AIは存在しない(それは単なる人々だ)- ジャロン・ラニアー
There Is No AI (It's Just People) with Jaron Lanier (singjupost.com)
要約
コンピュータ科学者であり仮想現実の父と呼ばれるジャロン・ラニアー氏は、AIは独立した存在ではなく、人間の協力の産物であると論じています。彼はインターネットの進化、ソーシャルメディア依存の社会的影響、そしてテクノロジーの未来に向けた建設的な道筋について、ニール・ドグラース・タイソンらと語り合います。
全文翻訳
StarTalk: AIは本当に存在しない(それは単なる人々だ)- ジャロン・ラニアー氏と共に(トランスクリプト)
編集者注: この特別版エピソードでは、ホストのニール・ドグラース・タイソン、共同ホストのゲイリー・オライリー、コメディアンのネギン・ファルサドが、コンピュータ科学者であり「仮想現実の父」として知られるジャロン・ラニアー氏を迎えました。彼らは共に、インターネットの進化、ソーシャルメディア依存の社会的影響、そしてなぜ人工知能を独立した生命体ではなく人間の共同作業として捉えるべきなのかを探求します。この対話は、代替的なテクノロジービジネスモデル、データの尊厳、そしてテクノロジーの未来に向けた建設的な道筋を見つけることへと深く掘り下げていきます。
トランスクリプト:
紹介:ジャロン・ラニアー氏を知る
ニール・ドグラース・タイソン: UFOの目撃情報がなぜなくならないのでしょうか?それらのいくつかは私たちの想像力の産物なのでしょうか、それとも何かを見落としているのでしょうか?私の最新の著書『Take Me to Your Leader』では、物理法則を考慮した場合、この宇宙で何が可能かを探求しています。もしエイリアンが存在するなら、物理法則が彼らが私たちを見つける方法を決定するでしょう。私はオーディオブックのナレーションも担当したので、オーディオブックと印刷版が現在、書籍販売店で入手可能であることを十分に承知しています。これはStarTalk特別版です。つまり、共同ホストのゲイリー・オライリーがここにいます。ゲイリー、調子はどうだい?
ゲイリー・オライリー: 元気だよ、ニール。ロンドンにいる。ロンドンだけど、少し遠いね。
ニール・ドグラース・タイソン: まあ、わずかだけどね。宇宙のスケールで見れば、君はすぐ隣にいるようなものだ。ネギン・ファルサドも一緒です。ネギン、StarTalkへようこそ。
ネギン・ファルサド: こんにちは、また来られてとても嬉しいです。
ニール・ドグラース・タイソン: 長い間会ってなかったね、君がいなくて寂しかったよ。
ネギン・ファルサド: 全くです。ダークマターについて話した時以来、一日も老けていないように見えます。
ニール・ドグラース・タイソン: なるほど、そのために私が何歳くらいである必要があるか計算してみよう。君はコメディアンで、ソーシャルジャスティスのためのTEDフェローでもあるんだね。そういうものがあるのかい?
ネギン・ファルサド: まあ、世界を救おうとするコメディをやっているんです。
ニール・ドグラース・タイソン: なるほど。
ネギン・ファルサド: そして、うまくいったんですよ、皆さん。だから私たちはユートピアに住んでいるんです。
ニール・ドグラース・タイソン: 『Fake the Nation』、史上最高のタイトルだね。
ネギン・ファルサド: その通りです。
ニール・ドグラース・タイソン: そして、数年前に君が出した本のタイトルも決して忘れないだろう。
ネギン・ファルサド: 『How to Make White People Laugh』。ええ。
ニール・ドグラース・タイソン: それも史上最高のタイトルだ。
ネギン・ファルサド: 本当にありがとうございます。
ニール・ドグラース・タイソン: ええ、ええ。それでゲイリー、今日は何を調べたんだい?インターネットに関係していて、世界をめちゃくちゃにするようなことだったかな?
インターネットは手遅れなのか?
