HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

LANパーティーのために家を建てました

We built our house for LAN parties (lanparty.house)

32 pointsby fittingopposite12 コメント

要約

Kenton VardaとJade Wang夫妻は、12台のPCを壁に埋め込んだ地下のゲームルームや、床に設置されたDDRパッド、変形するテーブル式のゲームステーションなど、LANパーティーに最適化された家をテキサス州オースティンに建設しました。この家は、高性能なゲーミングPC、堅牢なネットワークインフラ、そして家族や猫のための快適な居住空間を兼ね備えています。

全文翻訳

私たちはLANパーティーのために家を建てました。これが私たちの地下のゲームルームです。12台のPCが壁に埋め込まれています。 ゲームステーション 使用しないときはきれいに折りたたむことができます。 クローズドステーション オープンステーション ダンスダンスレボリューション 床にはDDRパッドが設置されています。 2階のオフィス ここでもゲームができます。 ボードゲームもゲームですよね? コンピューターモード テーブルは変形して、さらに6つのゲームステーションが現れます。奥にある2台のスタンディングデスクは私たちのワークステーションです。(ただし、座っているのは私ではなくレスターです。) ケーブル管理 ビデオケーブルとUSBケーブルは配管を通って… 最終的に… エンジンルームへ 20台の同一のゲームマシン。すべてのゲームマシンは、このサーバー上の共有ディスクイメージからネットブートします。 私たちのパーソナルデスクトップ 専用の これらのマシンの背後から吸気され、ここに冷たい空気を供給します。 ドアは「ホットサイド」に通じています。 「ホットサイド」 実際にはそれほど熱くはありません。 ネットワーキング たくさんのcat6:壁のボックス35個(各4ポート) PoE対応WAP 7台 PoE対応セキュリティカメラ 8台 PoE対応インターコム 3台 すべてのネットワーク機器とカメラはUniFi製です。 なんてこった!この写真は多くのネットワークエンジニアを怒らせたでしょう!Q&Aで回答します。 2 Gbpsの光ファイバーインターネット コンポーネント これはマシンに入る前のハードウェアです。(注:これは2023年のものです。) Intel Core i5-13600 32GB RAM GeForce RTX 4070 オンボードで10Gイーサネットを備えた、信じられないほど不安定なマザーボード。これは買わないでください。:( 組み立て 私の(ケントンの)中学校時代の友人たちが、マシンの組み立てとケーブルの配線を手伝ってくれました。私たちは30年近く一緒にLANパーティーをしています。 レスター ジェシー ピーター ケントン リビングルーム この家には普通の部屋もあります! キャットウォーク(上記と同じ部屋、右に回転後) これらの棚は猫が登れるように設計されています。猫用ドアが子供部屋に通じています。 子供部屋 ベッドはロフト式になっています。別の子供用ロフトへの廊下。(鍵付きドア付き。) リビングルームからの猫用ドア。 ロフト下の6フィートのクローゼット。 エンジンルームへのケーブル配管。(彼らが大きくなったときの将来のコンピューターデスク用。) もう一方の子供部屋はこれの鏡像です。 コールルーム 2つのコールルームがあり、他の人を邪魔せずに会議を行うことができます。もちろん、これらもゲームステーションです。 猫用トイレ 排気ファン 人間のドアが閉まっているとき、猫用ドアは猫が寝室に出入りできるようにします。 階段下のスペースは猫用トイレ専用です。 客室 私たちは、遠方からの訪問者のために2つの客室を用意しています。 屋上デッキ 私のお気に入りの部分です。 30マイルの眺望 ミストファン、暑い時期に最適です! 猫 猫 Q&A 私たちについて この家は誰のものですか? 私たちはケントン・ヴァーダとジェイド・ワンです。2014年から結婚しています。これは、テキサス州オースティンで2人の子供と一緒に住んでいる私たちの家です。 ケントンはソフトウェアエンジニアです。彼は: Cloudflare Workersサーバーレスコンピューティングプラットフォームを立ち上げ、テクニカルリードを務めています。 Sandstorm.io(ジェイドと共同設立) Cap'n Protoを開発しました。 昔、GoogleのProtocol Buffersの最初のオープンソースリリースを主導しました。 連絡先:kenton@lanparty.house GitHub: @kentonv Hacker News: kentonv Bluesky: @kentonvarda.com Twitter: @KentonVarda Discord: kentonv ジェイドは起業家です。彼女は: 神経科学の博士号を持ち、NASAで研究を行いました。 Chez JJハッカーハウスネットワークを共同設立しました。 Sandstorm.io(ケントンと共同設立) Cloudflareでスタートアップ部門の責任者を務めました。 スタートアップ、特にオースティンを拠点とするスタートアップにアドバイスし、投資しています。 かつてコンサートピアニストでした。 連絡先:jade@lanparty.house GitHub: @jadeqwang Hacker News: qiqing Bluesky: @jadewang.me Twitter: @qiqing Discord: qiqing 誰が設計・建設しましたか? 