ビンラディンの「アメリカへの手紙」

アッラーの慈悲深く、慈愛深き御名において、

「迫害された者たちには、彼らが不当に扱われたため、戦うことが許される。そして、アッラーは必ず彼らに勝利を与えることができる。」[クルアーン 22:39]

「信じる者たちはアッラーの道において戦い、信じない者たちはターギューテ（アッラー以外に崇拝されるもの、例えば悪魔）の道において戦う。ゆえに、悪魔の仲間たちと戦え。悪魔の策謀は、実に弱い。」[クルアーン 4:76]

アメリカの作家たちが「我々は何に基づいて戦っているのか？」というタイトルの記事を発表しました。これらの記事には、イスラム法に基づいた真実を述べたものや、そうでないものなど、多くの反応がありました。ここでは、アッラーからの報奨を求め、彼からの成功と支援を願いつつ、説明と警告として真実を概説したいと思います。

アッラーの助けを求めつつ、我々はアメリカ人に向けられた二つの問いに基づいて回答を形成します。

（問い1）なぜ我々はあなたたちと戦い、対立しているのか？

（問い2）我々は何をあなたたちに呼びかけ、何を求めているのか？

最初の問いについて：なぜ我々はあなたたちと戦い、対立しているのか？ その答えは非常に単純です。

（1）あなたたちが我々を攻撃し、攻撃し続けているからです。

a) あなたたちはパレスチナで我々を攻撃しました。

（i）パレスチナは、80年以上にわたり軍事占領下に沈んでいます。イギリスは、あなたたちの助けと支援を得て、パレスチナをユダヤ人に引き渡しました。彼らは50年以上にわたり、抑圧、暴政、犯罪、殺害、追放、破壊、荒廃に満ちた年月をパレスチナで過ごしてきました。イスラエルの建国と継続は、最も重大な犯罪の一つであり、あなたたちはその犯罪者たちの首謀者です。そしてもちろん、アメリカのイスラエルへの支援の度合いを説明し、証明する必要はありません。イスラエルの建国は、消されなければならない犯罪です。この犯罪に手を染めた一人一人が、その代償を、そして重い代償を支払わなければなりません。

（ii）ユダヤ人にはパレスチナに対する歴史的権利があると、あなたたちが作り上げた虚偽の主張を繰り返すことに、まだ飽きないのを見ると、我々は笑いと涙を禁じ得ません。この偽りの事実を争う者は、反ユダヤ主義者だと非難されます。これは歴史上、最も誤った、広く流布された虚偽の一つです。パレスチナの人々は純粋なアラブ人であり、本来のセム系民族です。モーセ（彼に平安あれ）の相続人であり、改変されていない真のトーラーの相続人であるのは、イスラム教徒です。イスラム教徒は、アブラハム、モーセ、イエス、ムハンマド（彼らすべてにアッラーの平安と祝福あれ）を含むすべての預言者を信じています。もしモーセの信奉者にトーラーにおいてパレスチナへの権利が約束されていたのであれば、イスラム教徒こそがその最もふさわしい民族です。

イスラム教徒がパレスチナを征服し、ローマ人を追い出したとき、パレスチナとエルサレムは、すべての預言者（彼らに平安あれ）の宗教であるイスラームに帰りました。したがって、パレスチナへの歴史的権利の主張は、アッラーのすべての預言者（彼らに平安と祝福あれ）を信じるイスラム・ウンマに対しては提起できません。我々は彼らの間にいかなる区別も設けません。

