HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

Wikimedia Foundation 職員、CWAとの合同労働組合結成に向け圧倒的多数で投票

Wikimedia Foundation Workers Overwhelmingly Vote to Form Union with CWA (wikiworkersunited.org)

124 pointsby robin_reala26 コメント

要約

米国拠点のWikimedia Foundation(Wikipediaなどを運営する非営利団体)の職員が、通信労働者組合(CWA)Local 9415への加盟を支持する組合結成選挙で圧倒的多数の賛成を得て勝利しました。この結果は、世界中のWikimedia Foundation職員が、それぞれの国の法的枠組みを通じて団体交渉権を確立しようとする動きにおける重要な節目となります。職員たちは、労働者の発言力、透明性、公平性、そして共有されるスチュワードシップの強化を目指し、グローバルな「Wiki Workers United」キャンペーンの一環として組織化を進めてきました。

全文翻訳

サンフランシスコ、カリフォルニア州 – Wikipediaおよび姉妹プロジェクトをホストする非営利組織であるWikimedia Foundationの米国拠点の職員は、組合結成選挙で勝利し、通信労働者組合(CWA)Local 9415に加盟することを圧倒的多数で決定しました。この勝利は、Wikimedia Foundation職員の間で、それぞれの国の法的枠組みを通じて団体交渉権を確立しようとするグローバルな運動における重要な節目となります。米国拠点の職員は、労働者の発言力、透明性、公平性、そして共有されるスチュワードシップの強化に尽力するWikimedia Foundation職員の広範な「Wiki Workers United」グローバル組合キャンペーンの一環として組織化を開始しました。 「政府公認の最初の交渉単位である私たちの組合の承認は、同僚の教育、扇動、組織化という10年以上にわたる道のりにおける巨大な節目です」と、WWU組織委員会のメンバーであり、WWU-US/CWAのメンバーでもあるブライアン・デイビス氏は述べています。「英国での承認申請を継続しており、今後数週間から数ヶ月で、さらに多くの管轄区域固有の単位が自主的な承認を求めることを期待しています。連帯は、法的管轄区域、職務、または雇用時間に関わらず、すべてのWMF職員を支援するための契約交渉という共通の目標に取り組むにあたり、私たちの議論、計画、行動を今後も推進していくでしょう。」 7月、米国拠点の職員は、過半数をはるかに超える職員が組合承認カードに署名した後、組合承認を要求しました。経営陣が、組合代表を自由に選択する労働者の権利を尊重するという組織の約束を守ることを拒否したため、職員たちは全国労働関係委員会(NLRB)が監督する組合選挙を通じて粘り強く活動しました。 「今日の勝利は、国際的な連帯の力の証です」と、CWA Local 9415の会長であるデコバン・レム氏は述べています。「WWU-US/CWAのメンバーは、職場を超え、世界中で組織化され、国際的な同僚や、信じられないほどのボランティアやウィキ編集者のコミュニティの間で支持を築きました。今、私たちはメンバーが築き上げた力を交渉の場に持ち込み、Wikimedia職員に長年当然の権利であった発言権を与える強力な契約を交渉します。」 WWUは、Wikimediaボランティアコミュニティに心から感謝の意を表します。2,000人以上のボランティアとコミュニティメンバーが、合計1,500万回以上の編集を行い、Wikimedia Foundation職員を支持し、運動の未来を形成する上で職員に意味のある発言権を与えることの重要性を肯定する請願書に公に署名しました。この請願書は、英語圏のWikipediaで最も支持された請願書です。WWU組織委員会は、この並外れた連帯の表明に深く感謝しています。 「今日の選挙結果は、Wikimedia米国スタッフだけでなく、自由で民主的なインターネットを信じるすべての人々にとって、当然の勝利です。私は今日、この成果を祝う2,000人のボランティア編集者の1人であることを誇りに思います」と、2015年からボランティアとして14,000回以上のグローバル編集を行っているWikipedia編集者のShushugah氏は述べています。 ### CODE-CWAについて Campaign to Organize Digital Employees(CODE-CWA)は、米国およびカナダのテクノロジー、ゲーム、デジタル産業の未来を確保するために必要な発言力と権力を構築するために日々戦っている数千人の労働者の組合運動です。CODE-CWAは、通信労働者組合(CWA)のプロジェクトであり、テクノロジー、メディア、通信、その他の産業で数十万人の労働者を代表しており、職場および地域社会における正義のために共に戦っています。 詳細については: https://wikiworkersunited.org メディア問い合わせ: info@wikiworkersunited.org, Sean Nesmith snesmith@cwa-union.org -- WWU-US Branch 2026年9月4日