その他
イングランドを引き裂いた王位継承危機
The Succession Crisis That Tore England Apart (historytoday.com)
要約
1135年のヘンリー1世の死後、イングランドは王位継承を巡る内戦「無政府時代」に突入しました。当初、娘のマチルダが後継者と定められていましたが、従兄弟のスティーブンが王位を奪取し、19年間にわたる混乱と荒廃を引き起こしました。マチルダは一時優勢に立ちましたが、女性統治者への根強い偏見により、最終的に王位獲得は叶いませんでした。
全文翻訳
1153年の夏、一人の傷ついた男が、19年間イングランドをバラバラに引き裂いてきた戦争を終わらせるために、息子への相続権を放棄することに同意した。
スティーブン王(1135-54)のイングランド統治は、最初から最後まで悲惨なものであり、後に「無政府時代」と呼ばれるほどの混乱の時代であった。
紛争の背景はよく知られている。ヘンリー1世は、1120年にホワイトシップ号の沈没事故で唯一の嫡子を失った後、娘のマチルダを後継者と指名した。彼女は当時、神聖ローマ皇帝ハインリヒ5世の妻としてドイツに居住していたが、1125年に皇帝が早世し、マチルダが子なしとなったため、彼女はノルマンディー、そしてイングランドに戻り、イングランド王位の後継者としての地位を確立することができた。
女性を後継者として指名することは前例のない行為であったため、ヘンリーは貴族、男爵、聖職者にマチルダへの忠誠の誓いを立てるよう強制する必要性を感じた。彼らは皆そうしたが、多少の不本意さがあった者もいた。
ヘンリーの1135年12月の死は、当時60代後半であったことを考えると、予期せぬものではなかったが、マチルダが彼の傍らにいなかったほど突然のものであった。彼女は死を知ったのが少なくとも数週間後であり、その間に彼女の従兄弟であるスティーブン(ヘンリーの姉妹であるブロワ伯夫人アデラの一番下の息子)がイングランドに駆けつけ、王室の金庫を確保し、自身を戴冠させた。
マチルダの世襲権を支持すると誓った者たちから、ほとんど異論は出なかった。これは、彼女が女性であったためであり、もしヘンリーが33歳で、知的で、教育を受け、政治経験のある息子に王位を残していれば、このような状況は起こらなかっただろう。
妊娠(二番目の夫であるアンジュー伯ジェフリーとの間にできた3番目の子)と資金不足に悩まされたマチルダは、当初スティーブンによる王位簒奪に対して何もできなかった。しかし、数年後、1138年に彼女の庶子で裕福かつ有力な異母兄であるグロスター伯ロバートの支持を得て、彼女は資源を動員することができた。1139年9月にイングランドに渡り、戦争の最初の活発な段階が始まった。
王(または女王)は、貴族や男爵の支持なしには統治できなかった。当初、そこには明確な分裂があった。マチルダ側には、ヘンリー1世の忠実な臣下であり、遅ればせながらも彼の遺志を実行し、彼の唯一の存命する嫡子を王位に就けたいと願う者たちがいた。彼らに対抗したのは、スティーブンを、知られた(そして決定的に、男性の)存在として好む者たちであった。
もちろん、両側の貴族たちは個人的な利益の見込みによっても動機づけられていた。候補者が成功すれば、忠実な奉仕に対する報酬を期待できたからである。そして、これらすべての中間にイングランドの人口、つまり土地を耕し、製造し、取引し、税金を払い、地元の領主のために戦うことを余儀なくされた家族がいた。
スティーブン王か女王か?
