AIによるがん治療、チップ不足で遅延、アームCEOが語る
AI cancer cures slowed by chip shortage, says Arm boss (bbc.com)
要約
英国最大のテクノロジー企業であるアーム・ホールディングスのCEO、ルネ・ハース氏が、AIが将来的に人間には見つけられないがんの治療法を発見するだろうと述べました。しかし、データセンター構築に必要なチップの供給不足がAIの急速な成長を妨げていると指摘しています。また、AIによるヒューマノイドロボットの普及が5年以内に見込まれるものの、英国でのチップ製造には懐疑的な見方を示しました。
全文翻訳
AIは我々の寿命のうちにがんを治すだろう、英国のチップ大手CEOが主張
2026年9月8日
ファイサル・イスラム
経済担当編集委員
英国に本社を置く最大のテクノロジー企業のCEOは、人工知能が、我々の寿命のうちには人間には不可能な、がんの治療法を発見するだろうと述べました。
ケンブリッジに拠点を置くチップデザイナー、Arm Holdingsの最高経営責任者(CEO)であるレネ・ハース氏は、DNAマーカーががんにどのように影響されるかをモデル化することは現在「複雑すぎる」問題だが、コンピューターは将来的に「それを解決するだろう」と語りました。
ハース氏はBBCに対し、AIは今後5年以内に広範なヒューマノイドロボットの普及をもたらすだろうと述べましたが、その現在の急速な成長は、データセンター構築に必要なチップの不足によって妨げられていると付け加えました。
しかし、チップが将来的に英国で製造されるという考えには懐疑的でした。
Armは、世界中の何千億もの電話、自動車、スマートウォッチ、ガジェットですでに使用されているマイクロチップの頭脳、つまりCPUを設計しています。
この夏の初め、AIブームの中で同社の株価がピークに達したことで、現金換算で史上最も価値のある英国企業となりました。
4月に英国の大手製薬会社アストラゼネカの取締役を退任したハース氏は、BBCのBig Boss Interview podcastで次のように語りました。「AIは…今日あなたや私、他の人間が、我々の寿命のうちにはできないような、がんの治療法を見つけるでしょう。私は、我々の寿命のうちに、AIががんの治療を助けると信じています。」
「細胞のモデリング、人間のモデリング、DNAマーカーががんにどのように影響されるかのモデリングは、今日の人間だけでなく、AIを実行するコンピューターにとっても、あまりにも複雑な問題です。」
「しかし、今後、これらのモデルをますます多くのコンピューターに供給し、コンピューターがモデルを実行するために洗練されていくにつれて、それらはそれを解決するでしょう」とハース氏は語りました。彼はまた、日本のソフトバンクというArmの主要所有者でも重要な役割を担っており、ソフトバンクはOpenAIを含む様々なテクノロジーに投資しています。
ロンドンの癌研究所(Institute of Cancer Research)およびSentinal4DのCEOであるクリス・バカル教授は、本当の問題はもはやAIを使用するかどうかではなく、何をAIに与えるかだと述べました。
彼は、自身の研究所のような場所では、患者サンプルから生成されたデータでAIをトレーニングしていると述べました。
「それはインターネットからスクレイピングされたものではありません。実行するために巨大なデータセンターを必要としません。医療AIの未来は、最大のコンピューターを構築した者が所有するものではありません。それは、適切な測定値を持っている者が所有するでしょう。」
「そのような予測は、新しい治療法の開発にかかる時間を数年短縮する可能性があります。これがAIが患者に真の利益をもたらすところです。」
広範なインタビューの中で、ハース氏は、Armが設計するチップが、製造、清掃、セキュリティ、橋梁建設、修理などの分野で、今後10年間で「非常に大きな規模で」自己学習型AIロボットを動かすだろうと述べました。
「人工知能により、これらのロボットは見て、学び、本質的に新しいタスクのために再プログラムすることができます。したがって、サービス業界では、ベッドメイキングのためにプログラムされたロボットが、部屋のタオルを整えたり、ゴミ箱を掃除したり、あなたがやりたいことを何でもできるようになります。」
AIが大規模な失業につながるという懸念に対処し、ハース氏は、労働者にはある程度の変化があるだろうが、「仕事がなくなって完全に機械に置き換えられるという推定はやや誇張されている」と述べ、新しい機会によって相殺されるとしました。
また、AI企業の株式市場価値の顕著な上昇に対する調整への懸念も、AIに対する長期的な需要のため、誇張されていると述べました。
同氏は、Armの電力効率の高い技術は現在、世界中のAIデータセンターの半分で使用されていると述べました。
これにより、最近数ヶ月で同社のビジネスは大きく進化しました。自社製マイクロチップを販売しており、Facebookの親会社であるMetaはArmにArm AGIチップの開発を依頼し、ハース氏によると、3月に発売されて以来、「需要は記録的」で20億ドル以上の需要があったとのことです。
しかし、多くの種類のチップの供給には課題があり、ハース氏はそれがAIとデータセンターの展開を妨げていると考えています。
フランスと米国での大規模な「マルチギガワット」データセンターの計画や、宇宙への設置計画を指摘しました。
「私たちは間違いなく供給制約のある環境にいます。十分なチップを入手できますか?宇宙にデータセンターを設置する前に、さらに多くのファブ(チップ工場)が必要です。」
しかし、現在台湾の巨大企業TSMCを中心に集中している製造が、政府が国内への物理的なチップサプライチェーンの一部を誘致する可能性について業界と協議しているにもかかわらず、最終的に英国で行われるとは考えていません。
「英国がファブを(建設)する必要があるとは思いません。ファブは非常に高価です。多くの専門労働者を必要とします。多くの天然資源を必要とし、かなり広範なエコシステムがあります。」
数十年にわたり英国テクノロジーの大きな希望であったArmは、2016年に日本の投資家に売却され、その後ロンドンではなくニューヨークのナスダックに部分的に上場したことを、一部の政府大臣は嘆いています。
しかし、ハース氏は、Armの従業員の半分は依然として英国にいると主張し、同社は「ケンブリッジで圧倒的に最大の雇用主」であると述べました。