ビンラディンの「アメリカへの手紙」

ビンラディンの「アメリカへの手紙」 慈悲深く、情け深いアッラーの御名において。 「（イスラム教徒は）迫害された者たちに限り、戦うことを許される。彼らは不当に扱われたのだ。そしてアッラーは、彼らに（イスラム教徒に）勝利を与えることを必ずなさる。」[コーラン 22:39] 「信じる者たちはアッラーの道において戦い、信じない者たちはタフード（アッラー以外に崇拝されるもの、例えばサタン）の道において戦う。だから、サタンの仲間たちと戦え。サタンの策略は、実に弱い。」[コーラン 4:76] アメリカの作家たちが「我々は何に基づいて戦っているのか？」というタイトルの記事を発表しました。これらの記事は、イスラム法に基づき真実を述べたものや、そうでないものなど、いくつかの反応を生んでいます。ここでは、アッラーからの報奨を願い、成功と支援を求めながら、説明と警告として真実を概説したいと思います。 アッラーの助けを求めつつ、我々はアメリカ人に向けられた2つの質問に基づいて返答を形成します。 （Q1）なぜ我々はあなた方と戦い、対立しているのか？ （Q2）我々は何をあなた方に呼びかけ、何を望んでいるのか？ 最初の質問について：なぜ我々はあなた方と戦い、対立しているのか？ その答えは非常にシンプルです。 （1）なぜなら、あなた方は我々を攻撃し、攻撃し続けているからです。 a) あなた方はパレスチナで我々を攻撃しました。 i) パレスチナは、80年以上軍事占領下に沈んでいます。イギリスは、あなた方の助けと支援を得て、パレスチナをユダヤ人に引き渡しました。彼らは50年以上もの間、抑圧、暴政、犯罪、殺害、追放、破壊、荒廃に満ちた年月を経て、それを占領しています。イスラエルの創設と継続は、最も大きな犯罪の一つであり、あなた方はその犯罪者の指導者です。そしてもちろん、イスラエルに対するアメリカの支援の度合いを説明し、証明する必要はありません。イスラエルの創設は、消されなければならない犯罪です。この犯罪に手を汚した一人一人が、その代償を支払い、重く支払わなければなりません。 ii) あなた方が、ユダヤ人がトーラーで約束されたパレスチナへの歴史的権利を持っているという、作り話の嘘を繰り返すのにまだ飽きていないのを見ると、我々は笑いと涙を禁じえません。この主張された事実に異議を唱える者は、反ユダヤ主義者だと非難されます。これは、歴史上最も誤った、広く流布している虚偽の一つです。パレスチナの人々は純粋なアラブ人であり、本来のセム人です。モーセ（彼に平安あれ）の相続人であり、変更されていない真のトーラーの相続人であるのは、イスラム教徒です。イスラム教徒は、アブラハム、モーセ、イエス、ムハンマド（彼らすべてにアッラーの平安と祝福あれ）を含むすべての預言者を信じています。もしモーセの信奉者がトーラーでパレスチナへの権利を約束されているなら、イスラム教徒が最もそれに値する国民です。イスラム教徒がパレスチナを征服し、ローマ人を追い出したとき、パレスチナとエルサレムは、すべての預言者の宗教であるイスラム教に戻りました（彼らすべてに平安あれ）。したがって、パレスチナへの歴史的権利への呼びかけは、アッラーのすべての預言者を信じるイスラム・ウンマ（彼らと彼らにアッラーの平安と祝福あれ）に対して提起することはできません。そして我々は彼らの間に区別を設けません。 iii) パレスチナから流れ出る血は、等しく復讐されなければなりません。パレスチナ人が一人で泣いているのではなく、その女性たちが一人で未亡人になっているのではなく、その息子たちが一人で孤児になっているのではないことを、あなた方は知らなければなりません。 b) あなた方はソマリアで我々を攻撃しました。チェチェンにおけるロシアの残虐行為、カシミールにおけるインドの抑圧、レバノンにおけるユダヤ人の侵略を支援しました。 c) あなた方の監督、同意、命令の下で、あなた方の代理として行動する我々の国の政府は、日々我々を攻撃しています。 i) これらの政府は、暴力と嘘を用いて、我々の人々がイスラムシャリーアを確立するのを妨げています。 