HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
AI・機械学習

Google、原子力発電所の電力の半分を購入へ

Google will buy half the electricity of a nuclear power plant (bbc.com)

29 pointsby lukaspetersson22 コメント

要約

Googleはフィンランドに過去最大の130億ユーロ(約2兆円)を投資し、AIインフラを拡充します。この投資の一環として、フィンランドの電力会社Fortumと22年間の契約を結び、ロヴィーサ原子力発電所の電力の最大50%を購入します。これにより、AIサービス需要増に対応するためのデータセンター建設やエネルギープロジェクトを支援します。

全文翻訳

Googleは、フィンランドのAIインフラへの過去最大の単一投資として130億ユーロ(約2兆円)を投じ、同国の原子力発電所の電力の半分までを購入すると発表しました。 米国の大手テクノロジー企業は、このパッケージにより3つの新しいデータセンターを建設し、既存の施設を拡張し、AIサービスへの増大する需要を賄うためのエネルギープロジェクトを支援すると述べています。 「これはGoogleにとって欧州における最大の単一投資であり、フィンランドが責任あるAIインフラ構築においてリーダーシップを発揮していることの証です」と同社は水曜日に述べました。 「Googleの決定は、私たちの強みを明確に証明するものです」とフィンランドのペッテリ・オルポ首相は声明で述べています。 この契約の一環として、Googleはフィンランドの電力会社Fortumと22年間の契約を結び、ロヴィーサ原子力発電所の電力の最大50%を購入します。 今週初めには、TikTokもフィンランドに10億ドルを投資してコウヴォラに新しいデータセンターを建設すると発表しており、同国の「強力なデジタルインフラ、クリーンエネルギーのミックス、堅牢なデータガバナンス、そして熟練した技術人材」を理由に挙げています。 フィンランドは、涼しい気候、豊富な低炭素電力、そして比較的混雑していない電力網により、データセンターの魅力的な立地として浮上しています。気温が低いほど、コンピューターサーバーが密集した施設を冷却するために必要なエネルギーを削減できます。 AIブームがデータセンターの広大なネットワークへの需要を牽引する中、テクノロジー企業は電力供給の確保を競っています。 Googleの投資は、建設期間中に37,000人以上の雇用を創出し、フィンランドのGDPを年間36億ユーロ押し上げるとGoogleは予測しています。建設は2027年と2028年に予定されています。 「データ経済の価値は、イノベーション、研究開発への直接投資をはるかに超えて広がります」とオルポ首相は付け加えました。「Googleとの協力を深めることは、双方に永続的な利益をもたらすでしょう」。 Googleは、カヤーニ、ムホス、ヴァーラに新しいデータセンターを建設する一方、2009年に製紙工場を転換して設立したハムナの既存施設を拡張します。 このインフラは、GeminiのようなAIチャットボットや、検索、マップ、YouTubeなどのサービスをサポートするのに役立ちます。 Googleは、この投資には「クリーンエネルギープロジェクト、そして地域の生物多様性、教育、研究、人材育成を支援するための専用の自然・コミュニティ基金」も含まれると述べています。 「Googleはフィンランドでの根をさらに深めることを誇りに思っています」と、AlphabetおよびGoogleの投資担当社長であるRuth Porat氏は述べています。 「この投資は、Googleが当社の技術インフラの拡張と新しいエネルギー容量、送電網の強化、そしてエネルギー価格の安定化への取り組みを組み合わせ、責任を持って事業を拡大していくというコミットメントを強調するものです」と彼女は付け加えました。 今年初め、Googleの親会社Alphabetは、AIサービスのためのコンピューティング能力を拡張するため、世界的な支出計画を最大2,050億ドルに引き上げました。 Fortumとの合意は、現在フィンランドの電力の約10%を生成しているロヴィーサ発電所に長期的な財務的確実性をもたらします。 Fortumによると、Googleのコミットメントは、原子力発電所の寿命を延ばし、発電能力を向上させることを目的とした投資プログラムを支援するとのことです。