HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

Compaq MX-11800キーボードのカスタマイズ

Customizing my Compaq MX-11800 keyboard (blog.webb.page)

26 pointsby NetOpWibby4 コメント

要約

筆者は、長年かけて理想のキーボード環境を追求し、その過程で得た知見を共有しています。特に、珍しい配列のCompaq MX-11800キーボードを入手し、スイッチ交換や塗装、キーキャップの変更、macOSでの使用に適したキーマッピングのカスタマイズに挑戦しました。この過程で直面した技術的な課題や解決策が詳細に語られています。

全文翻訳

Document: WM-102 P. Webb
Category: Computing 2026-09-05

            Compaq MX-11800 キーボードのカスタマイズ

概要

このキーボードを理想の状態にするのに長い時間がかかりました。私のくだらない苦労が、あなた方の助けになれば幸いです。

本文

始まり

  1月に[1] eBayでApple Extended Keyboard IIを購入し、古い技術のキーボードで楽しくタイピングしていました。そのキーボードは今でも私のメインキーボードです。しかし数ヶ月前、Mastodonで見たことのない奇妙なキーボードレイアウトの写真を目にしました。Compaq MX-11800[2]です。ダブルファンクションロウ、テンキー、そして内蔵マウスボールまで!ありえない、どうしても手に入れなければと思いました!

  再びeBayで一つ購入し、カスタムスイッチも一緒に購入したらどんなにクールだろうかと考えました!いくつか調査した結果、Gateron Milky Yellow Pro[3] V2に決めました…これは、はんだ付けツールを購入し、初めてそれに対処する必要があることも意味していました。簡単ですよね?違います。

はんだ付け

  古いスイッチを脱はんだし、新しいスイッチをはんだ付けしてキーボードを接続しましたが…数個のキーしか動作しませんでした。なんだよ!私のやり方が悪かったのか、原因を突き止めるのにあまりにも多くの時間を費やしました。はんだ付けはまともだったのに。

  うんざりして、この失敗を私の素人臭さのせいにして、Mill-Max 3305ソケット[4]を調べました。これは、メカニカルキーボードでスイッチをホットスワップできるようにするものです。これらを購入すれば、はんだ付けの手間が減り、ボードに取り付けるスイッチタイプに固定されることがなくなります!また、eBayで別のMX-11800を購入し、これだけは壊さないようにと願いました(最初のキーボードのトラブルシューティング中に、いくつかの場所の小さなリングを剥がしてしまいました)。

  ソケットが届いたので、元のスイッチをより慎重に脱はんだし、新しいMill-Maxソケットをはんだ付けしました。新しいGateronスイッチを取り付け、キーボードを接続しましたが…同じ問題が発生しました。ほとんどのキーは動作しませんでしたが、動作したキーは最初のボードと同じ数でした。自分がオタクとして失敗したわけではないことに安堵し、元のスイッチと新しいGateronのスイッチ[5]を調べました。Gateronには2つのプロングしかありませんが、元のスイッチには4つのプロングがあります。オリジナルにはダイオードも含まれています。

  つまり、この4つのプロングはすべて何らかの役割を果たしているということです。私の派手なGateronは、モダンなキーボードを購入するまでコンテナにしまっておくことになります(最初にAEK IIを手に入れたとき、新しいキーキャップを付けるためにキーキャップを一つ外しましたが、その部品は幅が広すぎました)。

私の美しいボード

  これらすべてを言ったところで、元のスイッチを(問題なく)はんだ付けし直すことができ、マウスを含めすべてのキーが動作するようになりました。ここまで、私のキーボードがどのように見えるか見ていませんでしたが、どうぞ!

  

  

  

  キーボードにクラシックなMacのルックを与えたかったので、元のMacの色に最も近い色はPantoneのPMS 420 Cだと分かりました。MyPerfectColor[6]は、アクセスできるあらゆる色を調合してくれるオンラインサービスで、制限はないようです。私は我慢強く配送を待ちました。サンドペーパーの番手(1000番と800番だったと思います)を組み合わせて使用し、Rust-Oleumプライマーを塗布し、数日間置いてからMPC Pantoneスプレーを吹き付けました。

  しかし、私のグラマーショットで見るとおり、マウスボタン(キーボードから取り外せる別の部品)をスプレーし忘れてしまいましたが、人々はそれを気に入っており、意図的に見えます!

  キーキャップはMVKB[7]のClassic Lightです。どこにも見つけられず、諦めようとしたときに、オーストラリアの販売店でそれらを見つけました!Keebz N Cables[8]に感謝します!

使用法

  Compaq MX-11800は通常Windowsを実行するサーバーラックで使用されていたため、スペースバーの左側にある通常の3ボタンレイアウトは存在しません…では、macOSではどのように機能するのでしょうか?私はかなりのコーディングをしており、コードベース(ウェブブラウザでも)間でのタブの切り替えのようなショートカットに依存しています。⌥ + ⌘ + 左/右 は、譲れないショートカットの一つです。

  Karabiner-Elementsで、私は以下のように設定しました:

  - 左コントロール → 左オプション
  - 左オプション → 左コマンド

  私はコントロールキーをあまり使わず、必要とする場合はスペースバーの最も右側にあります。実際、Magic Trackpadを使用しない場合、スペース間を移動するには右コントロールキーを使用する必要があります。また、トラックパッドなしでは2本指スワイプでのスクロールを失うため、PageUp/Downを使用する必要があります。

  (将来のポール編集:ローカルサーバーを停止するためにもコントロールを使用しているようです。わかりました、コントロールはたくさん使います。慣れるまで時間がかかるでしょう、このキーを別の場所で使用することに。)

  スペースバーの右側にある3番目のキーを失ったことは、私の筋記憶を狂わせ、ショートカットを使用する際に間違ったキーを押すことがよくあります。フリックスクロールでカーソルをより遠くまで移動させる方法が見つからなければ、トラックボールは無視するかもしれません。このキーボードがモダンだった頃は、横方向のスクロールは少なかったのです!

  これはマウス付きの古いキーボードなので、PS/2デュアルアダプターを探す必要があり、ついにNewegg[9]で見つけました。発送されてから届くまで、永遠にかかりました。その後、USB-AからUSB-Cへのアダプターが必要になったため、想像できるように、これは私のThunderboltドックに接続するとかなり奇妙に見えます。

  

  

発送に関して数週間で済むはずだったことが、何を知らなかったのか分からなかったために数ヶ月かかりましたが、今では知っています。それは何らかの価値があるでしょう。🕸️

編集:人々がペイントする前のキーボードの様子を見たいかもしれないと思ったことを追記します。