ii) これらの政府は、我々に屈辱を味あわせ、恐怖と服従の大きな牢獄に我々を閉じ込めています。 iii) これらの政府は、我々のウンマの富を盗み、わずかな価格であなた方に売却しています。 iv) これらの政府はユダヤ人に降伏し、自国民の四肢がバラバラになった上にその国家の存在を認め、パレスチナの大部分を彼らに引き渡しました。 v) これらの政府の排除は、我々に対する義務であり、ウンマを解放し、シャリーアを最高法とし、パレスチナを奪還するための必要なステップです。そして、これらの政府に対する我々の戦いは、あなた方に対する我々の戦いから切り離されるものではありません。 d) あなた方の国際的な影響力と軍事的脅威のために、我々の富と石油をわずかな価格で盗んでいます。この略奪は、確かに人類が歴史上目撃した最大の略奪です。 e) あなた方の軍隊は我々の国を占領し、その中に軍事基地を広げ、我々の土地を腐敗させ、我々の聖域を包囲して、ユダヤ人の安全を守り、我々の宝の略奪を継続できるようにしています。 f) あなた方はイラクのイスラム教徒を飢えさせており、そこでは子供たちが毎日死んでいます。あなた方の制裁の結果、150万人以上ものイラクの子供たちが死亡したのに、あなた方が関心を示さなかったのは驚くべきことです。それなのに、あなた方の国民3000人が死亡したとき、全世界が立ち上がり、まだ落ち着いていません。 g) あなた方は、エルサレムが彼らの永遠の首都であるというユダヤ人の考えを支持し、大使館をそこに移転することに同意しました。あなた方の助けと保護の下で、イスラエル人はアル・アクサ・モスクを破壊する計画を立てています。あなた方の武器の保護の下で、シャロンはアル・アクサ・モスクに侵入し、それを捕獲して破壊する準備として汚しました。 （2）これらの悲劇と災難は、あなた方による我々への抑圧と侵略のほんの一例にすぎません。我々の宗教と知性は、迫害された者は報復する権利があると命じています。あなた方は、アメリカが半世紀以上にわたって我々を攻撃してきた後、我々が彼女を安全と平和の中で生きさせることを期待するべきではありませんか？！！ （3）あなた方は、上記のすべてが、彼らが関与しなかった犯罪や、彼らが加担しなかった違反のために、民間人に対する侵略を正当化しないと論争するかもしれません。 a) この議論は、アメリカは自由の国であり、世界の指導者であるというあなた方の継続的な繰り返しと矛盾します。したがって、アメリカ国民は、自らの自由意志によって政府を選択する人々です。その選択は、政府の政策への同意から生じます。したがって、アメリカ国民は、パレスチナ人に対するイスラエルの抑圧、彼らの土地の占領と奪取、そしてパレスチナ人の継続的な殺害、拷問、処罰、追放を、選択し、同意し、支持を表明しました。アメリカ国民は、政府の政策を拒否し、さらには望むならそれを変更する能力と選択を持っています。 b) アメリカ国民は、アフガニスタンで我々を爆撃する飛行機、パレスチナで我々の家を攻撃し破壊する戦車、アラビア湾の我々の土地を占領する軍隊、そしてイラクの封鎖を確保する艦隊に資金を提供する税金を支払う人々です。これらの税金は、イスラエルが我々を攻撃し、我々の土地に侵入し続けるためにイスラエルに与えられます。したがって、アメリカ国民は、我々に対する攻撃に資金を提供している人々であり、彼らの選出された候補者を通じて、彼らが望む方法でこれらの資金の支出を監督する人々です。 c) また、アメリカ軍はアメリカ国民の一部です。我々に対して戦うユダヤ人を、恥知らずにも助けているのは、まさにこの同じ人々です。 d) アメリカ国民は、我々を攻撃するアメリカ軍に、男性も女性も雇用している人々です。 e) このため、アメリカ国民は、アメリカ人とユダヤ人が我々に対して犯したすべての犯罪から無実であることはできません。 f) 全能のアッラーは、報復の許可と選択肢を法制化されました。したがって、我々が攻撃された場合、我々には攻撃し返す権利があります。我々の村や町を破壊した者に対しては、我々にも彼らの村や町を破壊する権利があります。