私たちはこの土地を空き地として購入し、家をゼロから設計・建設しました。主任建築家はケントンの父であるリチャード・ヴァーダでした。リッチは、家から超高層ビルまであらゆるものを設計した実績のある建築家です。とりわけ、彼はサウジアラビアのリヤドにあるキングダムセンターや、アリゾナ州フェニックスにある楽器博物館を設計しました。リッチは長年ターゲット社の建築担当副社長も務めていました。家の多くの特徴は、ケントンとジェイドによって直接設計されました。例えば、ケントンはゲームステーションのキャビネット、オフィスの会議用テーブル、猫用棚、配管ルート、そして家のほとんどの技術的な特徴を設計しました。さらに、私たちはRSP Architectsのトム・ラスリーらと協力しました。RSPは通常、住宅ではなく商業ビルを手がけていますが、リッチは当時RSPで他のプロジェクトに取り組んでおり、トムとは数十年来の知り合いだったため、理にかなっていました。Blue Horse Building & Designが家を建てた私たちのゼネコンです。 いつ建てられましたか? 家は2023年後半に完成しました。私たちは元々2019年に土地を購入し、2021年半ばに建設を開始しました。ええ、かなりの時間がかかりました。 このサイトは誰が作りましたか? このサイトはケントンが設計・コーディングし、写真はケントン、ジェイド、リッチが撮影しました。私たちはウェブデザイナーでも写真家でもありません。だからデザインは奇妙で、写真はまあまあです。このサイトにスポンサーされているものはありません。 誰かが以前にもこれをしませんでしたか?10年くらい前に? はい、誰かがしました。具体的には私(ケントン)です!2011年にパロアルトでLANパーティー最適化された家を完成させ、それはバイラルになりました。それも父との協力でしたが(まだジェイドには会っていませんでした)。しかし、写真を見たほとんどの人が思うこととは逆に、元のLANハウスはそれほど大きくありませんでした:1400平方フィート。それは素晴らしい独身男性の隠れ家でしたが、家族を育てるには少し窮屈だったでしょう。新しい家ははるかに、はるかに良くなっています。他にこのようなことをした人がいるという話は聞いたことがありません。これは私を驚かせます!しかし、もし誰かがそれをしたなら、誰かが私に教えてくれたはずですよね?もしあなたが他の例を知っていれば、教えてください! なぜオースティンに引っ越したのですか? 2019年、Cloudflareの私のチームは成長していました。しかし、ほとんどの採用はオースティンオフィスで行われており、私はサンフランシスコからリモートで働いていました。その間、最初の子供が生まれるにあたり、ジェイドと私はもっと大きな家が必要でしたが、パロアルトではもっと大きな家を買う(ましてや建てる)余裕はほとんどありませんでした。私はジェイドに提案しました。「オースティンに引っ越そうか?」ジェイドは当初、子供たちにパロアルトの学区の恩恵を受けてほしいと思っていたので、ノーと言いました。当時、それは全米で12位にランクされていました。しかし、ランキングを詳しく見ると驚きがありました:オースティンのEanes学区は8位でした。これをジェイドに見せると、彼女は考えを変えました。皮肉なことに、私たちが引っ越した直後にコロナが流行し、Cloudflareは100%リモートになりました。引っ越しの当初の理由—チームに近づくこと—は無意味になりました。今思えば、どこにでも行けたのです!どこか特に良かったと思う場所があるわけではありません。ただ面白いだけです。 いくら費用がかかりましたか? 22台のゲームマシン(モニター、ケーブル、周辺機器を含む)の総費用は約75,000ドルでした。家全体では7桁の数字でした。すみませんが、それ以上具体的に言うのは気が引けます。コンピューターがどれほど安いか、私は実際におかしいと思います。ゲームステーション周りのキャビネットは、それらを動かすコンピューターと同じくらいの費用がかかりました。考えてみてください!キャビネットはただの木材で、かなり大きなピースにカットされています。おそらく数本のネジとヒンジ。一方、コンピューター全体には1兆個以上のトランジスタが含まれており、それぞれが注意深く正しい場所にエッチングされ、他のすべてと正しく接続される必要がありました。1兆個!それは1,000,000,000,000です!もちろん、ポイントは、GPUは大量生産されているということです。LANパーティー最適化された家のゲームステーション用のキャビネットは、ええと、そうではありません。 どこでお金を手に入れましたか? この質問も気が進みませんが、前回の人々が尋ねることを知っているので、もし私が答えなければ、人々は作り話をするでしょう。だから、OK、教えましょう。私(ケントン)は2005年にGoogleでキャリアをスタートしました。ジュニアエンジニアでさえ、そこにいるのはかなり良い時期でした。彼らは私に株式を与え、その株は上がりました。家族も趣味もビデオゲーム以外にはなく、お金は私の銀行口座に積み上がりました。4〜5年貯蓄した後、100万ドルの建設ローン(後に住宅ローンに転換)の頭金として20万ドルを支払うことができました。多くの場所では、それは大邸宅を買うことができたでしょうが、パロアルトではそれはほんのわずかな土地と1400平方フィートの家しか得られませんでした。それでも、私は自分を裕福だと思っていました。それから物事は奇妙になりました。Googleの成功、