その他
ケーブルの大きな箱を誰にも奪わせないで
Don't Let Anyone Take Away Your Big Box of Cables (blog.jim-nielsen.com)
要約
この記事は、古いケーブルがたくさん入った箱を捨てずに保管することの価値について語っています。著者は、長年使っていなかったケーブルが偶然必要になった経験から、その箱が「宝箱」であり、将来の自分や家族にとって役立つものであることを再認識しました。この教訓を忘れないために、箱に格言を貼り付けています。
全文翻訳
インターネット上で「自分だけじゃない!」と思わせるようなものを見つけることについて話していたとき、タイラー・ゴーの投稿が目に飛び込んできました。
「何か必要なものがあって、ケーブルの大きな箱の底を探った。10年以上そこにあったんだ。『いつか使うだろう』と思っていたものが、今日必要になった。誰にも君のケーブルの大きな箱を奪わせてはいけない。」
私は笑い、泣き、そして感動しました。
あまりに感動したので、それに何かをしようと決めました。そのアドバイスの価値を永遠に思い出させてくれるようなことを。
私はその投稿をスクリーンショットしました。
それを(古き良きブラザーで白黒で)印刷しました。
それを切り取りました。
私の大きなケーブルの箱(妻が愛情を込めて「家族のテクノボックス」とラベルを貼ったもの)を取り出しました。
透明な梱包テープを剥がしました。
そして、それを箱の前面に貼り付けました。
今、その箱を「またケーブルが増える」と思って取り出すたびに、「なぜこの箱を保管しているんだろう?」と自問する代わりに、その投稿を見て、自分がなぜそれをするのかを思い出すでしょう。
喜び、モチベーション、そして目的の火花が再燃するのを感じるでしょう。
(家族の中で「これを捨ててしまおう…」と思っている人への警告としても機能するでしょう。)
いつか私の子供たちが、屋根裏部屋で私の他の持ち物の中からその箱を見つけるでしょう。
私は、彼らが外側に愛情を込めてテープで貼られた、時代を超えたアドバイスに注意を払うことを願っています。