HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

Apple、クラス最高のオープンイヤーアクティブノイズキャンセリングを搭載したAirPods 5を発表

Apple Introduces AirPods 5 (apple.com)

495 pointsby awad426 コメント

要約

Appleは、クラス最高のオープンイヤーアクティブノイズキャンセリング(ANC)と向上した音質を備えたAirPods 5を発表しました。この新モデルは、より自然なトランスペアレンシーモード、Siri AIによるハンズフリー操作、ライブ翻訳機能を搭載し、手頃な価格で提供されます。ワイヤレス充電ケース付きモデルでは、音量調整機能とバッテリー寿命の向上が追加されています。

全文翻訳

Apple、AirPods 5を発表、業界最高クラスのオープンイヤー型アクティブノイズキャンセリングを搭載

opens in new window

プレスリリース 2026年9月9日

カリフォルニア州クパチーノ Appleは本日、業界最高のANC(アクティブノイズキャンセリング)をオープンイヤーデザインで実現し、さらに優れた音質と驚きの価格を提供するAirPods 5を発表しました。AirPods 5は、全く新しいマルチポート音響アーキテクチャと次世代アダプティブEQを搭載し、より没入感のあるサウンドを実現します。画期的なオープンイヤー型ANCは、アクティブノイズキャンセリング搭載のAirPods 4と比較して最大50%多くの外部ノイズを除去し、より自然な透明モードも提供します。Siri AIとiPhoneと組み合わせることで、AirPodsはユーザーが個人のコンテキストを活用し、広範な世界知識に基づいた回答を完全にハンズフリーで得られるようにします。ユーザーはヘッドジェスチャーでSiriに応答したり、Live Translation(リアルタイム翻訳)を使って言語間のコミュニケーションを支援したりすることもできます。

インテリジェント機能、ハンズフリーで

Apple Intelligence対応iPhoneユーザーは、AirPods 5を使用することで、外出先でもハンズフリーで役立つインテリジェント機能を利用できます。iOS 27でベータ版として提供開始されるSiri AIは、メッセージ、メール、写真などを横断したパーソナルなコンテキストの理解、アプリのアクション、広範な世界知識を提供する、はるかに高機能で会話的なアシスタントです。例えば、ユーザーはSiriに、メッセージで友人が推薦した曲を再生するように依頼したり、メールに埋もれた予約確認情報に基づいてディナーの予約場所へナビゲートするように依頼したりできます。Siri AIはこれまで以上に自然に聞こえ、ユーザーが自分にぴったりの設定にカスタマイズできる表現力豊かなボイスを備えています。また、ディクテーションは、ユーザーの発言をより高い精度で捉えるようになりました。

  • 米国および65以上の国と地域のお客様は、本日よりAirPods 5を129ドル(米国価格)で予約注文でき、9月18日(金)から店頭で入手可能になります。

  • 米国および65以上の国と地域のお客様は、本日よりワイヤレス充電ケース付きAirPods 5を149ドル(米国価格)で予約注文でき、9月18日(金)から店頭で入手可能になります。

  • 完全な機能を利用するには、最新のオペレーティングシステムソフトウェアを実行しているAppleデバイスとペアリングされたAirPods 5を使用してください。

  • Apple Intelligenceは、9月14日(月)にiOS 27で、Apple Intelligence対応デバイスでサポートされている言語に設定されているユーザー向けに提供開始されます。Apple Intelligenceは、以下の言語をサポートしています:英語、デンマーク語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ノルウェー語、ポルトガル語、スペイン語、スウェーデン語、トルコ語、ベトナム語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、日本語、韓国語。一部の機能は、すべての地域または言語で利用できない場合があります。機能と利用可能な言語、およびシステム要件については、apple.com/apple-intelligenceをご覧ください。

  • Siri AIは、9月14日(月)にiOS 27とともにベータ版として提供開始され、サポートされているデバイスで英語に設定されているユーザーが対象となります。フランス語、日本語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語のサポートは10月に提供開始されます。一部の機能は、すべての地域または言語で利用できない場合があります。

