HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

ルーマニアサッカー、保護者の「虐待的行動」に対抗するためブラックカードを導入

Romania soccer introduces black card to 'combat abusive behaviour' from parents (nytimes.com)

24 pointsby thunderbong6 コメント

要約

ルーマニアサッカー連盟(FRF)は、ユースゲームにおける保護者からの虐待的行動に対抗するため、新しいブラックカードを導入しました。このカードは、観客や保護者からの不適切な行動が観察された場合に、試合を永久に中止するために使用できます。これは、保護者や観客からのいじめやプレッシャーと戦うための措置であり、3段階のプロセスを経て最終手段として使用されます。

全文翻訳

ルーマニアサッカー連盟(FRF)は、ユースチームの試合で保護者からの虐待的行動を防ぐため、新しいブラックカードを導入しました。 通常のイエローカードとレッドカードに加え、ピッチ上の個々の選手に対する懲戒処分を決定するこれらのカードに加えて、審判はブラックカードを使用できるようになります。これは、「観客または保護者からの不適切な行動」が観察された場合に、試合を永久に中止するために使用できます。 FRFによると、この措置は「スタンドからの保護者や観客によるいじめやプレッシャー」に対抗するために設計されたもので、このような措置を導入した最初のサッカー連盟となります。ブラックカードが提示されるのは、3段階のプロセスの最終段階となります。 最初の段階では、審判は一時的に試合を中断し、コーチにチームのサポーターや保護者に直接話すように求めます。また、公共アドレスシステムが利用可能な場合は、サポーターへのアナウンスも行われます。 それでも行動が続く場合、審判は10分間試合を中断し、チームをピッチからロッカールームに退避させ、再びコーチにスタンドの行動を沈静化するよう求めます。 FRFは、ブラックカードの使用に関するプロセスを最終ステップとして次のように詳述しています。「プレー再開後も虐待的な行動が続く場合、審判は最終ホイッスルを鳴らします。試合は永久に中止され、再開されることはありません。」 この新しい手順は、若いサッカー選手、コーチングスタッフ、審判、試合役員、またはそこにいる他の保護者や観客に向けられた虐待を防ぐために設計されています。 この行動には、言葉による虐待や身体的暴行が含まれ、FRFは、管理下にあるルーマニアの全130アカデミーに、バナー、保護者の行動規範に関するポスター、および3段階の手順を説明するチラシを含むキットを配布しています。