（iii）パレスチナから流れ出る血は、等しく復讐されなければなりません。パレスチナの人々が一人で泣いているのではなく、その女性たちが一人で寡婦になっているのではなく、その息子たちが一人で孤児になっているのではないことを、あなたたちは知らなければなりません。

b) あなたたちはソマリアで我々を攻撃しました。チェチェンにおけるロシア人の残虐行為、カシミールにおけるインド人の圧政、レバノンにおけるユダヤ人の侵略を支援しました。

c) あなたたちの監督、同意、命令の下で、我々の国の政府、すなわちあなたたちの代理人である政府が、日々我々を攻撃しています。

（i）これらの政府は、暴力と嘘を用いて、我々の人々がイスラム法（シャリーア）を確立することを妨げています。

（ii）これらの政府は、我々に屈辱を味わわせ、恐怖と服従の巨大な牢獄に我々を閉じ込めています。

（iii）これらの政府は、我々のウンマ（共同体）の富を盗み、わずかな価格であなたたちに売却しています。

（iv）これらの政府はユダヤ人に屈服し、パレスチナの大部分を彼らに引き渡し、自国民のバラバラになった手足の上にその国家の存在を認めました。

（v）これらの政府の排除は、我々にとって義務であり、ウンマを解放し、シャリーアを至高の法とし、パレスチナを奪還するための必要な一歩です。そして、これらの政府との我々の戦いは、あなたたちとの戦いから切り離されるものではありません。

d) あなたたちは、国際的な影響力と軍事的脅威のために、我々の富と石油をわずかな価格で盗んでいます。この略奪は、まさに人類の歴史において最も大きな略奪と言えるでしょう。

e) あなたたちの軍隊は我々の国を占領し、軍事基地を各地に広げ、我々の土地を汚染し、ユダヤ人の安全と我々の宝の略奪の継続を確保するために、我々の聖域を包囲しています。

f) あなたたちはイラクのイスラム教徒を飢えさせ、子供たちが毎日死んでいます。あなたたちの制裁の結果、150万人以上のイラクの子供たちが死亡したことは驚くべきことです。あなたたちは何の関心も示しませんでした。しかし、あなたたちの国民3000人が死亡したとき、全世界が立ち上がり、未だに落ち着いていません。

g) あなたたちは、エルサレムがユダヤ人の永遠の首都であるという考えを支持し、大使館をそこに移転することに同意しました。あなたたちの助けと保護の下で、イスラエル人はアル・アクサ・モスクを破壊する計画を立てています。あなたたちの武器の保護の下で、シャロンはアル・アクサ・モスクに侵入し、それを捕獲・破壊する準備として汚しました。

（2）これらの悲劇と災難は、あなたたちの我々に対する抑圧と侵略のほんの一例にすぎません。抑圧された者には、侵略を返す権利があると、我々の宗教と理性は命じています。我々からは、ジハード（聖戦）、抵抗、復讐以外のものを期待しないでください。アメリカが半世紀以上にわたって我々を攻撃してきた後、我々が彼女を安全と平和のうちに生きさせることを期待することが、いかなる点で合理的でしょうか？！！

（3）あなたたちは、上記すべてが、彼らが関与していない犯罪や過ちに対して、民間人に対する侵略を正当化しないと主張するかもしれません。

a) この議論は、アメリカは自由の国であり、世界の指導者であるというあなたたちの絶え間ない繰り返しと矛盾します。したがって、アメリカ国民は、自らの自由意志によって政府を選択する人々です。その選択は、政府の政策に同意することから生じます。それゆえ、アメリカ国民は、パレスチナ人に対するイスラエルの抑圧、彼らの土地の占領と奪取、そしてパレスチナ人の継続的な殺害、拷問、処罰、追放を、選択し、同意し、支持を表明してきました。アメリカ国民は、政府の政策を拒否し、望むならそれを変更する能力と選択を持っています。

b) アメリカ国民は、アフガニスタンで我々を爆撃する飛行機、パレスチナで我々の家を攻撃し破壊する戦車、湾岸で我々の土地を占領する軍隊、イラクを封鎖する艦隊に資金を提供する税金を支払う人々です。これらの税金は、イスラエルが我々への攻撃を続け、我々の土地に侵入するためにイスラエルに与えられています。したがって、アメリカ国民は我々への攻撃に資金を提供している人々であり、彼らは選出された候補者を通じて、これらの資金の支出を望むように監督している人々です。