  • Live Translationは、Apple Intelligenceがオンになっている場合に、最新のオペレーティングシステムソフトウェアと互換性のあるAirPodsとペアリングされた互換性のあるAppleデバイスで利用できます。この機能は、すべての言語または地域で利用できるわけではありません。

  • AppleCareは、Appleユーザーに優れたサービスとサポートを提供し、柔軟なオプションを用意しています。お客様は、新しいAirPods 5をカバーするためにAppleCare+を選択するか、利用可能な市場ではAppleCare Oneで複数の製品を1つのシンプルなプランで保護することができます。どちらのプランも、落下や液体こぼしなどの事故、対象製品の盗難・紛失保護、バッテリー交換サービス、Appleエキスパートによる優先サポートが含まれています。米国では、お客様はAppleCare One Familyを選択することもでき、これはApple Family Sharingグループ内のすべての対象デバイスに、固定月額料金で同じ補償を拡張します。詳細については、apple.com/applecareをご覧ください。

メディア

  • 本記事のテキスト

  • 本記事のメディア

  1. Appleが2026年7月に実施したテスト。AirPods 5をiPhone 17(ベータ版AirPodsファームウェアおよびiOS 27搭載)とペアリングして実施。ノイズリダクションはIEC 60268-24に準拠してテストされました。テスト時点で市販されているベストセラーのワイヤレスオープンイヤーヘッドフォンと比較されました。パフォーマンスは、デバイスの設定、環境、およびその他の多くの要因によって異なります。
  2. Apple Intelligenceは、Siriの設定とデバイスの言語が中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、デンマーク語、オランダ語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ノルウェー語、ポルトガル語、スペイン語、スウェーデン語、トルコ語、またはベトナム語に設定されている場合に利用できます。一部の機能は、すべての地域または言語で利用できない場合があります。一部のデバイスは、すべての地域で利用できない場合があります。Siri AIはiOS 27、macOS 27、watchOS 27でベータ版として提供開始され、サポートされている言語に設定されたApple Intelligence対応デバイスが必要です。当初は英語で利用可能です。Siri AIは、iOS、iPadOS、watchOSでは当初EUでは利用できません。サーバーサイドモデルに依存する一部のApple Intelligence機能には、Siri AI、インテリジェント写真編集ツール、Image Playground、ショートカットのAFM 3 Cloudモデルなど、日次使用制限が適用されます。日次制限は、機能、リクエストの複雑さ、システム負荷、システムポリシー、その他の要因によって異なる場合があります。これらの機能へのアクセス拡大は、将来的には有料で提供される予定です。これらの機能の使用には、Apple Intelligenceの利用規約が適用されます。詳細については、apple.com/apple-intelligenceをご覧ください。Siri AIへのハンズフリーアクセスは、すべてのAirPodsで機能します。Siri AIは13歳未満のユーザーは利用できません。
  3. バッテリー駆動時間は使用状況によって異なります。詳細については、apple.com/batteriesをご覧ください。
  4. パーソナライズされた空間オーディオは、対応アプリの対応コンテンツで機能します。パーソナルプロファイルを作成するにはTrueDepthカメラ搭載iPhoneが必要です。このプロファイルは対応するAppleデバイス間で同期されます。他のデバイスを使用している場合、パーソナライズされた空間オーディオは利用できません。
  5. Appleの最も強力なオンデバイスモデルと、表現力豊かなボイスや高度なディクテーションなどの機能は、iPhone 18 Pro、iPhone 18 Pro Max、iPhone Duo、iPhone 17 Pro、iPhone 17 Pro Max、iPhone Air、M4以降および12GB以上のユニファイドメモリを搭載したiPadモデル、M3以降および12GB以上のユニファイドメモリを搭載したMacモデルで利用できます。このモデルと表現力豊かなボイスは、Apple Vision Pro(M5)でも利用できます。
  6. リサイクルまたは再生材を使用した製品の割合は、デバイス全体の質量に対する認証済みリサイクル素材の質量であり、パッケージや同梱アクセサリは含まれません。リサイクルおよび再生プラスチックの含有量の計算には、マスバランス方式が適用されます。
  7. 重量に基づく米国小売パッケージの内訳。接着剤、インク、コーティングは、プラスチック含有量およびパッケージ重量の計算から除外されます。