HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
セキュリティ

ルーム641A

Room 641A (en.wikipedia.org)

117 pointsby paimapi38 コメント

要約

ルーム641Aは、アメリカ国家安全保障局（NSA）による大規模な監視プログラムの一環として、AT&Tが運用していた通信傍受施設です。2003年に運用を開始し、2006年に元AT&T技術者によってその存在が公にされ、プライバシー侵害を巡る訴訟の対象となりました。

全文翻訳

Room 641A

37°47′07″N 122°23′48″W / 37.78528°N 122.39667°W

［画像: Room 641Aの外観］

Room 641Aは、アメリカの大規模監視プログラムの一環として、AT&Tがアメリカ国家安全保障局（NSA）のために運営する通信傍受施設です。この施設は2003年に運用を開始し、その目的は2006年に元AT&T技術者のマーク・クラインによって公にされました。

説明

Room 641Aは、サンフランシスコの611 Folsom StreetにあるSBC Communications（後にAT&Tに買収）のビル内に位置しています。この部屋は、内部のAT&T文書では「SG3 [Study Group 3] Secure Room」と呼ばれていました。

部屋の広さは約24フィート×48フィート（7.3×14.6メートル）で、Narus STA 6400などの機器ラックが設置されています。これは、非常に高速でインターネット通信を傍受・分析するように設計されたデバイスです。この部屋には、インターネットバックボーントラフィックを運ぶ光ファイバー幹線に設置されたビームスプリッターから供給される光ファイバーラインが接続されています。GTEの元CTOであり、連邦通信委員会（FCC）の元顧問であったJ.スコット・マーカス氏の分析によると、この部屋はビルを通過する全てのインターネットトラフィックにアクセス可能であり、「海外および国内のトラフィックを含む、インターネットコンテンツの大規模な監視と分析を可能にする能力」を持っています。

この部屋の存在は、元AT&T技術者のマーク・クラインによって明らかにされ、2006年には電子フロンティア財団（EFF）がAT&Tに対して集団訴訟を起こしました。クライン氏は、同様の「ブラックルーム」が国内の他の施設でも運用されていると聞かされたと主張しています。

Room 641Aとその周辺の論争は、PBSの報道番組『Frontline』のエピソードのテーマとなりました。これは2007年5月15日に初回放送されました。また、2008年3月14日にはPBSの『NOW』でも取り上げられました。この部屋は、PBSの『Nova』のエピソード「The Spy Factory」でも特集されました。

訴訟

電子フロンティア財団（EFF）は、2006年1月31日に集団訴訟「Hepting v. AT&T」をAT&Tに対して提起しました。この訴訟では、通信会社がNSAと協力して、アメリカ人の通信を盗聴し、データをマイニングする大規模で違法なプログラムに関与したと非難しました。2006年7月20日、連邦判事は、国家機密特権を主な理由として、政府とAT&Tの訴訟却下申し立てを却下し、訴訟を進めることを認めました。2007年8月15日、この訴訟は第9巡回区控訴裁判所で審理され、2011年12月29日、議会による協力通信会社への遡及的な免責の付与に基づき却下されました。米国最高裁判所はこの件の審理を拒否しました。

電子フロンティア財団が提起した別の訴訟は「Jewel v. NSA」と題され、2008年9月18日に提起されました。長年の訴訟の後、2019年4月25日の北部カリフォルニア地区の判決は、原告の専門家が提示した証拠が不十分であると結論付けました。「裁判所は、クライン氏が自身の独立した知識に基づいてAT&Tサイトのセキュアールームの内容、機能、または目的を確立できないという以前の発見を確認する」と述べました。判決は、「クライン氏は、セキュアールームで実際にどのようなデータが処理され、誰によって、どのように、そしてどのような目的で処理されたかについて推測することしかできない。なぜなら、彼はその運用に一切関与したことがないからだ」と指摘しました。裁判所はさらに、他の専門家もクライン氏の宣誓供述書に大きく依存していたことを指摘し、その証言を信用しないとしました。

2006年春、この記事を受けて、他の50件以上の訴訟が様々な通信会社に対して提起されました。アメリカ全土に同様の部屋がいくつか存在するのではないかという憶測があります。

ギャラリー

関連項目

参考文献

  1. 1 2 3 "AT&T Whistle-Blower's Evidence". Wired. 2006年5月17日. 元の よりアーカイブ。2025年12月13日取得。
  2. ↑ Bamford, James (2012年3月15日). "The NSA Is Building the Country's Biggest Spy Center (Watch What You Say)". Wired. 元の よりアーカイブ。2025年12月13日取得。
  3. 1 2 "Klein Exhibit" 2007年のHepting vs AT&T訴訟からの文書。Ryan SingelによるWired Magazineの記事「AT&T 'Spy Room' Documents Unsealed; You've Already Seen Them」6/13/07で報告。Electronic Frontier Foundationのファイル "SER_klein_exhibits.pdf" ウェブサイト（PDF）で公開。
  4. 1 2 "Marcus Declaration" 2006年のHepting vs AT&T訴訟からの文書。Ryan SingelによるWired Magazineの記事「AT&T 'Spy Room' Documents Unsealed; You've Already Seen Them」6/13/07で報告。Electronic Frontier Foundationのファイル "SER marcus decl.pdf" ウェブサイト（PDF）で公開。
  5. ↑ "NSA Multi-District Litigation". Electronic Frontier Foundation. 2009年2月27日取得。
  6. ↑ Kravets, David (2013年6月27日). "NSA Leak Vindicates AT&T Whistleblower". Wired. 元の よりアーカイブ。2025年12月13日取得。
  7. ↑ "Spying on the Homefront". Frontline. PBS. 2013年8月1日取得。
  8. ↑ "Hepting v. AT&T | Electronic Frontier Foundation". Eff.org. 2006年1月31日. 2014年2月12日取得。
  9. ↑ Jewel v. NSA 2019年4月25日の判決
  10. ↑ "Hepting v. AT&T". Electronic Frontier Foundation. 2011年7月1日。
  11. ↑ Wolfson, Stephen. "The NSA, AT&T, and the Secrets of Room 641A" (PDF). VS: A Journal of Law and Policy for the Information Society. 3(3). 2021年3月3日取得。
  12. ↑ Gallagher, Ryan; Moltke, Henrik (2018年6月25日). "The NSA's Hidden Spy Hubs in Eight U.S. Cities". The Intercept. 2021年3月4日取得。

外部リンク