c) また、アメリカ軍はアメリカ国民の一部です。この同じ人々が、ユダヤ人が我々と戦うのを恥ずかしげもなく支援しています。

d) アメリカ国民は、我々を攻撃するアメリカ軍に男性も女性も雇用している人々です。

e) このため、アメリカ国民は、アメリカ人とユダヤ人が我々に対して犯したすべての犯罪から無実ではいられません。

f) 全能のアッラーは、復讐の許可と選択肢を法制化されました。したがって、我々が攻撃された場合、我々には攻撃し返す権利があります。我々の村や町を破壊した者には、我々も彼らの村や町を破壊する権利があります。我々の富を盗んだ者には、我々も彼らの経済を破壊する権利があります。そして、我々の民間人を殺した者には、我々も彼らの民間人を殺す権利があります。

アメリカ政府と報道機関は、依然としてこの問いに答えることを拒否しています。

なぜ彼らはニューヨークとワシントンで我々を攻撃したのか？

もしブッシュ氏の目にはシャロン氏が平和の男であるなら、我々も平和の男です！！！ アメリカは礼儀と原則の言葉を理解しないので、我々は彼らが理解する言葉で話しかけています。

（問い2）我々が答えたい第二の問いについて：我々は何をあなたたちに呼びかけ、何を求めているのか？

（1）我々があなたたちに呼びかける最初のことは、イスラームです。

a) 神の唯一性の宗教。彼にパートナーを assoc する（結びつける）ことから解放され、それを拒否すること。彼、至高なる方への完全な愛。彼の法への完全な服従。そして、彼が彼の預言者ムハンマド（彼に平安あれ）に下した宗教と矛盾するすべての意見、命令、理論、宗教を放棄すること。イスラームはすべての預言者の宗教であり、彼らの間にいかなる区別も設けません（彼らすべてに平安あれ）。

それは、すべての先行する宗教の封印である、この宗教に我々はあなたたちを呼びます。それは、神の唯一性、誠実さ、最良のマナー、正義、慈悲、名誉、純粋さ、そして敬虔さの宗教です。それは、他者への親切、彼らの間の正義の確立、彼らの権利の付与、そして抑圧され迫害された者たちの擁護の宗教です。それは、手、舌、心をもって善を命じ、悪を禁じる宗教です。それは、アッラーの道におけるジハードの宗教であり、アッラーの言葉と宗教が至高となるようにするためです。そしてそれは、アッラーへの服従における統一と合意、そして色、性別、言語に関係なく、すべての人民間の完全な平等の宗教です。

b) それは、他の神聖な書物やメッセージが変更された後も、その書物であるクルアーンが保存され、変更されないままである宗教です。クルアーンは、審判の日までの奇跡です。アッラーは、クルアーンのような書物、あるいはそれに匹敵する10節でも持ってこれる者を挑戦しました。

（2）我々があなたたちに呼びかける第二のことは、あなたたちに広まった抑圧、嘘、不道徳、そして退廃を止めることです。

a) 我々は、あなたたちがマナー、原則、名誉、そして純粋さを持つ人々になることを呼びかけます。姦通、同性愛、酩酊、ギャンブル、そして利子取引といった不道徳な行為を拒否することを呼びかけます。

我々はあなたたちにこれらすべてを呼びかけます。それは、あなたたちが囚われているものから解放され、あなたたちが偉大な民族であるという欺瞞的な嘘から解放されるためです。その嘘は、あなたたちの指導者たちが、あなたたちが達した卑劣な状態を隠すためにあなたたちの間で広めているものです。

b) あなたたちが人類の歴史で目撃された中で最悪の文明であるとあなたたちに伝えるのは悲しいことです。

（i）あなたたちは、憲法と法律においてアッラーのシャリーアによって統治する代わりに、自らの意志と欲望に応じて独自の法律を考案することを選ぶ民族です。あなたたちは宗教を政策から切り離し、創造主である主への絶対的な権威を肯定する純粋な自然に矛盾します。あなたたちは、アッラーがその被造物を創造し、彼らにすべての創造物と土地に対する力を与え、人生のすべての便宜を与えたのに、彼らが最も必要としているもの、すなわち彼らの人生を律する法の知識を否定するのは、どのように可能かという、あなたたちに突きつけられた厄介な問いから逃避します。

