HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

なぜ欧州各国は金(ゴールド)を北米から移しているのか?

Why are European countries moving their gold out of North America? (bbc.com)

43 pointsby ranit20 コメント

要約

オランダ中央銀行が金準備の一部を北米からロンドンに移したことを発表しました。これは地政学的な不安定さの高まりや、危機発生時の迅速な利用可能性を高めるための準備の一環です。専門家は、差し迫った危機というよりは、インフレや金利、資産管理の高度化といった要因も複合的に影響していると指摘しています。

全文翻訳

なぜ欧州各国は金(ゴールド)を北米から移しているのか? オランダ中央銀行が今週、同国の金数トンを北米から移転したことを確認した際、その移転は「深刻な危機への備えを強化するため」だと述べました。 米国とカナダに保管されていた約313トンのうち、約86トンが「地政学的な混乱の増大」を考慮してロンドンに移されました。これにより、危機的状況下で「すぐに利用可能」になるとしています。 当然、疑問が生じます。なぜオランダはこのようなことをしているのか? 何か大きな経済的ショックを予期しているのか? そうではないようですが、この動きは明らかに、世界が置かれている不安定で不確実な状況、すなわち貿易戦争や軍事紛争が、各国に予防措置を講じさせ、金をより身近な場所で保有させる動きへの対応です。 今年初め、フランスは米国にあった金準備を国内に移したと発表しました。一方、ドイツ連邦銀行は2016年までに数年かけて、国外の保管場所から216トン以上の金を移転しました。そのうち111トンがニューヨークから、105トンがパリからでした。 これは、世界的な不安定な時期に過去にも見られた戦略です。「冷戦中、一部の欧州中央銀行は金保有の一部をニューヨークに移しました」と、ゴールドマン・サックスのアナリスト、リナ・トーマス氏とダーン・ストルイフェン氏は述べています。 ワールド・ゴールド・カウンシルのシニア・マーケット・ストラテジストであるジョセフ・カヴァトーニ氏はBBCに対し、戦争や貿易緊張が「これらの決定の一部に影響している」ものの、「最優先事項ではない」と語りました。 インフレ、金利、そして金を迅速に取引できる場所に置くことも役割を果たしました。 「差し迫った破滅を感じるような状況ではない」とカヴァトーニ氏は述べ、「しかし、人々は準備資産の管理方法、準備資産の増加、そしてそれらの資産を最大限に活用する方法について、より効果的に考えているようになっていると思います」と付け加えました。 De Nederlandsche Bank(オランダ中央銀行)によると、今年3月から8月にかけて米国とカナダから移転された金は、現在イングランド銀行の金庫に保管されています。 オランダ中央銀行総裁のオラフ・スレイペン氏は、「それらを使用する必要は決してないだろうと期待していますが、レジリエンスと準備態勢を強化する必要がある」と述べています。 ロンドンは、世界の主要な貿易センターとしての地位から、最良の選択肢と見なされています。危機時に金を迅速に売買したいのであれば、ロンドンが最適な場所であり、イングランド銀行は人気の保管場所となっています。 イングランド銀行は世界でも有数の金の保管機関の一つです。ロンドン中心部にある300年の歴史を持つこの機関の地下には、2,000億ポンド以上の価値を持つ約40万枚の金塊が眠っています。 ワールド・ゴールド・カウンシルの業界調査によると、イングランド銀行は依然として最も人気のある保管場所ですが、中央銀行は貴金属の保管場所をますます多様化させています。 トーマス氏とストルイフェン氏(ゴールドマン・サックス)によると、国の金をどこに保管するかは、「準備資産管理者にとってますます最優先事項」となっています。 現代では、宝物を移動させる方法はたくさんあります。オランダはニューヨークで約59トンの金を売却し、その後ロンドンでより多くの株式を購入したため、その量は大西洋を越えて運ぶ必要がありませんでした。しかし、27トン以上が米国とカナダからオランダの都市ゼイストに「物理的に移送」されました。同様の量がゼイストからロンドンにも送られました。 このようなサービスを提供する企業は、業務の実施方法について口が堅いですが、実際の「ミニミニ大作戦」のようなリスクを避けるために、セキュリティ対策と計画は広範であると言えます。 ワールド・ゴールド・カウンシルのカヴァトーニ氏は、金保有量を移動させる標準的なアプローチの1つは、ある場所で商品を売却し、別の場所で購入することだと述べています。「例えば、ニューヨークに金が必要で、それがロンドンにあるとしましょう。ロンドンで売却し、ニューヨークで購入すれば、実際には他の物流変更を伴わずに、同日同時間に実質的にブック転送が完了します。」 国境を越えた金の輸送を扱う会社はごく少数に限られており、そのうちの1社であるBrink's Global Servicesは、BBCに対し、最近、中央銀行などから「需要の増加」が見られると語りました。 Brink'sの副社長であるナダー・アンタール氏は、「地政学的および経済的な不確実性の高まりと、戦略的準備資産としての金の役割の増大が、この傾向に寄与しているようです」と述べています。 中央銀行が金の保管を話題にする理由は、彼らがますます金を買い増しているからです。しかし、トーマス氏とストルイフェン氏(ゴールドマン・サックス)によると、国内での保管にはコストがかかります。 「国内保管には、物理的セキュリティ、監査インフラ、保険への投資が必要です。これらは小規模な中央銀行にとっては不均衡なコストとなる可能性があります」と彼らは述べています。 ワールド・ゴールド・カウンシルによると、過去4年間で中央銀行は年間平均1,000トンの金を蓄積しており、これはその前の10年間の平均500トンから大幅に増加しています。この傾向は世界金融危機まで遡ります。そして、来年もさらに増加すると予想されています。 近年、金は注目を集めています。その価格は急騰し、1月には史上最高値を更新しました。 その価値が跳ね上がった背景にはいくつかの理由がありますが、主要な要因は、貴金属が人間の心理において、貿易戦争や軍事紛争によって引き起こされる金融的および地政学的な混乱の時期に投資する「安全資産」としての地位を確立していることです。 インフレと金利も金の人気に影響を与えます。その希少性と数千年にわたる価値の評価により、価格上昇に対してある程度抵抗力があり、良い投資と見なされています。投資銀行チャールズ・シュワブによると、「過去半世紀にわたり、金価格はインフレの最も注意深い指標である消費者物価指数(CPI)よりもはるかに速く上昇しています。」 今年の初めに見られた記録的な高値からは値下がりしていますが、依然として歴史的に高い水準を維持しています。 ゴールドマンの調査員によると、価格は2026年末までに1トロイオンスあたり4,900ドル(3,624ポンド)に上昇すると予測されており、これは8月の価格よりも300ドル高くなります。トーマス氏とストルイフェン氏によると、中央銀行からの金の需要が価格急騰の主な理由の1つです。 より多くの輝くもの 金はブームだが、熱狂に誘われた投資家は損をする可能性があると専門家は警告 金が史上初めて5,000ドルを超える、歴史的なラリーに拍車 金 経済 イングランド銀行 国際ビジネス アメリカ合衆国 ロンドン オランダ