HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

マレンウェッグ氏、取締役会による解任未遂を経てCEOに復帰

Mullenweg has returned as CEO after attempted board ouster (techcrunch.com)

58 pointsby ilamont113 コメント

要約

WordPress.comの親会社AutomatticのCEOであるマット・マレンウェッグ氏が、取締役会による一時的なCEO解任の試みからわずか数日後にCEO職に復帰したことが確認されました。同社広報担当者は、マレンウェッグ氏が取締役会の全面的な支持を得てCEO兼会長を務めていると述べました。この騒動は、理由不明のまま取締役会がマレンウェッグ氏を一時休職させたことから始まり、その後、マレンウェッグ氏がSlack上で取締役会を非難し、最終的にCEO職への復帰を主張する展開となりました。

全文翻訳

WordPress.comの親会社AutomatticのCEOであるマット・マレンウェッグ氏が、取締役会による一時的なCEO解任の試みからわずか数日後にCEO職に復帰したことが確認されました。 「マット・マレンウェッグはAutomatticの会長兼CEOであり、取締役会の全面的な支持を得ています。オンラインで検索すれば、多くのトップエグゼクティブやAutomatticianが彼を支持していることがわかります」と同社の広報担当者は土曜日の午後5時過ぎにTechCrunchに電子メールで伝えました。(オンラインでの支持という言及は、マレンウェッグ氏が自身のXアカウントで再投稿しているXでの支持的な投稿を指しているようです。) Automatticの取締役会は今週初め、理由不明のままマレンウェッグ氏を一時休職させることを決定しました。この動きは、マレンウェッグ氏にとって驚きだったようで、彼はAutomatticのSlackで取締役会メンバーが自分に対して「共謀」していると非難しました。 Automatticは水曜日にTechCrunchに対し、マレンウェッグ氏が「現在休職中」であり、Automatticの最高財務責任者であるマーク・デイビス氏が取締役会の「全面的な信頼」を得て暫定CEOを務めると確認しました。しかし、取締役会の計画はスムーズには進みませんでした。 マレンウェッグ氏は辞任を拒否したようで、他の管理者を会社のSlackから追放し、従業員にはすべてが解決し、自分がAutomatticの支配権を取り戻したと伝えたと複数の情報源がTechCrunchに語りました。 一時、彼はSlackに「俺は今海賊だ」と投稿し、悪態をつきました。これはマレンウェッグ氏が公言してはばからなかったこととは対照的です。「もしこれが人事上の問題なら、私の通常の調整役がマーク・デイビスと一緒にいるので、私をまとめてください」と彼は書きました。 TechCrunchがマレンウェッグ氏にCEOとしての復帰に関するコメントが正当なものか尋ねたところ、彼はブログ記事が公開されると約束しました。しかし、その記事は彼がハウスボートを購入したことに関するものでした。彼に、復帰に関するコメントもトロール行為なのかと尋ねると、彼は「私はトロールではなく、明らかに海賊です」と答えました。 マレンウェッグ氏は復帰について公式なコメントを一切提供しませんでしたが、Xで、これがおそらく彼が直面した5回目の「クーデター」であると述べました。 Automatticも金曜日の繰り返し行われたコメントの要請や、取締役のトニ・シュナイダー氏が辞任したという報道に対して返答しませんでした。Automatticの創設CEOであるシュナイダー氏は、現在Blueskyを率いています。彼は個人的なメールやBluesky経由でのコメント要請に応じませんでした。 その後、私たちはAutomatticにこの件や、まだ流動的であると聞いている取締役会の構成変更についても再度問い合わせました。 トピック Automattic, matt mullenweg, Media & Entertainment, WordPress 当社の記事のリンクから購入すると、当社は少額の手数料を得る場合があります。これは当社の編集の独立性には影響しません。 Sarah Perez Consumer News Editor Sarahは2011年8月からTechCrunchの記者を務めています。ReadWriteWebで3年以上勤務した後、同社に入社しました。記者としてのキャリア以前は、銀行、小売、ソフトウェアなど、さまざまな業界でIT分野で働いていました。sarahp@techcrunch.comにメールするか、Signalでsarahperez.01に暗号化メッセージを送信することで、Sarahに連絡したり、アウトリーチを確認したりできます。View Bio 10月13日~15日 サンフランシスコ 展示テーブルの予約は9月18日が最終日です。DisruptのExpo Hallで、インパクトの高いリード、投資家へのアクセス、ブランドのスポットライトをお見逃しなく。BOOK NOW 最も人気のある Revolut、偽の政府からの要求による顧客データ侵害を確認 Jagmeet Singh OpenAI、Astra需要によりProサブスクリプションを一時停止 Sarah Perez ID認証大手IDScan、1億5000万人以上の運転免許証が盗まれたデータ侵害を確認 Zack Whittaker Automatticの取締役会、CEOのマット・マレンウェッグ氏を一時休職に追い込む Julie Bort Sarah Perez Apple、初の折りたたみ式iPhone Duoを発表 Ivan Mehta OpenAI、キャリアを左右する数学の問題で不正行為を行ったとNYU数学者が主張 Russell Brandom\n秘密の新しいエリザベス・ホームズのドキュメンタリーがテルライドを驚かせる Connie Loizos