（ii）あなたたちは、すべての宗教によって禁じられている利子（ウサリーア）を許可する民族です。それにもかかわらず、あなたたちは利子の上に経済と投資を築いています。この結果、そのすべての異なる形態と偽装を通じて、ユダヤ人はあなたたちの経済を支配し、それを通じてあなたたちのメディアを支配し、今やあなたたちの生活のすべての側面を支配し、あなたたちを彼らの僕とし、あなたたちの犠牲で彼らの目的を達成しています。これはまさにベンジャミン・フランクリンがあなたたちに警告したことです。

（iii）あなたたちは、酩酊薬の製造、取引、使用を許可する民族です。あなたたちは麻薬も許可しており、その取引だけを禁じていますが、あなたたちの国は最大の消費者です。

（iv）あなたたちは、不道徳な行為を許可し、それを個人の自由の柱と見なす民族です。あなたたちはこの深淵にレベルからレベルへと沈み続け、近親相姦があなたたちの間で広まっています。これに対し、あなたたちの名誉の感覚も、あなたたちの法律も異議を唱えません。大統領クリントンの不道徳な行為を誰が忘れられるでしょうか。公式のオーバルオフィスで犯されたものです。その後、彼を「間違いを犯した」という以外に、彼は訴追されず、すべてが処罰なしに過ぎ去りました。あなたたちの名前が歴史に刻まれ、国家によって記憶される、これより悪い出来事があるでしょうか？

（v）あなたたちは、あらゆる形態のギャンブルを許可する民族です。企業もこれを実践しており、その結果、投資は活発になり、犯罪者は裕福になります。

（vi）あなたたちは、女性を消費者製品や広告ツールのように扱い、顧客に購入を促す民族です。あなたたちは、利益率を高めるために、乗客、訪問者、見知らぬ人に奉仕するために女性を使用します。それから、女性の解放を支持しているとわめきます。

（vii）あなたたちは、直接的および間接的に、あらゆる形態の性産業を実践する民族です。巨大企業や施設が、芸術、エンターテイメント、観光、自由、そしてあなたたちがそれに帰する他の欺瞞的な名前の下で、これらを基盤として設立されています。

（viii）そして、これらすべてが原因で、あなたたちは歴史において、過去には知られていなかった病気を広める民族として描写されています。進んで、悪魔的なアメリカの発明であるエイズを彼らに持ち込んだと、人類の国家に誇ってください。

（ix）あなたたちは、歴史上のどの他の国よりも、産業廃棄物とガスで自然を破壊しました。それにもかかわらず、あなたたちは、あなたたちの貪欲な企業や産業の利益を確保するために、京都議定書への署名を拒否しています。

（x）あなたたちの法律は、政治政党を支配し、その選挙運動に寄付をする金持ちや富裕層の法律です。彼らの背後にはユダヤ人がおり、彼らはあなたたちの政策、メディア、経済を支配しています。あなたたちは、人類の歴史において、どの他の国よりも、原則や価値観を守るためではなく、自らの利益と利益を確保するために、力を行使して人類を破壊してきたことで際立っています。あなたたちは、日本が戦争終結の交渉準備ができていたにもかかわらず、日本に原子爆弾を投下しました。自由の呼びかけ者であるあなたたちは、どれほどの圧政、暴政、不正義を行ってきたのでしょうか？

