ビジネス・スタートアップ
日本の書籍シーンは書店から図書館へと移行している
Japan's book scene is moving from bookstores to libraries (untranslatedjp.substack.com)
要約
日本の書籍シーンは、単なる購入場所であった書店から、地域コミュニティの中心となる図書館へと静かに変化しています。特に地方の小さな図書館が、ユニークな空間デザインや地域文化の発信を通じて、訪問者を惹きつけ、新たな交流の場として注目されています。これは、建物自体の魅力だけでなく、本の選定や空間の維持といった「ソフトパワー」が、図書館を地域にとって不可欠な存在に変えていることを示唆しています。
全文翻訳
日本の書籍シーンは静かに書店から図書館へと移行しています
小さな地方の図書館が旅行先になりつつあります
アサミ・サイショ
2026年8月26日
691215
シェア
あなたは読書家ですか?
もしそうなら、あなたはすでにこれを行っていると私は推測します。海外旅行の際、地元の書店に立ち寄るのです。
私は日本国内だけでなく、海外でもあらゆる場所でそうします。一言も読めない中国語やロシア語の本もいくつか私の棚にあります。書店は、その土地の人々が何に興味を持ち、何を心配し、何を愛しているのかを知ることで、その地域の文化を理解する最良の場所の一つです。
しかし最近、私は別の種類の本の場所、つまり地元の図書館に夢中になっています。
世界中で若い人々の間で読書がトレンドになっていることは知っていますが、ここ日本でも、図書館から大きなトレンドが生まれています。
私の図書館に対する見方を変えた本
私は最近、『都市のような図書館をつくる』という日本の本を読みました。残念ながら、まだ英語に翻訳されていませんが、日本の図書館が地域コミュニティの中心になろうとしていることを正確に捉えています。
都市のような図書館をつくる
最近まで、いや、おそらく今でも…図書館はほとんどの日本人にとって退屈でクールでない場所でした。
それが変わったのは2013年、東京の有名な代官山店で知られる日本の有名な書店チェーンである蔦屋が、九州の小さな都市、武雄に革新的な公共図書館を開設したときです。
蔦屋は日本で初めて書店内にスターバックスを設置し、店に人々が長居する場所へと変えました。彼らは武雄の公共図書館でも同じことをしました。図書館内にスターバックスを設置したのです。さらに、図書館内に書店も併設したため、来館者は本を借りるだけでなく購入することもできました。書店では文房具や雑貨も販売していたため、図書館は本に興味がなかった人々さえも訪れたいと思わせるようになりました。
図書館が有名になると、近隣だけでなく遠方からも訪問者が来るようになりました。すると、街は少しずつ変わっていきました。住民は以前よりも頻繁に本に囲まれるようになり、コミュニティが形成され始めました。図書館が町全体を変えることができることがわかり、ユニークな図書館が次々と日本各地に出現し始めました。
最も重要な点は、図書館は書店とは異なる公共の場所であるということです。
まさにそのために、あらゆる種類の人々が、何も買わなくても、気軽に集まることができるのです。今、図書館は各地域の知識と人々のハブになりつつあります。
人口9,000人の町に100,000人の訪問者が訪れる図書館
先日、私は熊本県にある人口わずか9,000人の小さな町、南関の図書館を訪れました。東京や大阪からは遠く離れています。
南関図書館の入り口
このような小さな町にもかかわらず、昨年改修されたその図書館は並外れたものでした。入り口で最初に出迎えてくれる棚には、地元の歴史資料や町の著名人に関する本が並んでいます。この図書館は、南関について紹介することであなたを迎えてくれます。旅行者が新しい街でその地域を深く知るために、最初に訪れる場所が地元の図書館になるような文化をずっと望んでいましたが、それはすでにここにありました。
南関の棚を楽しんだ後、奥に進むと、棚は外側へと広がっていきます。熊本県に関する本、そして日本文化に関する本です。この配置は意図的に設計されています。小さな町、南関から、より広い世界へと、一歩ずつ進むように。
熊本の「くま」は日本語で「熊」を意味するため、熊のキャラクターが熊本県のシンボルです。
ほとんどの日本の図書館は、検索性を最適化した標準的な図書館分類法で本を配置しています。しかし、この図書館は小さく、まさにそのために、「正しい」配置を拒否しています。代わりに、探していたものではない本との予期せぬ出会いを促すように棚が設計されています。
私はそこで、これまで見たことのない面白い本をたくさん見つけました。また訪れて、良い本を読むためだけに数日間滞在したいと思っています。
良い図書館はソフトパワーで築かれる
日本でニュースになる図書館は、通常、印象的な建築を持つものです。しかし、美しい建物は、中身がなければほとんど意味がないと、私は信じるようになりました。
私はこれを新潟の小さな神社町、弥彦で最もはっきりと感じました。最近、控えめな建物がオープンし、1階にはイベントスペースとカフェ、上には読書室と学習室があります。私のブログでその詳細を読むことができます。「良い図書館はソフトパワーで築かれる」
弥彦図書館の入り口
建築的には小さく普通の図書館ですが、私を立ち止まらせたのはその本の品揃えでした。ベストセラーリストや新しさではなく、この町の住民が触れるべきだと誰かが判断した痕跡が、すべての棚に宿っているように感じました。そこに立って、図書館を良くするのは建物ではなく、目に見えない仕事、つまり誰が本を選び、どのように空間が手入れされ、地元の人が定期的に訪れ続けるかどうかだと気づきました。
コンクリートではなく、ソフトパワー。
立派な建物は買えます。立派な棚は育てる必要があります。
最も興味深い日本は小さな地方に生きている
これは私が町から町へと学び続けていることです。日本の深さは東京の有名な場所には集中していません。それは南関や弥彦のような小さな地方に隠れています。
これらの場所は、旅行者が調査するには簡単ではありません。特に外国人にとっては。ウェブ検索やAIのおすすめには決して表示されません。それらは、個人的なつながり、知っている人からしか知り得ない場所なのです。そして、それがそれらを本物らしく保っている理由の一部でもあります。
いつか、日本の文化を本当に尊重する人々を、このような場所へ案内したいと思っています。訪問者のために作られた日本ではなく、家にいた日本へ旅するのです。もしあなたもその旅に、たとえ今はページの上だけでも参加したいなら、購読して、手紙ごとに私と一緒に旅をしてください。
購読
691215
シェア