科学・技術
ヨーロッパの「少ない」は、誰もが思っている以上に成果を上げている
Europe's "Less" Is Doing More Than Anyone Gives It Credit For (oilprice.com)
要約
欧州はエネルギー輸入への依存度が高いにもかかわらず、エネルギー効率の向上と地政学的な課題への対応により、経済的なレジリエンスを示しています。ホルムズ海峡の閉鎖などの危機にもかかわらず、エネルギー消費の削減と再生可能エネルギーへの移行が進み、経済への影響を最小限に抑えています。
全文翻訳
ヨーロッパの「少ない」は、誰もが思っている以上に成果を上げている
マイケル・カーン著 - 2026年9月11日 午後5時00分 CDT
1995年と比較して、EUの生産高1ユーロあたりのエネルギー消費量は44%削減されており、その改善の3分の1以上は2019年以降に達成されています。今年のスペインでは、電力価格を決定する要因の15%がガスでしたが、イタリアでは89%でした。ホルムズ海峡が閉鎖された際、スペインは0.7%成長したのに対し、イタリアはユーロ圏で最も脆弱な経済として flagged されました。ロシア産ガスはEU輸入量の45%から約12%に減少しましたが、米国は現在、ヨーロッパのLNGの約3分の2、ドイツの89%を供給しており、2028年までに7500億ドルがコミットされています。
ブレント原油は今朝104ドルを少し超えた水準で、昨日の急騰からわずかに下落しています。かつて世界の石油とLNGの約5分の1が輸送されていたホルムズ海峡は、戦争以来事実上閉鎖されています。サウジアラビアの産油量は8月に1日あたり約190万バレル減少し、タンカー運賃は記録を更新しており、EIAは中東の生産量が2027年の第2四半期まで紛争前の水準に戻らないと見ています。
一方、欧州連合は消費エネルギーの57%を輸入しており、昨年は化石燃料の輸入に3400億ユーロを費やしました。過去50年間私たちが頼ってきたあらゆる経験則によれば、この物語の犠牲者はヨーロッパであり、壊滅的な打撃を受けるはずです。
しかし、それは壊滅的な状況にはなっていません…
欧州委員会は5月に2026年の成長予測を1.5%から1.1%に下方修正し、来年は1.4%への回復を見込んでいます。失業率は、この期間全体で約6%で推移しています。
OilPrice.comをGoogleで優先ソースに設定するにはこちらをクリックしてください。
世界で最も重要なエネルギーのチョークポイントが閉鎖され、ブレント原油が前年比58%上昇し、そのコストは0.3%ポイントにすぎません。
私のここでの結論は、ヨーロッパ大陸が崩壊しているということではありません…それは、20年間静かに断熱材を設置してきた大陸であり、今、その効果を目の当たりにしているということです。