（xii）あなたたちのマナーと価値観における二重性、マナーと原則における偽善という、あなたたちの主な特徴の一つを忘れてはなりません。すべてマナー、原則、価値観には二つの尺度があります。一つはあなたたちのためのもので、もう一つは他者のためのものです。

a) あなたたちが呼びかける自由と民主主義は、あなたたち自身と白人種のためだけです。それ以外の世界に対しては、あなたたちは、あなたたちが「アメリカの友人」と呼ぶ、あなたたちの怪物的で破壊的な政策と政府を彼らに課します。しかし、彼らが民主主義を確立することを妨げます。アルジェリアでイスラム党が民主主義を実践したいと望み、選挙で勝利したとき、あなたたちはアルジェリア軍のエージェントを彼らに解き放ち、戦車と銃で攻撃し、彼らを投獄し拷問しました。これは「アメリカの民主主義の書」からの新しい教訓です！！！

b) 世界の平和を確保するために、大量破壊兵器の禁止と強制的な撤去に関するあなたたちの政策は、あなたたちがそのような兵器を保有することを許可しない国にのみ適用されます。あなたたちが同意する国、例えばイスラエルについては、彼らは自国の安全を守るためにこれらの兵器を保有し、使用することが許可されます。これらの種類の兵器を製造または保有している疑いのある他の誰に対しても、あなたたちは彼らを犯罪者と呼び、軍事行動を取ります。

c) あなたたちは国際法の決議や政策を最も尊重しない人々でありながら、同じことをする他の誰かを懲罰したいと主張します。イスラエルは、アメリカの全面的な支援を受けて、50年以上にわたり国連の決議や規則を無視してきました。

d) あなたたちが非難し、犯罪法廷を形成する戦争犯罪者については、あなたたちの国民に免責を要求します。しかし、歴史は、あなたたちがイスラム教徒や世界の他の人々に対して犯した戦争犯罪を忘れないでしょう。日本、アフガニスタン、ソマリア、レバノン、イラクであなたたちが殺した人々は、あなたが決して逃れられない恥であり続けるでしょう。アフガニスタンでのあなたたちの最新の戦争犯罪を思い出せば十分です。そこでは人口密度の高い無実の民間人の村が破壊され、祈っているイスラム教徒の頭上にモスクの屋根が崩れ落ちるように、モスクに爆弾が投下されました。あなたたちは、クンドゥズから撤退したムジャヒディンと合意を破り、ジャンギの砦で彼らを爆撃し、1000人以上の捕虜を窒息と渇きで殺しました。アッラーだけが、あなたたちとあなたたちのエージェントの手によって拷問で何人が死んだかを知っています。あなたたちの飛行機はアフガニスタンの空に留まり、わずかに疑わしいと思われる誰かを探しています。

e) あなたたちは、人権の先駆者であると主張し、外務省は毎年、人権を侵害した国々の統計を含む報告書を発行しています。しかし、これらのすべては、ムジャヒディンがあなたたちを攻撃したときに消え去り、あなたたちは、あなたたちがかつて呪っていた同じ記録された政府の方法を実施しました。アメリカでは、あなたたちは理由も、裁判も、名前さえ明かさずに、何千人ものイスラム教徒とアラブ人を捕らえ、拘留しました。あなたたちは、より新しく、より厳しい法律を発行しました。グアンタナモで起こっていることは、アメリカとその価値観にとって歴史的な恥であり、あなたたちの顔に向かって叫んでいます。「あなたたち偽善者たちよ、あなたたちの署名はいかなる合意や条約に対しても、どのような価値があるのか？」

（3）第三に、我々があなたたちに呼びかけるのは、あなたたちが原則やマナーを持たない民族であり、あなたたちにとって価値観や原則は、あなたたちが他者から要求するものであって、あなたたち自身が遵守すべきものではないことを発見するために、正直に自己と向き合うことです。そして、私はあなたたちがそうすることを疑います。

（4）我々はまた、イスラエルへの支援を止め、カシミールにおけるインド人、チェチェンに対するロシア人への支援を終了し、フィリピン南部でイスラム教徒に対するマニラ政府への支援も中止することを勧めます。

（5）我々はまた、あなたたちの荷物をまとめ、我々の土地から立ち去ることを勧めます。我々はあなたたちの善、導き、そして正義を望んでいます。ですから、棺桶に乗せてあなたたちを送り返すようなことを私たちに強制しないでください。

