フェミニストはスパイだった
The Feminist Was a Spy (uscpublicdiplomacy.org)
要約
この記事は、著名なフェミニストであるグロリア・スタインムが、1950年代から60年代にかけてCIAのエージェントとして活動していたという事実を掘り下げています。スタインムは、アメリカの価値観と自由を国際的な若者フェスティバルで推進し、ソ連の影響力に対抗する役割を担いました。著者は、現代のCIAがより複雑で軍事化された役割を担っていると指摘しつつも、スタインムのような人物が果たした「ソフトパワー」の重要性を強調しています。
全文翻訳
フェミニストはスパイだった
CPD Blogは、パブリック・ディプロマシーの分野における世界中の学者や実務家の間の対話を促進することを目的としています。ここに示された意見は著者のものであり、必ずしもCPDの見解を反映するものではありません。ブロガーガイドラインについては、こちらをクリックしてください。
グロリア・スタインエムの新しい著書『My Life on the Road』は、彼女の人生の旅と遍歴を回顧しています。初期のレビューやプロフィールには、スタインエムの画期的なフェミニストとしての役割、リベラルな政治観、ロマンス、嗜好、スタイルに関する信じられないほどの詳細が記されています。
しかし、しばしば見落とされたり、誤解されたりするのは、彼女がCIAエージェントとして行った仕事です。スタインエムはスパイでした。
CIAのエージェントは口が堅いものですが、スタインエムは、CIAのフロント組織であるIndependent Research Serviceに雇用されていたことが雑誌によって明らかにされた後、1950年代と60年代の「The Agency」（CIAのこと）との関係について公然と語りました。
その給与提供者（CIA）のせいで大衆から非難されましたが、スタインエムはCIAとの関係を擁護し、「私の経験では、The Agencyは、そのイメージとは全く異なり、リベラルで、非暴力的で、名誉あるものでした」と述べました。
よりスパイ活動的というよりは、アメリカの価値観と自由のための若く、エネルギッシュで、グローバルな代表者として、スタインエムはアメリカの敵が組織し、イデオロギー的に支配していた国際的なユースフェスティバルに参加するために、その（CIAからの）資金援助を活用しました。
ソフトパワーという概念が公式に確立されるずっと以前から、スタインエムはアメリカの若者運動の活力と進歩的な性質を体現し、海外で推進していました。
奇妙に思えるかもしれませんが、スタインエム個人の見解とCIAの政治的目標は一致していました。アメリカの税金によって推進された彼女の社会革命のブランドは、ソ連が後援する革命的なメッセージに対抗することを目的としていました。公的資金は、ソ連の脅威を遅らせると同時に、アメリカの代替的な民主主義の顔を示すことを意図していました。
ドローンで発射される爆弾は、今日の標的に、より明白なアメリカのメッセージを伝えます。世界的な課題と脅威を考えると、CIAは過去よりも困難で軍事化された役割を担っています。CIA自身の過剰な介入や過ちは、エドワード・スノーデンによって盗まれたファイルの公開によってさらに悪化する新たな脆弱性を生み出しました。
おそらく、スタインエムが1960年代に「リベラルで、非暴力的で、名誉ある」CIAと評したことは、理想主義的で自己都合の良いものだったかもしれませんが、今日のCIAが依然として必要であり、全く異なっていることに疑いの余地はありません。アメリカ上院の拷問に関する6,700ページに及ぶ報告書は、その違いを理解するための良い出発点となるでしょう。
ソフトパワーという概念が公式に確立されるずっと以前から、スタインエムはアメリカの若者運動の活力と進歩的な性質を体現し、海外で推進していました。
CIAの問題は、強化された尋問技術や、ダイアン・ファインスタイン上院議員の情報委員会（Intelligence Committee）のコンピューターへのスパイ行為、あるいはデビッド・ペトレイアス元CIA長官個人の過ちや失敗した大量破壊兵器（WMD）分析にとどまりません。
これらの不正行為の証拠に加え、『HOMELAND』のような人気エンターテイメント番組は、諜報活動と分析の道徳的な複雑さと実行可能な曖昧さを明らかにしています。
CIAが国内外で批判者を抱えているのも不思議ではありません。国民はCIAの失策を鋭く認識しています。CIA自身もそれを認識しています。マイケル・モレル元CIA副長官は最近、WMDの失策について公に謝罪し、昨年ジョン・ブレナンCIA長官は上院議員に対し謝罪したと述べました。
失敗に焦点を当て、諜報活動の危険性と退屈さを忘れがちですが、アメリカを守るために懸命に働くサービス（CIA）の多様で、しかしほとんど秘密の勝利を称賛する時間を持つことは稀です。
オサマ・ビンラディンを殺害したアボタバード襲撃のコードネームであるネプチューン・スピア作戦のような劇的な成功を一般市民が見ることは滅多にありません。
世界は、東南アジアからシリア、国境なき犯罪シンジケートに至るまで、脅威と課題を抱え、より深刻な世界的不安定と紛争の時代にあります。このような環境において、アメリカはより信頼性が高く、分析的で、洞察力があり、アクセス可能で、高レベルかつ草の根レベルまで深く浸透した諜報活動を必要としています。
アメリカ国民はCIAの仕事を批判したり無視したりすることを好むかもしれませんが、諜報活動の労働と限界を理解することで、より良い奉仕を受けることができます。
政治指導者は、外国諜報活動を支援する必要がありますが、それらがチェックされ、管理されていることを保証しなければなりません。間違いは犯されるでしょうし、隠蔽や過剰な抑制を求める反動的な呼びかけによってさらに悪化するでしょう。
スタインエムは名誉ある義務を果たすことを選びました。彼女は自身の知性、ネットワーク、アクセス、思考の明晰さ、コミュニケーション能力、そして魅力を駆使してCIAのために働きました。
彼女は自身の個人的および職業的な業績により新たに称賛されており、彼女の弁明のない奉仕は称賛に値します。スタインエムはスパイとしての時間を後悔しておらず、「もし選択肢があれば、もう一度やるでしょう」と述べています。今日のCIAに、グロリア・スタインエムのような人物の居場所はあるでしょうか？
この記事は元々The Miami Heraldに掲載されたもので、著者の好意により転載しています。
写真提供: Wikimedia.
あなたも興味があるかもしれません...
By Soft Power 30, Katherine A. Brown | Blog
効果的なパブリック・ディプロマットであるためには、引き出すことができる十分なソフトパワー資源の源泉が必要です。パブリック・ディプロマシー（PD）の規範的な定義はありませんが、その公式な実践は、情報的な手段を使用することを含みます...
By Pawel Surowiec, Chris Miles | Blog
CPD Blogマネージャーより注: この2部構成のブログシリーズは、トランプ大統領の敵対的なパブリック・ディプロマシーを検証し、米国ソフトパワーへの影響を評価します。パート1では、トランプ氏の非常に型破りな手法について説明しました...
By USC Center on Public Diplomacy | Publication
「ソフトパワー」という言葉は、過去20年間で世界的に注目を集めてきました。最近の一連の世界的な出来事は、国家が国益を追求するために、ソフトパワーではなくハードパワーに頼っていることがいかに多いかを示しているようです...
By Olga Krasnyak | Blog
4月1日、ロシアは米国に人道支援物資を送りました。巨大な貨物機、アントノフAn-124ルスランは、モスクワ近郊のチュカロフスキー軍用飛行場から米国に向けて離陸し、ニューヨーク市の...