ゲイリー・オライリー: ああ、そうさ、いい話題から始めよう。インターネットは私たちの人生において手遅れなのだろうか?インターネットは、ノベルティから私たちの生活の中心的な影響力へと変化し、今やAIが人類にとっての終末の可能性として売り込まれている。さて、それは本当だろうか?そうでないのだろうか?今日はその真偽、インターネットが私たちの世界にどう影響するか、そして私たちが団結してそれを修正できるのか、あるいはできないのかについて話します。それで、ニール、ゲストを紹介してもらえますか?このトピックを議論するのにまさに適した人物だと思います。
ニール・ドグラース・タイソン: ああ、世界にはこれらの問題以上に対処できるユニークな資格を持つ人物がいる。そして、彼はまさにここに座っている。ジャロン・ラニアーだ、君!
ジャロン・ラニアー: やあ、調子はどう?
ニール・ドグラース・タイソン: StarTalkへようこそ。
ジャロン・ラニアー: まあ、君は私より少し声が小さいかもしれないが、だからといって私が試さないわけではない。
ニール・ドグラース・タイソン: ああ、私たちは今日、ポリマスという言葉をあまり軽々しく使わない。なぜなら、あまりにも多くの専門化が進んで、そのような人物は多くいないからだ。しかし、もし私がそれを21世紀に持ち込むとしたら、君に適用するだろう。君はコンピュータ科学者だが、学際的だ。君の役職は何だい?マイクロソフトのプライム・ユニファイング・サイエンティスト?それは役職なのか?名刺に載っているのかい?
ジャロン・ラニアー: 実は載っているんだ、ええ。まあ、実はジョークなんだ。最高技術責任者室、プライム・ユニファイング・サイエンティスト、だからOCTOPUS(タコ)と綴られる。それにはいくつかの理由がある。一つは、私はかつて頭足類の認知を研究していたからだ。それは絶対に魅力的だからね。しかし、私自身もタコに似てきたと非難する人もいる。
ニール・ドグラース・タイソン: ああ、それは起こりうることだ。それは起こりうる。
ジャロン・ラニアー: それは起こりうる。それは起こりうる。そして、その二つのことから、タコ、そうなんだ。
ニール・ドグラース・タイソン: 君がそのような役職に昇進できること自体に感銘を受けているよ。君はこの中で型を破るのかい?誰も君のようになれるのか?答えはノーだ、ノーと言ってくれ。
ジャロン・ラニアー: まあ、私の役割について一つ言えることがある。私は彼らと、自分の意見を自由に言えるという契約を結んでいる。会社自体を批判することさえ奨励されている。ただし、私がマイクロソフトを代表して話しているわけではないことを明確にする限りだ。そして不思議なことに、彼らはまだ崩壊していない。私は、テクノロジー業界にもっとそのような役割を持つ人がいるのを見るのが好きだ。まあ、その意味では、私が最後の一人になりたくない。Googleにいるヴィント・サーフというもう一人くらいは知っているが、おそらく私たち二人だけだろう。そして、私たちのような人間は本当に切実に必要とされている。
ニール・ドグラース・タイソン: なぜなら、誰かが—彼らが本当に言いたいことについて、彼らが何を言おうとしているのか、あなたが本当に知りたいことを彼らが隠しているのがわかるだろう。インタビューでね、そうだろう?
ジャロン・ラニアー: ええ、シリコンバレーでは、それは時間の90%を占める。
仮想現実の父
ニール・ドグラース・タイソン: ええ、ええ。それで君は仮想現実の父と見なされているが、それは君がその言葉を造ったからでもあるのかい?
ジャロン・ラニアー: ええ、まあ、聞いてくれ、私は若かったんだ、いいかい?そこには—
ニール・ドグラース・タイソン: 君の責任だ。
ネギン・ファルサド: ドラッグでもやっていたのかい?それに何か関係があったのか?
ジャロン・ラニアー: 私はドラッグを使ったことがない。そして、そのことについては仮想現実に責任があると思っている。
ニール・ドグラース・タイソン: ああ、それはその役割を果たしたんだね。
ネギン・ファルサド: 必要としなかったんだね、ええ。
ジャロン・ラニアー: 仮想現実がその役割を果たしたんだ。