（6）第六に、我々があなたたちに呼びかけるのは、我々の国における腐敗した指導者たちへの支援を終わらせることです。我々の政治や教育方法に干渉しないでください。私たちを一人にしておいてください。さもなければ、ニューヨークとワシントンで我々に会うことを覚悟してください。

（7）我々はまた、あなたたちに、服従、略奪、占領の政策ではなく、相互の利益と恩恵の基礎に基づいて、我々と取引し、交流することを呼びかけます。そして、ユダヤ人を支援する政策を継続しないことを呼びかけます。なぜなら、それはあなたたちにより多くの災害をもたらすからです。

もしあなたたちがこれらのすべての条件に応じなければ、イスラム民族との戦いに備えよ。アッラーに完全な信頼を置き、彼以外を恐れない、唯一神の民族。その民族は、クルアーンによって次のように語りかけられています。

「彼らを恐れるのか？ 信者であるならば、アッラーをこそ恐れるべきである。彼らと戦え。アッラーは、あなたたちの手によって彼らを罰し、彼らを辱め、あなたたちに彼らに対する勝利を与え、信じる人々の胸を癒されるであろう。そして、彼ら（信者）の心の怒りを取り除かれるであろう。アッラーは、御意志にかなう者の悔悟を受け入れられる。アッラーは全知にして全能である。」[クルアーン 9:13-1]

名誉と尊敬の民族：

「しかし、名誉、力、そして栄光はアッラーに属し、その使徒（ムハンマド、彼に平安あれ）と信者に属する。」[クルアーン 63:8]
「ゆえに、弱くなってはならず（敵に対して）、悲しんではならない。そして、もしあなたがたが真の信者であるならば、あなたがたこそが優位に立つであろう（勝利において）。」[クルアーン 3:139]

殉教の民族。人生よりも死を望む民族：

「アッラーの道で殺された者たちを死者と思ってはならない。いや、彼らはその主の御許で生きており、養われている。彼らはアッラーがその恩恵から与えられたものに喜び、まだ彼らに加わっていないが、後に残された者たち（まだ殉教していない）のために喜んでいる。彼らに何の恐れもなく、悲しみもないであろう。彼らはアッラーからの恩恵と恵みに喜び、アッラーは信者の報奨を無駄にされないであろう。」[クルアーン 3:169-171]

勝利と成功の民族、アッラーが約束されたもの：

「彼は、その使徒（ムハンマド、彼に平安あれ）を、導きと真理の宗教（イスラーム）をもって遣わされた。それは、ポリュテイスツ（多神教徒）がそれを憎むとしても、すべての他の宗教に打ち勝たせるためである。」[クルアーン 61:9]

「アッラーは、『まことに、私と私の使徒こそが勝利するであろう』と定められた。まことにアッラーは全能にして、全能である。」[クルアーン 58:21]

イスラム民族は、あなたのような過去の悪しき帝国を解任し、破壊することができた民族です。あなたたちの攻撃を拒否し、あなたたちの悪を除去したいと願い、あなたたちと戦う準備ができている民族です。あなたたちは、イスラム民族がその魂の奥底から、あなたたちの傲慢さと高慢さを軽蔑していることをよく知っています。

もしアメリカ人が、我々の助言と、我々が呼びかける善、導き、そして正義に耳を傾けることを拒否するならば、ブッシュが始めたこの十字軍を、あなたたちがムジャヒディンによって屈辱を受け、大きな沈黙と恥辱のうちに故郷に逃げ帰った他の過去の十字軍と同じように失うことになるだろうと知っておくがよい。もしアメリカ人が応じなければ、彼らの運命は、軍事的敗北、政治的崩壊、思想的没落、そして経済的破綻に対処するためにアフガニスタンから逃げたソ連のようになるだろう。

これが、彼らのメッセージに対する我々からのアメリカ人へのメッセージである。彼らは今、なぜ我々が彼らと戦うのか、そしてアッラーの許しにより、我々がどのような無知に対して勝利するのかを知っているのだろうか？