HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

アルバータ州(カナダ)が太陽光パネルに懲罰的な税金を課す

Alberta (Canada) slaps punitive tax on solar panels (albertapolitics.ca)

12 pointsby cmrdporcupine10 コメント

要約

カナダのアルバータ州政府が、太陽光パネルに1枚あたり14ドルの「リサイクル手数料」を課すことを発表しました。政府はこの措置を環境責任の名目で説明していますが、再生可能エネルギー産業界からは、他の地域と比較して著しく高い「懲罰的な税金」であり、再生可能エネルギー開発を阻害する意図があると批判されています。これは、同州が再生可能エネルギーに対して一連の障壁を設けているパターンの一部であると指摘されています。

全文翻訳

UCP、太陽光パネルに「懲罰的な税金」を課し、再生可能エネルギーとの戦争で新たな戦線を切り開く

[画像]

アルバータ州では太陽光パネルがますます一般的になってきているが、統一保守党(UCP)はこれをできるだけ少なくしたいと考えている(写真:ArkRenewable.ca)。

アルバータ州の統一保守党(UCP)政府が、リサイクルを推進しているとは決して言えないだろう――少なくとも、それが再生可能エネルギー開発を扼殺するためのコスト増と官僚主義の温床となる限りは。

[画像]

アルバータ州首相のダニエル・スミスは、再生可能エネルギーに関してトランプ流を忠実に踏襲している(写真:アルバータ州政府/Flickr)。

昨日、UCPは再生可能エネルギーとの戦争で新たな戦線を切り開き、太陽光パネルのコストに1枚あたり14ドルの「リサイクル手数料」を追加した。

当然ながら、政府はこの取り組みを環境責任の例として提示し、ニュースリリースで「アルバータ州政府は、太陽光パネルが州内の埋立地に積み上がるのを決して許さない」と敬虔に主張した。

新しい手数料は10月1日に迅速に施行される予定であり、州は埋立地からの太陽光パネルの搬入を禁止し、「耐用年数を過ぎたパネルが再利用およびリサイクルされるようにする」としている。

もし私たちがUCPの環境イニシアチブを信頼できるなら、これは説得力のある主張になるかもしれないが、ダニエル・スミス首相とその政府のこの分野での実績は安心できるものではない。

Business Renewables Centre-Canadaは、この「懲罰的な税金」を「根拠となる分析なしに、州が再生可能エネルギー産業に課した一連の恣意的なコストの最新のもの」として非難した。他のどの管轄区域よりも139%高い太陽光リサイクル手数料をアルバータ州が課す。

[画像]

Business Renewables Centre-Canadaのディレクター、ジョーデン・ダイ(写真:BRC-Canada)。

同団体のディレクターであるジョーデン・ダイは昨日のニュースリリースで、「BRCはリサイクル手数料の導入を支持するが、他のどの管轄区域よりもはるかに高い懲罰的な税金は支持できない」と述べた。

「世界中の政府がクリーンエネルギーインフラのエンド・オブ・ライフ・リサイクルプログラムを確立し始めている中、アルバータ州の提案する手数料は、世界の他のどの管轄区域よりも139%から3500%高い」とリリースは述べている。まあ、当然だ!これは我々が話しているUCPなのだから。

BRC-Canada――これはカルガリーを拠点とするPembina Instituteによって設立され、企業が排出量削減のために再生可能エネルギーにアクセスするのを支援しており、UCPの目にはほぼ「最重要敵性団体」となっている――は、この手数料の賦課を、見慣れたパターンの1つだと指摘した。同団体は、2025年6月の調査を引用し、レビューした他のどの管轄区域よりも高いコストが「正当化するためのベンチマーキングなしに課されている」と発見したと述べている。

政府によると、「2045年までに、現在アルバータ州に設置されている太陽光パネルの95%以上が寿命に達すると予想されており、最大72,700トンの材料が発生する」という。

[画像]

アルバータ州環境大臣グラント・ハンター(写真:David J. Climenhaga)。

しかし、BRC-Canadaによると、現在販売されているパネルのほとんどは25年から35年後までリサイクルを必要としないため、「当面の廃棄物ストリームは緊急性を正当化せず、アルバータ・リサイクリング・マネジメント・アーソシエーションは14ドルの数字がどのように計算されたかの内訳を公表していない」とのことだ。

まあいい、UCPは環境大臣グラント・ハンターのために、色鮮やかな定型句を用意していた。「埋立地に大量の壊れた太陽光パネルが積み上がるのを待ってから行動するようなことはしない。我々は今、貴重な材料を回収し、民間投資を呼び込み、アルバータ州に新たなリサイクル産業を構築するためのシステムを導入している。」

山積みにされたへこんだ太陽光パネルの画像が、その主張の真実味を増すために添えられていた。

「責任ある太陽光エネルギーの成長とは、ライフサイクル全体を通じて環境責任を考慮することです」と同政府のニュースリリースで、意図せず皮肉な役職名である「アフォーダビリティ(手頃な価格)とユーティリティ担当大臣」を務めるRJ・シグルドソンは述べた。「我々は納税者を将来の清掃費用から守り、世代にわたって電力の手頃な価格と持続可能性を維持します。」

[画像]

アルバータ州ユーティリティ・アフォーダビリティ担当大臣RJ・シグルドソン(写真:アルバータ州政府/Flickr)。

つまり、UCPは勝者を選ぶだけでなく、石油・ガス産業の利益を食い込む可能性のある産業を敗者にしようとしているのだと解釈できる。

これは明らかにトランプ流であり、スミス首相はアメリカ大統領のカナダに対する貿易政策の批判者と争いながらも、それを熱心に追随しようとしている。

したがって、昨日の発表は、同政府が2023年に再生可能エネルギープロジェクトを禁止し、その後、再生可能エネルギープロジェクトに高額で複雑な官僚主義を課したことを考慮すると、明らかに「ブランド」に沿ったものだった。その官僚主義は、推定では330億ドルもの再生可能エネルギープロジェクトを州外に追い出した――もっとも、その数字は政府によって当然ながら異議が唱えられている。

もしあなたが、政府とMeta Platforms Inc.との甘い取引の結果として、アルバータ州民一人あたり年間460ドル増えると予想される電気料金の増加から、自分自身と家族を守る良い方法として太陽光パネルを考えていたとしても、今後は少しコストがかかることになる。

そのMetaの取引により、カリフォルニアを拠点とする企業は、エドモントン北東部に計画されているエネルギーを大量に消費するハイパースケールAIデータセンターを稼働させるために、州の電力網に数年間接続できるようになる。これは、天然ガス火力発電所が稼働する前(もし稼働するなら)の話だ。

これは、アルバータ州のほぼ全ての人の電気料金を押し上げるだろうと広く予測されている。

このスペースで以前にも指摘されたように、スミス首相とUCPは、特に政府の敵(実在する敵も想像上の敵も)に対して武器として使え、味方を助けることができる官僚主義を、誰よりも愛している。