Isar Aerospace、2回目のフライトで軌道到達とペイロード展開に成功
Isar Aerospace reaches orbit and deploys payloads on second flight (isaraerospace.com)
要約
欧州の宇宙企業Isar Aerospaceは、2回目のフライトで衛星を軌道に投入し、ペイロードを展開した初の民間企業となりました。CEOのDaniel Metzler氏は、これにより欧州大陸から宇宙への主権的なアクセスが確立されたと述べ、チームの成功を称賛しました。同社は、今後、打ち上げロケットの生産能力を急速に拡大し、グローバルな需要に応えていく方針です。
全文翻訳
欧州の宇宙飛行における歴史：Isar Aerospace、2回目のフライトで軌道到達とペイロード展開を達成
アンドーヤ、2026年9月5日 – 本日、Isar Aerospaceは、欧州初の民間宇宙企業として、わずか2回目のフライトで衛星を軌道に送り込むことに成功しました。ミッション「Onward and Upward」は、中央ヨーロッパ時間午後10時12分にノルウェーのアンドーヤ・スペースにあるIsar Aerospace専用の発射施設から打ち上げられ、ペイロードを軌道に展開しました。「本日、Isar Aerospaceは大陸欧州から宇宙への道を開きました。打ち上げは依然として世界の宇宙産業における最大のボトルネックですが、本日より、商用および機関顧客にとって真の代替手段が生まれました」と、Isar AerospaceのCEO兼共同創設者であるDaniel Metzler氏は述べています。Isar Aerospaceは、顧客と協力して衛星のステータスを確認中です。
Isar AerospaceのCEO兼共同創設者であるDaniel Metzler氏は、次のように述べています。「欧州の宇宙産業が何十年もかかってきたことを、私たちはわずか数年で達成しました。欧州は今や宇宙への主権的なアクセスを持っています。私たちは欧州の宇宙飛行における新たな章に突入しました。この欧州からの成功物語を可能にしたチームに、私は信じられないほど誇りに思っています。私たちは今後、打ち上げロケットの生産を急速に拡大し、注文パイプラインを履行し、急増する世界的な需要に応えることに注力していきます。」
Isar Aerospaceの資格審査フライトは、欧州の商業宇宙飛行においていくつかの記録を破りました。ロケットは、MaxQ（最大動圧点）を正常に通過し、MECO（メインエンジンカットオフ）とステージ分離を完了し、計画通り第2段エンジンを点火しました。高度100キロメートルのカーマンラインを越え、軌道速度に達する前にペイロードフェアリングを投棄しました。円軌道化バーンを完了した後、宇宙船の分離も成功裏に完了しました。
ミッションのペイロードは、ドイツ航空宇宙センター（DLR）のマイクロランチャーコンペティションを通じて選ばれました。このコンペティションは、教育機関やスタートアップに低コストで宇宙へのアクセスを提供するものです。マイクロランチャーコンペティションは、ESA Boost!の資金提供を受けています。
本日、ミッション「Onward and Upward」は、Isar Aerospaceの軌道打ち上げ能力を証明しました。並行して、同社は利用可能な打ち上げサイトのグローバルネットワークを進化させ、欧州最大の統合打ち上げロケット生産施設の完成に近づいています。ノルウェーのアンドーヤにある現在の打ち上げサイトに加え、Isar Aerospaceはカナダのノバスコシアに打ち上げ複合施設を建設しており、地球観測や通信に不可欠な中間軌道から高軌道までをカバーします。
欧州にとって歴史的な転換点
本日、世界の宇宙産業に新時代が到来しました。この打ち上げは、技術的な傑作であるだけでなく、欧州の戦略的、経済的、技術的な未来に影響を与えるブレークスルーでもあります。世界中の顧客は今、主権的な打ち上げオプションを利用できるようになりました。
次の「Spectrum」打ち上げロケットはすでに生産中
Isar Aerospaceのモデルは、スケーラブルな打ち上げ能力を構築するように設計されています。そのため、同社は打ち上げロケットを開発・製造するだけでなく、「機械の背後にある機械」、すなわち垂直統合された製造モデルと生産における高度な自動化も構築しました。「Spectrum」打ち上げロケット3号から7号はすでに生産中です。新しい40,000平方メートルの生産施設の開設により、Isar Aerospaceは最終的に年間最大40機の打ち上げロケットを製造する能力を持つことになります。
– 終わり –
Isar Aerospaceについて
欧州の宇宙企業Isar Aerospaceは、小型および中型の衛星、衛星コンステレーションを軌道に輸送するための打ち上げサービスを提供しています。これらの衛星を輸送するために使用される打ち上げロケットは、ほぼすべて社内で開発、製造、テストされています。ドイツのミュンヘン近郊に本社を置くIsar Aerospaceは2018年に設立され、5つの国際的な拠点で400人以上の従業員を擁する企業に成長しました。国際的な投資家からの民間資金は、垂直統合による打ち上げロケット生産のスケーリングと工業化という同社の先駆的なアプローチを強力に後押ししています。詳細については、www.isaraerospace.comをご覧ください。
Isar Aerospace プレスコンタクト
Franziska Kegel