スティーブンからの支持が揺らぎ始めた最初の兆候は、王自身によって引き起こされた。王位に就いてからの4年間、スティーブンは無能であることが証明され、多くの時間を小規模な反乱鎮圧のために王国中を駆け回って過ごし、その後、過度の寛容さを示したため、さらなる不満を招き、支持者の信頼を失わせた。
同時代の最もスティーブン寄りの年代記作者は、これを王の「不和の分裂を助長するよりも、平和と調和の愛においてすべてを解決したい」という願望のせいだと説明しているが、別の者は単に「裏切った者たちに罰を与えなかった」と述べ、この過度の寛容さが後に彼を悩ませることになったと記している。
対照的に、マチルダは予想以上に粘り強いことを証明した。彼女のキャンペーンは、一部の反対者が期待していたようにすぐに fizzle out しなかった。むしろ、彼女は地盤を固め、統合し、数多くの離反を促した。これには少なくとも彼女自身の資質が関係していた。当初の支持者はヘンリー1世の忠実な臣下だったかもしれないが、彼らは彼女を称賛しなければ彼女と共に留まることはなかっただろうし、他の者たちも彼女の陣営に加わることはなかっただろう。
政治的な勢いの変化もあった。マチルダのキャンペーンが長引けば長引くほど、そして彼女がスティーブンの王権を不安定にすればするほど、彼女が王位を獲得するチャンスは大きくなり、それは男爵たちにとって彼女の側にいること、そしてそこにいると見なされることが有利になることを意味した。
決定的な瞬間は1141年2月に訪れた。リンカーンの戦いでスティーブンの軍が敗北し、王は捕らえられて投獄された。この時点で、最も注目を集めた離反が発生した。スティーブンの弟であるウィンチェスター司教ヘンリーが側近に加わり、マチルダを「イングランドの貴婦人」と宣言し、女王としての戴冠が期待された。
スティーブンが永久に圏外になったように見えたため、彼の支持者たちは優先順位を再考せざるを得なかった。しかし、そのような決定的な軍事的勝利でさえ、女性君主に対する真に根深い偏見を覆すには十分ではなかった。マチルダは今やさらに不都合な注目を集めるようになった。特に、敵対的な『ゲスタ・ステファニ』(スティーブンの功績)の作者は、明確に性別に基づいた批判を提供した。
彼は私たちに、マチルダは次のように述べた:
「すぐに、穏やかな性別としてふさわしい控えめな歩き方や態度に代わって、極度に傲慢な態度を身につけ、かつてよりもぎこちなく、横柄に歩き、話し、すべてを行うようになった…彼女はすべてを自分自身が適切だと考え、自身の恣意的な意志に従って手配した。」
この二重基準は、これが王と宣言された男性に向けられたものであれば、ばかげているように聞こえることを考慮すると明らかであるが、当時の文脈では、その批判は効果を発揮した。マチルダはロンドンから追放され、戴冠のチャンスは失われた。
配偶者の戦い
追撃したのはスティーブンの妻であるマチルダ女王であり、これは12世紀のイングランド王室が世襲的かつ王朝的であったという重要な点を例示している。王は完全に孤立していたわけではなく、家族によって支えられており、(理論上は少なくとも)次に誰が王冠をかぶるかは事前に誰もが知っていた。
この家族的な側面において、両方の主要な主人公は利点と欠点を持っていた。それぞれに配偶者がおり、スティーブンの妻であるブローニュのマチルダは、彼の最大の資産であった。彼女は伝統的な型にはまった女王であり、夫を支持し、それに従属し、必要に応じて影から現れて断固として行動する能力があった(彼女がロンドンからマチルダを追撃するために武器を取ったように)、しかしその後は再び影に退くことを喜んだ。
これが、皇后マチルダの女性らしさの欠如を批判した同じ作者が、皮肉の兆候もなく、マチルダ女王を「男の決意を持った女性」と称賛できた理由である。彼女は純粋に夫を支援するために行動しており、たとえ彼女の軍隊に「都市の周りで略奪と放火、暴力と剣をもって最も激しく暴れろ」と命令するなど、非常に公然と非女性的な行動をとっていたとしても。
対照的に、マチルダの夫であるジェフリー・プランタジネットは不人気であった。アンジュー伯として彼は...