HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

人工ビーバーダムにより、若齢ギンザケの生存率が8%から60%に向上

Artificial beaver dams saw juvenile coho salmon survival rates go from 8% to 60% (discoverwildlife.com)

208 pointsby speckx64 コメント

要約

カリフォルニア州北部で、絶滅の危機に瀕しているギンザケの生存率を向上させるために、人工ビーバーダムが建設されました。このダムは、かつてビーバーによって作られていた湿地帯を再現し、若齢魚の生息環境を改善しました。その結果、ギンザケの生存率は8%から60%へと劇的に増加し、小規模で低コストな介入が大きな成果をもたらしたことが示されました。

全文翻訳

ビーバーダムが景観を変えることはよく知られています。ビーバーの不在により、失われた湿地帯を再現するためにカリフォルニア州北部で人工のダムが建設され、絶滅危惧種のギンザケの生存率が向上しました。この発見はFrontiers in Ecology and Evolutionに掲載されています。NOAAの北西漁業科学センターの魚類生物学者マイケル・ポロックは、この結果を「驚異的」と呼んでいます。 ヨーロッパは記録的な速さでダムを取り壊しており、川を救っています。 米国史上最大のダム撤去プロジェクトがついに完了しました。そして今、本当に驚くべきことが起こっています。 カリフォルニア州北部のスコット川渓谷は、かつてビーバーが非常に多く生息しており、「ビーバーバレー」として知られていました。彼らのダムは広大な河川湿地帯を作り出し、若齢ギンザケや他の多くの野生生物の生息地となっていました。その後、1830年代にヨーロッパの毛皮猟師が到着しました。数千匹のビーバーが捕獲され殺され、彼らのダムや湿地帯によって作られた生息地の多くが失われました。それに伴い、ギンザケが好む冷たく流れの遅い環境も失われました。 サケはどのようにして上流へ移動するのでしょうか? 世界最大の淡水魚は何ですか? カリフォルニア州フレンチクリーク(スコット川の支流)のギンザケ。クレジット:David Herasimtschuk, FreshwatersIllustrated 驚異的な映像が、毎年恒例のサケの遡上中にグリズリーベアが狩りをする様子を捉えています – 自然界最大のスペクタクルの一つ。 巨大な先史時代のサケが、イノシシの牙のような歯を持って太平洋を泳いでいました。 ビーバーがほとんどいなくなった後、2015年に非営利団体スコット川水系評議会は、シュガー・クリークと呼ばれる支流に2つの人工ダムを建設しました。木の杭が川床に打ち込まれ、ヤナギや針葉樹の枝が編み込まれ、その後、隙間は砂利、わら、泥で埋められました。3年後、フレンチ・クリークと呼ばれる別の支流にも、さらにいくつかのダムが建設されました。時折、残っていたビーバーたちも協力し、ダムを修理、改造、時には拡張しました。 「ビーバーが構造物を受け入れると、彼らの仕事は私たちが達成できるものよりもはるかに優れています」と、スコット川水系評議会のチャーンナ・ギルモアは述べています。 カナダは、ビーバーがいなければ今日私たちが知っているような存在ではなかったかもしれません。その理由はここにあります。 ビーバーが魚にとって良い理由 人工ビーバーダムを通過するギンザケ。クレジット:Scott River Watershed Council カメラトラップが、イングランドの静かな川岸でビーバーがオナラをする様子を捉えました。 ビーバー対ラッコ:見分け方 人工ダムは持ちこたえ、約9,000平方メートルの新しい生息地を作り出し、8,500匹以上の若いサケを支える能力がありました。新しいダムが建設されなかった地域と比較して、回復された生息地の水はより冷たく保たれ、魚にストレスを与え成長を遅らせることが知られている温度を回避しました。 若齢ギンザケの生存率は、フレンチクリークでダムが建設される前の8%から、建設後の60%へと急上昇しました。 若齢ギンザケの生存率は、フレンチクリークでダムが建設される前の8%から、建設後の60%へと急上昇しました。 ギンザケは、海へ出る前に淡水で最初の夏を過ごし、その後産卵のために川に戻ってきます。最初のダムが建設されてから2年後、スコット川に戻ってきたサケの数は、調査で監視された他のどの川よりも多くなりました。そして、他の場所でのサケの数は低いままだった一方で、スコット川への遡上数は、深刻な干ばつの中でも健康な状態を維持しました。小さく低コストの介入が、大きく印象的な結果をもたらしました。 しかし、それはほろ苦いものです。「私の見解では、人工ダムは人々がビーバーができること、そして彼らが河川生態系の健康にどれほど不可欠であるかを思い出させるのに役立ったということです」とポロックは述べています。「しかし、ビーバーは土地所有者が彼らを許可した場合にのみ繁栄できます。」 この研究についてさらに詳しく知る。 ダム建設後、フレンチクリークでの若齢ギンザケの生存率は8%から急上昇しました。クレジット:Herasimtschuk, FreshwatersIllustrated トップ画像:カリフォルニア州シュガー・クリーク。クレジット:Scott River Watershed Council 世界中の他の野生生物の話 巨大な地震がこの山脈を襲い、水中にある不気味な森を作り出した。 チェルノブイリ立入禁止区域:人類が史上最悪の原子力事故から逃れたとき、動物たちが住み着いた。その後に起こったこと。 1980年にセント・ヘレンズ山が噴火した後、ゴファーのチームがヘリコプターで送り込まれ、生命を吹き込んだ。 このサンゴ礁は62分ごとに爆撃されています。そしてそれは海の音を変えています。