ケーブルの大きな箱を誰にも奪わせないで
Don't Let Anyone Take Away Your Big Box of Cables (blog.jim-nielsen.com)
要約
この記事は、古いケーブルがたくさん入った箱を捨てずに保管することの価値について語っています。著者は、長年使っていなかったケーブルが偶然必要になった経験から、その箱が「宝箱」であり、将来の自分や家族にとって役立つものであることを再認識しました。この教訓を忘れないために、箱に格言を貼り付けています。
全文翻訳
ケーブルの大きな箱を誰にも奪わせないで
インターネット上で、「自分だけじゃない!」と思わせてくれるようなものを見つけたという話の続きです。Tyler Gaw氏のこの投稿をスクロールして見つけました。
必要なものを探すために、ケーブルの大きな箱の底まで掘り下げたところ、2本のケーブルを見つけました。それは10年以上も底にありました。「これ、いつ使うんだ?」という問いへの答えは、「今日」でした。誰にも、あなたのケーブルの大きな箱を奪わせてはいけません。
私は笑い、泣き、そして感動しました。
それほどまでに感動したので、何か行動を起こすことにしました。
そのアドバイスの価値を永遠に覚えておくための行動です。
- その投稿をスクリーンショットしました。
- (信頼できるBrotherプリンターで)白黒で印刷しました。
- 切り抜きました。
- ケーブルの大きな箱(妻が愛情を込めて「FAMILY TECHNO BOX」とラベルを貼ったもの)を取り出しました。
- 透明な梱包テープを剥がしました。
- そして、その投稿を箱の前面に貼り付けました。
[画像: ケーブルがぶら下がっている段ボール箱の写真。箱にはシャーペンで「FAMILY TECHNO BOX」と書かれた手書きの文字があります。また、箱の上には「Don’t ever let anyone take your Big Box of Cables away.」などと書かれた投稿の印刷物がテープで貼られています。]
これで、箱に「また別のケーブル(YAC)」を追加するために箱を取り出すたびに、「なぜこの箱を保管しているんだろう?」と自問する代わりに、その投稿を見て、自分がやっている理由を思い出すでしょう。喜び、モチベーション、そして目的の火花が再燃するのを感じるでしょう。(家族の中で「これ、捨てちゃおうかな…」と思っている人への警告にもなります。)
いつか子供たちが屋根裏部屋で、私の他の持ち物の中からその箱を見つけるでしょう。その外側に愛情を込めてテープで貼られた、時代を超えたアドバイスに彼らが耳を傾けてくれることを願っています。