HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

15分でできるOpenStreetMapへの初編集

Make Your First Edit to OpenStreetMap in the Next 15 Minutes (high5apps.github.io)

109 pointsby juliantigler36 コメント

要約

この記事は、JOSMエディタとWebsite Wizardプラグインを使用して、15分以内にOpenStreetMapにウェブサイトタグを追加する方法を解説するチュートリアルです。この簡単な手順で、地域のお店や施設に貢献し、世界中のOSMベースのサービスに役立つ情報を提供できます。

全文翻訳

はじめに このクイックチュートリアルは、15分以内にOpenStreetMap (OSM) に意味のある貢献をするのに役立ちます。完了すると、近くのお店や施設に公式ウェブサイトタグを追加したことになります。その後すぐに、あなたの貢献は数十の無料OSMベースのサービスに取り込まれ、世界中の人々を助けることになります。 なぜウェブサイトタグなのか? OSM内の場所がウェブサイトタグを持つと、その場所に関する他の役立つ情報を特定することがはるかに容易になります。ほぼすべての場所の公式ウェブサイトには、電話番号、営業時間、メールアドレス、その他のタグに関する情報が含まれています。したがって、ウェブサイトタグを追加することは、始めるのに最適な場所です。 ストップウォッチの準備はできましたか?よーい、ドン! 1. OSMアカウントの作成 無料のOSMアカウントにサインアップし、メールアドレスを確認してください。 2. JOSMのダウンロードと実行 お使いのオペレーティングシステム用のJOSM (~365 MB) をダウンロードし、実行してください。JOSMはJava OSMエディタアプリで、OSMデータを照会および編集するための強力なツールです。よりシンプルなブラウザ内エディタも存在しますが、JOSMは編集を可能な限り迅速かつ簡単にするプラグインを提供しています。 3. OSMデータのダウンロード Ctrl+Shift+↓ (Macの場合は⌘+Shift+↓) を押して、ダウンロードダイアログを開きます。 関心のある地域 (AOI) を決定します。馴染みのある場所で、数ブロック以上の広さにならないようにしてください。 地図上でAOIを見つけます。Ctrl+クリックしてドラッグすると地図をパンでき、スクロールするとズームインできます。 AOIの周りにボックスを作成するためにクリックしてドラッグします。 ⬇️ ダウンロードをクリックします。失敗した場合は、AOIが大きすぎた可能性があります。より小さなAOIを選択して再試行してください。 4. 無関係なOSMデータのフィルタリング 次に、ウェブサイトを持たない店舗や施設のみを表示するようにOSMデータをフィルタリングします。 画面右側にあるフィルタパネルを見つけます。 + アイコンをクリックして、フィルタダイアログを開きます。 以下のクエリを検索文字列テキストフィールドにコピー&ペーストします。 name=* ((amenity=* "addr:housenumber"=*) | shop=*) -website=* -"contact:website"=* フィルタを送信をクリックします。 フィルタパネルでEをチェックし、Hのチェックを外し、Iをチェックします。これで、AOI内の関連する場所のみが表示されるはずです。 5. Website Wizardプラグインの設定 F12 (Macの場合は⌘+,) を押して、JOSMの設定ダイアログを開きます。 左側にある🧩パズルピースアイコンをクリックして、プラグイン設定を開きます。 ⬇️ ダウンロードリストをクリックします。 リストをスクロールして、🌐 WebsiteWizard を見つけます。 チェックボックスをチェックします。 OKをクリックしてインストールします。 6. 公式ウェブサイトの検索 画面左側にある🌐アイコンをクリックして、右側にある🌐 Website Wizard パネルを表示します。 Website Wizard の検索プレフィックステキストフィールドに、AOIの都市や地域名を入力します。 AOI内の店舗や施設をクリックします。 検索をクリックすると、デフォルトのブラウザでDuckDuckGoが開き、検索プレフィックスと場所の名前が自動入力されたクエリが表示されます。 検索結果の中に、その場所の公式ウェブサイトを表すものが含まれているか判断します。ソーシャルメディアプロフィール、レビューサイト、その他のビジネスアグリゲーターの検索結果は使用しないでください。不明な場合は、使用しないでください。 見つからない場合は、ステップ3から5を別の場所で繰り返してください。 公式ウェブサイトのURLをウェブサイトURLテキストフィールドにコピー&ペーストします。 保存をクリックします。間違いを犯した場合は、いつでもCtrl+Z (Macの場合は⌘+Z) を押して元に戻すことができます。 7. 変更セットのアップロード Ctrl+Shift+↑ (Macの場合は⌘+Shift+↑) を押して、アップロードダイアログを開きます。 「簡単なコメントを入力…」というラベルのテキストフィールドに、「Add website to <city and/or neighborhood> shops and amenities」と入力します。 「データソースを指定…」というラベルのドロップダウンから「survey」を選択します。 変更をアップロードをクリックすると、ブラウザでOSMが開きます。 OSMの認証情報を入力します。 ログインをクリックします。 JOSMが変更セットを作成できるように、承認をクリックします。 結論 🎉🎊🥳 おめでとうございます!あなたはOSMを少しずつ、みんなのために良くしました!さらに、JOSMとOSMデータでできるクールなことのいくつかを確認できました。次は何をしますか? AOI内のすべての場所にウェブサイトタグを追加し続けることができます。例えば、シアトルのウォリングフォード地区で、私はこの変更セットで66個の新しいウェブサイトタグを素早く追加しました。あるいは、ウェブサイトタグはあるが電話番号タグがない場所を表示するようにフィルタを変更することもできます。そして、ウェブサイトの情報に基づいて電話番号タグを追加できます。あるいは、OSMとWebsite Wizardについて広めることもできます!アメリカだけでも100万以上の店舗があります。それらをすべて地図に載せたいなら、もっと多くの人の助けが必要になります。次に何をするにしても、OSMを世界最高の地図にするために少し近づけたことを誇りに思ってください!