ISAR Aerospace 5 Sept Mission Onward and Upward
ISAR Aerospace 5 Sept Mission Onward and Upward (isaraerospace.com)
要約
ISAR Aerospaceは、ヨーロッパ初の商業宇宙企業として、2回目のフライトで衛星を軌道に送り込むことに成功しました。ノルウェーのアンダヤ宇宙基地から打ち上げられた「Onward and Upward」ミッションは、ペイロードを軌道に展開しました。この成功は、ヨーロッパの宇宙産業における長年の課題であった打ち上げのボトルネックを解消し、商業および機関顧客に新たな選択肢を提供します。
全文翻訳
Mission Updates
•Latest
Mission Success for 'Onward and Upward'
10:09 GMT+2 ∙ 2026年9月9日
[画像: Flight 2 liftoff c Isar Aerospace]
ミュンヘン、アンドーヤ、2026年9月9日 – ミッション「Onward and Upward」は、欧州の商業宇宙飛行におけるマイルストーンとなりました。Isar Aerospaceの打ち上げロケット「Spectrum」の2回目のフライトで、全ての顧客ペイロードが正常に軌道上に放出されました。衛星のほとんどは既にコンタクトを確立し、軌道上での運用を開始しています。
このミッションでは、TU Berlin、University of Maribor、EnduroSat、NTNU、TU Wien Space Teamから提供された5基のCubeSatと、Dcubedからの技術実証機が搭載されており、後者はミッション目標を正常に完了しました。
打ち上げロケットの第1段は、ノルウェー海内の指定された領域への制御降下を完了しました。
European spaceflight's history: Isar Aerospace reaches orbit and deploys payloads on second flight
11:09 GMT+2 ∙ 2026年9月5日
[画像: C Isar Aerospace Flight 2]
アンドーヤ、2026年9月5日 – 本日、Isar Aerospaceは、欧州初の商業宇宙企業として、2回目のフライトで衛星を正常に軌道へ送り込むことに成功しました。ミッション「Onward and Upward」は、ノルウェーのアンドーヤ・スペースにあるIsar Aerospace専用打ち上げ施設から中央ヨーロッパ夏時間22時12分に打ち上げられ、ペイロードを軌道上に展開しました。Isar AerospaceのCEO兼共同創設者であるDaniel Metzler氏は、「本日、Isar Aerospaceは大陸欧州から宇宙への道を開きました。打ち上げは依然として世界の宇宙産業における最大のボトルネックであり、本日より、商業および機関顧客にとって真の代替手段が生まれました」と述べています。Isar Aerospaceは、衛星のステータスを確認するため、顧客と協力しています。
Isar AerospaceのCEO兼共同創設者であるDaniel Metzler氏は、次のように述べています。「私たちは、欧州の宇宙産業が数十年かけて達成してきたことを、わずか数年で成し遂げました。欧州は今や、主権を持って宇宙へアクセスできるようになりました。私たちは欧州の宇宙飛行における新たな章に突入しました。この欧州発の成功物語を可能にしたチームに、私は信じられないほど誇りに思っています。今後は、打ち上げロケットの生産を急速に拡大し、受注パイプラインを履行し、急増する世界的な需要に応えることに注力していきます。」
Isar Aerospaceの資格認定フライトは、欧州の商業宇宙飛行においていくつかの記録を破りました。機体はMaxQを正常に通過し、MECO(Main Engine Cut-Off)とステージ分離を完了し、計画通り第2段を点火しました。高度100キロメートルでカーマンラインを越え、軌道速度に達する前にペイロードフェアリングを投棄しました。円軌道化バーンを完了した後、宇宙船の分離が正常に完了しました。
Mission ‘Onward and Upward’ to launch NET 5 September
12:09 GMT+2 ∙ 2026年9月5日
[画像: Launch Pad wide shot C Isar Aerospace]
コンポーネントレベルでの交換と受け入れ試験、それに続くステージ試験とウェット・ドレス・リハーサルを経て、Isar Aerospaceはフライト2のために打ち上げ台に戻りました。同社は、同社の専用打ち上げ施設であるアンドーヤ・スペースからの資格認定フライトの打ち上げ目標日を9月5日(NET: Not Earlier Than)としています。
打ち上げウィンドウは、天候、安全、および射場クリアランスの条件により、UTC 8pm(中央ヨーロッパ夏時間 10pm)に開きます。
Isar AerospaceのCEO兼共同創設者であるDaniel Metzler氏は、次のように述べています。「宇宙へのアクセスは、宇宙産業と国家安全保障アーキテクチャにおける最大の制約の一つであり続けています。私たちはそれを変えるためのインフラと能力を構築しました。資格認定フライトの準備を進めるにあたり、私たちの目標は明確なままです。可能な限り多くのことを学び、可能な限り遠くまで到達することです。」