科学・技術

アトランティックシティの砂の彫刻の写真（1880年～1920年頃）

Photographs of Atlantic City Sand Sculpture (ca. 1880–1920) (publicdomainreview.org)

14 pointsby samclemens2026年9月14日0 コメント

要約

19世紀後半から20世紀初頭にかけて、ニュージャージー州アトランティックシティでは、砂浜に精巧な彫刻を制作する「サンドマン」と呼ばれる大道芸人が人気を博しました。彼らの作品は写真に収められ、絵葉書として販売されることで、儚い芸術の記録となりました。宗教的なモチーフや動物、人物など多様な題材が作られましたが、後に規制や時代の変化により、この伝統は衰退していきました。

全文翻訳

Photographs of Atlantic City Sand Sculpture (ca. 1880–1920)

［画像: サンドアートの写真］

「サンドマン、アトランティックシティ、ニュージャージー州」とキャプションが付いた砂の彫刻家ジェームズ・J・テイラーの写真、1880年～1901年頃。

ニュージャージー州のアトランティックシティは、1870年代に賑やかなエドワード朝様式の海辺のリゾート地として発展しました。アメリカ初の遊歩道からは、ホテルやレストランにアクセスでき、ヴォードヴィル（軽喜劇）の演目を観たり、ロバに乗ったりすることができました。重厚で全身を覆う水着を着て冷たい大西洋の波に浸かることもできました。また、地元の「サンドマン」と呼ばれる大道芸人の作品を楽しむこともできました。彼らは遊歩道のすぐそばの砂丘に精巧なシーンを彫刻して生計を立て、チップを競い合っていました。

彼らの媒体は儚いものでしたが、これらの意欲的な芸術家たちの作品は、絵葉書用の写真として保存されています。斬られた兵士とその倒れた馬、十字架上のキリスト、ライオンと蛇、ふくよかな人魚といった主題は、塩水で湿らせた砂を使用して、高い浮き彫りで表現されました。一部の写真では、芸術家がシャツとバルモラル（帽子）姿で、削り取っている様子を見ることができます。

その出来栄えは、印象的なものから粗雑なものまで様々でした。一方では、腕の血管が見えるイエスや、湿って半透明の布に包まれた（おそらく難破した）母子などがいます。他方では、漫画のように未発達な脚でよろめく象もいました。いずれの場合も、そのスケールは驚くべきもので、実物大、あるいはそれ以上でした。

公共史家のホリー・メッツは、アトランティックシティの砂の彫刻家は数十人にのぼったと報告していますが、今日までその名前が伝わっているのはごくわずかです。その中には、写真ではスーツとダービー帽をかぶった大胆なジェームズ・J・テイラーがおり、彼はかつて自分より優れた砂の彫刻家に賞金を提供したこともあります。また、片腕の彫刻家オーウェン・ゴールデンなど、多くのアフリカ系アメリカ人芸術家もいました。彼らの中には、人種隔離されたビーチで彫刻するために「カラーライン」を越えた者もいました。残念ながら、アフリカ系アメリカ人の砂の芸術家の現存する画像の多くは、白人に見えるように修正されていました。「絵葉書の収集家によると、これは一般的な慣習でした」とメッツは書いています。

［画像: 砂の芸術の絵葉書］

1910年の絵葉書で、「砂の芸術家、砂で作られた自動車を見せる、アトランティックシティ、ニュージャージー州」とキャプションが付いています。ハーマン・ベッカー撮影、ドイツで印刷 — Source。

［画像: 砂の芸術の絵葉書］

1910年の絵葉書で、「砂の芸術家、砂で作られた自動車を見せる、アトランティックシティ、ニュージャージー州」とキャプションが付いています。ハーマン・ベッカー撮影、アメリカ合衆国で印刷。名前のないアフリカ系アメリカ人芸術家は、白人に見えるように修正されています — Source。

少なくとも当初は、大道芸人たちは歓迎される存在であり、1897年という早い時期から地元の新聞で熱狂的に取り上げられていました。後になると、アトランティックシティの行政官たちの怒りを買ったようで、砂の芸術家に対する法規制が始まりました。公共条例により、宗教的または裸体の人物像が禁止され、地元のビジネスの広告が禁じられ、許可証が必要となりました。

問題を起こすサンドマンの姿を想像するのは難しいですが、彼らの絵葉書には、おそらく攻撃的な自己宣伝の痕跡が見られます。チップを忘れないようにという注意喚起の「労働者を忘れるな」というフレーズのバリエーションが頻繁に登場します。また、「すべての芸術の要」と強調された、砂の彫刻芸術形式を称賛する胸を張った言葉も見られます。

1940年代初頭には、この職業は衰退していました。一部のサンドマンは作品にセメントコーティングを施し始め、砂の彫刻の「腐敗」に対する苦情を引き起こしました。1944年、メッツは、ハリケーンが海岸線を襲い、遊歩道の区間とサンドマンの展示物を破壊したと書いています。その時、ニュージャージー州の砂の彫刻の伝統の第一世代も、潮とともに去っていったのです。

この記事を楽しんでいただけましたか？私たちは、出版を続けるために皆様の助けを必要としています。

PDRは、読者の寄付によって維持されている非営利プロジェクトです。広告もペイウォールもなく、コミュニティの寛大さのみで運営されています。これは非常にエキサイティングなモデルですが、皆様の助けが、これを維持するために不可欠です。私たちのサポートページにアクセスして、フレンズになり、テーマ別のポストカードパックを受け取ってください。または、一度限りの寄付をお願いします。すでにサポーターの方には、これらすべてを可能にしてくださったことに心から感謝いたします。