HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

ダグラス・アダムスと打ち切りになったドクター・フーの冒険

Douglas Adams and the exterminated Doctor Who adventure (bbc.co.uk)

21 pointsby 6LLvveMx2koXfwn11 コメント

要約

作家ダグラス・アダムスが脚本を手がけた1979年のドクター・フーのエピソード「Shada」は、BBCのストライキにより撮影途中で打ち切りとなりました。この未完のエピソードは長らくファンの間で伝説となっていましたが、後にトム・ベイカー主演で一部アニメーション化され、2017年に完成版が公開されました。

全文翻訳

画像キャプション、コンパニオンのロマーナと共にケンブリッジをプンティングするドクター エイミー・デクスター、アリス・ホイリー著 2026年9月12日公開 60年以上にわたり、ドクター・フーは視聴者を時空を超えて旅させてきました。しかし、番組の歴史の中には、ケンブリッジで記録された未完のエピソードが隠されています。 1979年、地元の作家ダグラス・アダムスが執筆した「Shada」というストーリーラインに沿って、制作チームが大学都市に到着しました。このエピソードには、トム・ベイカーが4代目ドクターとして登場します。 しかし、撮影中にすべてが順調に進んだわけではありませんでした。 新しいBBCサウンドのドキュメンタリー「Doctor Who: Lost in Cambridge」で、マーカス・ハーンは、クレア・カレッジのポーターだった父親が、クルーとベイカーが撮影中に直面した困難を目の当たりにしたと語りました。 「ドクター・フー・マガジン」の編集者は次のように述べています。「トム・ベイカーはプンティングの仕方を学ぶのに苦労しており、何度もカム川に落ちていました。私の父の仕事は、彼に毛布とブランデーを提供し、明らかに非常に機嫌が悪かったので、なだめようとすることでした。」 画像キャプション、トム・ベイカーは、未完のドクター・フーのエピソードシリーズの一部としてケンブリッジでプンティングする様子を撮影されました。 この物語は、ドクターがケンブリッジでロマーナと引退したタイムロードであるクロノティス教授と共に、監獄惑星シャダの秘密を盗もうとする邪悪なエイリアン、スクラグラを倒すために働く様子を描いています。 このエピソードは、番組の第17シリーズの終盤のために撮影されました。 しかし、BBCでのストライキにより、スタジオシーンは完成せず、エピソードは放棄されました。 ハーンは、父親の冒険談を聞いて、テレビでエピソードが登場するのを「熱心に待っていた」と語りました。「私は待ち続けましたが、それは決して起こりませんでした。そのため、それ以降、ドクター・フーファンの間で神話や伝説のようなものになりました。」 画像ソース、ジュリー・エドワーズ 画像キャプション、マーカス・ハーンの父親は、撮影中にケンブリッジ大学のカレッジのポーターでした。 作家ダグラス・アダムスは、有名な小説およびラジオシリーズ「銀河ヒッチハイク・ガイド」の執筆で最もよく知られています。 1952年にケンブリッジで生まれ、エセックスで教育を受けた彼は、セント・ジョンズ・カレッジで学ぶためにケンブリッジに戻りました。 アダムスについてハーンは次のように語っています。「もちろん、これはダグラス・アダムスの世界でした。彼は70年代初頭にセント・ジョンズの学生でした。セント・ジョンズに行けば、彼のアーカイブを見ることができます。学生時代、あるいはそれ以前から、プロの作家になる前からドクター・フーの物語を書いていたことがわかります。」 「Shada」がケンブリッジ大学とその周辺を舞台にしていたことから、ハーンは次のように付け加えています。「皮肉なことに、セント・ジョンズはBBCに撮影許可を与えなかったため、代わりにイマヌエルとクレアで撮影しなければなりませんでした。」 「Doctor Who on Location」の著者、リチャード・ビグネルは、クルーがグラントチェスター・メドウでも時間を過ごしたと述べています。 「彼らは明らかに即興も行いました。ドクターがターディスから現れるとき、『あの牛の糞に気をつけろ』と言っています」と彼は付け加えました。 画像ソース、レス・マッカラム 画像キャプション、シャダの撮影スケジュールのデザイナーズコピー Doctor Who: Lost in Cambridge ケンブリッジで撮影された失われたドクター・フーのストーリーラインの物語。 サウンドで聴く レス・マッカラムは、シャダのデザイナーアシスタントであり、ほとんどの撮影はケンブリッジで行われ、残りはロンドンのスタジオで撮影される予定でした。しかし、ストライキによりスタジオ撮影が短縮され、エピソードは未完のまま終わりました。 「午前中に収録を行い、昼食の時間になると皆で帰りました。戻ってくると、ストライキのため、スタジオのドアはすべて施錠され、チェーンがかけられていました」とマッカラムは語りました。「私たちは完成品を見ることはできませんでした。俳優たちは他のシリーズや他の番組と契約していたため、再び戻ってくることができなかったのです。それが、完成しなかった理由です。」 画像キャプション、ベイカーは36年後の2017年に物語を完成させるために戻りました。 1983年、番組は20周年を祝いました。プロデューサーは、すべての過去のドクターを「ザ・ファイブ・ドクターズ」という特別エピソードで再会させたいと考えていました。しかし、ベイカーは辞退しました。 ハーンは次のように述べています。「BBCはトム・ベイカーに番組に出演してほしいと強く望んでいました。なぜなら、それは大規模な長編20周年記念テレビ映画だったからです。そして誰かが、アーカイブにこの不完全な物語の断片があることを思い出しました。そのため、彼らはアーカイブに戻り、「Shada」の断片を見つけました。もちろん、それは放送されたことがありませんでした。そして、これらの断片を中心に物語を書き、テレビ映画に編集しました。」 ストーリーラインが放棄されてから36年後、ベイカーとキャストはついに「Shada」を完成させるために戻ってきました。 ベイカーとロマーナ役のララ・ウォードは、アダムスのオリジナル脚本の失われたセリフを録音し、ビジュアルはアニメーションで作成されました。この新しい、部分的にアニメーション化されたバージョンは2017年にリリースされました。 ケンブリッジシャーのストーリーの提案はありますか?下記までご連絡ください。 お問い合わせ あなたの声 お問い合わせフォーム お問い合わせフォーム BBCサウンド、Facebook、外部、Instagram、外部、X、外部でケンブリッジシャーのニュースをフォローしてください。 関連トピック ケンブリッジ ドクター・フー テレビ このトピックに関するその他の情報 ドクター・フーのベイカー、1979年の物語を完成させる 公開日: 2017年10月10日 関連インターネットリンク BBCアーカイブ