HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

Matt Mullenweg、CEO解任後、SlackでAutomatticのスタッフに復帰を伝える

Matt Mullenweg tells Automattic staff in Slack he's back in control after ouster (techcrunch.com)

94 pointsby mkeeter73 コメント

要約

Automattic(WordPress.comの親会社)のCEOであるMatt Mullenweg氏は、取締役会によるCEO解任の数日後、Slackを通じて自身が経営権を掌握したと発表しました。一時的なCEOであったMark Davies氏のSlackアカウントは無効化され、Mullenweg氏は権力闘争を示唆する謎めいた投稿を行いました。この状況はまだ発展途上であり、Mullenweg氏はブログ投稿で詳細を説明する予定です。

全文翻訳

Matt Mullenweg、(トロール?) AutomatticスタッフにCEO解任後の支配権奪還を伝える

TechCrunchが入手し、複数の従業員ソースによって確認されたSlackメッセージのスクリーンショットによると、Matt Mullenweg氏はAutomatticのスタッフに対し、WordPress.comの親会社であるAutomatticのCEOとしての支配権を取り戻したと主張しています。この投稿は、Automatticの取締役会が、不明な理由でMullenweg氏をCEOから解任する決定を下した数日後に届きました。

Automatticに対し、Mullenweg氏の発言が真実かどうか確認を求めていますが、繰り返しコメントの要請に応じませんでした。Mullenweg氏自身は、ブログ投稿が近日公開されると私たちの問い合わせに回答しましたが、その投稿は彼がハウスボートを購入したことに関するものでした。

金曜日の午後、WordPress.orgのExecutive DirectorであるMary Hubbard氏はX(旧Twitter)で、「Matt Mullenweg氏がAutomatticのCEOに復帰したことを嬉しく、安堵している」と書いています。

ファウンダーのアドバイス:数年に一度、クーデター未遂がなければ、リーダーが十分に強くないということだ。

— Matt Mullenweg (@photomatt) September 11, 2026

水曜日、WordPressの創設者であり、オープンソースコミュニティの主要な提唱者であるMullenweg氏は、Automatticの取締役会メンバーが、彼を一時的な有給休暇にすることを決定するために、彼の知らないところで「共謀した」とチームにSlack経由で伝えました。その過程で、同社の最高財務責任者(CFO)であるMark Davies氏が暫定CEOに就任したとMullenweg氏は述べています。

当時、Automatticの広報担当者はTechCrunchに対し、Mullenweg氏が休暇中であり、Davies氏が暫定CEOであることを確認していました。

金曜日の早朝、Mullenweg氏はAutomatticのSlackで以下の新しいメッセージを共有しました。

「(カムバックとは呼ばないで…)みんな、こんにちは!取締役会が合意に戻り、私がAutomatticの支配権を握ったことを発表できて嬉しいです。過去48時間で多くのことが起こり、整理する必要があります。関係者には多大な敬意と配慮を抱いているため、その多くが誤解であったことを願っています。」

彼はまた、LL Cool Jの「Mama Said Knock You Out」のYouTube動画へのリンクも投稿しました。

執筆時点では、Automatticの誰も取締役会から確認を得ていません。ソースによると、Mark Davies氏のSlackアカウントも無効化されていました。

しかし、TechCrunchは昨日、Mullenweg氏がAutomatticのSlackからすべての管理者を削除し、「海賊」であるという奇妙な投稿で冒涜的な言葉を使ったと聞いています(Mullenweg氏は有名な話として冒涜的な言葉を使わないことで知られています)。

この状況を考えると、彼が現在トロールしているのか、それとも正当な変更が行われたのかを知るのは困難です。

Mullenweg氏にSlackでトロールしているのか尋ねたところ、彼は「私はトロールではなく、明らかに海賊です」と答えました。

今週、CEOから突然解任された後、Mullenweg氏の公開およびプライベートなソーシャルメディアの投稿は、彼がその決定に屈していないことを示唆していました。Redditでは、オープンソースコミュニティにとってこれが何を意味するかを推測している人々に対し、彼らは何も分かっていないと伝えており、当初は、ニュースを最初に報じた404 Mediaの記事へのリンクを貼ったRedditの投稿に「みんな、こんにちは。私は元気です」と返信していました。

X(旧Twitter)でも、Mullenweg氏は「状況は見た目とは異なります」と投稿し、Automatticでホストされている自分のデータをどこかへ移動させるためにシステム管理者とセキュリティ研究者が必要だと述べました。これは、Davies氏をCEOとして支持していたにもかかわらずのことでした。

どちらの場所でも、彼は、Mullenweg氏とAutomatticが現在訴訟で争っているホスティング会社WP Engineの過半数所有者であるPEファーム、Silver Lakeが、彼の人生を「破壊する」という計画に関与していたことを示唆しました。

金曜日の朝、Mullenweg氏はX(旧Twitter)で、「取締役会は決して退屈ではない」と投稿し、泣き笑いの絵文字を添えました。

この記事は、追加のコメントとソーシャルメディア投稿へのリンクを含めて、初版公開後に更新されました。

当社の記事のリンクを通じて購入すると、当社は少額のコミッションを得る場合があります。これは当社の編集の独立性には影響しません。

Sarahは2011年8月からTechCrunchの記者を務めています。以前はReadWriteWebで3年以上勤務した後、同社に入社しました。記者としての仕事の前は、銀行、小売、ソフトウェアなど、さまざまな業界でIT分野で働いていました。

Sarahへの連絡やアウトリーチの確認は、[email protected]にメールするか、Signalでsarahperez.01に暗号化メッセージを送信してください。

プロフィールを表示