汎用計算に対する来るべき戦争（2011年）

Wikisourceからダウンロード ←汎用計算に対する来るべき戦争（2011年）Cory Doctorow著→姉妹プロジェクト: Wikidataアイテム2011年12月26日にベルリンで開催されたChaos Communication Congressでのスピーチ。Joshua Wiseによる転写。この転写は原文に忠実であろうと試みていますが、言い淀みは一般的に削除されています（テキストに寄与していると思われる場合を除く）。一部の単語は転写によって誤っている可能性があります。修正のためにプルリクエストを自由に送信してください！時間は常に((二重括弧))でマークされています。 1219872汎用計算に対する来るべき戦争2011Cory Doctorow 紹介者：とにかく、十分な時間を稼いだと思います…それでは、紳士淑女の皆様、この聴衆には全く紹介の必要がない人物、Cory Doctorowです！（観客拍手） Doctorow：((27.0)) ありがとう。((32.0)) さて、私が英語を母国語としない国の場所で話すとき、免責事項と謝罪があります。なぜなら、私は生まれつき早口だからです。国際連合の世界知的所有権機関にいたとき、私は「同時通訳団の災い」として知られていました。私は立ち上がって話し、振り返ると、窓にびっしりと通訳者がいて、彼らの誰もがこれ（Doctorow顔を覆う）をしていました。（観客笑）ですから、事前に、私が速く話し始めたら、これ（Doctorow SOSのジェスチャーをする）をしても構いません。そうすれば私はゆっくり話します。((74.1)) さて、今夜の講演――わー、わー、わー（Doctorowが観客のSOSのジェスチャーに応えて「失敗の角笛」のような音を出す。観客笑）――今夜の講演は著作権の話ではありません。私はいつも著作権の話をしています。文化と創造性に関する質問は十分に興味深いですが、正直に言って、私はそれらにうんざりしています。私のようなフリーランスライターが、私たちの生計の立て方に何が起こっているのかについて延々と語るのを聞きたいなら、どうぞ、YouTubeで私がこれまでにやった多くの講演のいずれかを見つけてください。しかし、今夜、私はもっと重要なことについて話したいのです――汎用コンピューターについて話したいのです。なぜなら、汎用コンピューターは、実際には驚くべきものであり――あまりにも驚くべきものであるため、私たちの社会はまだそれらにどう対処するか、何のためにあるのか、どのようにそれらを収容し、どのようにそれらに対応するのかを理解しようと苦労しているからです。残念ながら、それは著作権に戻ってしまいます。((133.8)) なぜなら、著作権戦争の全体的な形と、それが汎用コンピューターの運命を巡る今後の戦いについて私たちに教えられる教訓が重要だからです。 初めに、パッケージ化されたソフトウェアと、それに付随する産業、そしてスネークネットがありました。つまり、ジップロックバッグに入ったフロッピーディスク、あるいは段ボール箱に入ったものを店に吊るして、キャンディーバーや雑誌のように売っていました。そして、それらは容易に複製可能であり、急速かつ広範囲に複製されたため、ソフトウェアを作成・販売する人々にとっては大きな不満の種となりました。((172.6)) DRM 0.96の登場。彼らはディスクに物理的な欠陥を導入し始めたり、ソフトウェアがチェックできる他の物理的な表示を要求し始めたりしました――ドングル、隠しセクター、大量で扱いにくいマニュアルの物理的な所有権を必要とするチャレンジ/レスポンスプロトコルで、それらはコピーが困難でした。そしてもちろん、これらは2つの理由で失敗しました。 第一に、それらは商業的に不人気でした。なぜなら、それらは正規購入者にとってソフトウェアの有用性を低下させる一方で、支払わずにソフトウェアを入手した人々には影響を与えなかったからです。正規購入者は、バックアップの機能不全、認証ドングル用の貴重なポートの喪失、そしてソフトウェアを実行したいときに大量のマニュアルを持ち運ぶ不便さを嫌いました。そして第二に、これらは海賊を止められませんでした。海賊はソフトウェアをパッチして認証を回避することを容易に見つけました。典型的には、その方法は、技術とソフトウェアベンダー自体と同等の洗練された専門知識を持つ専門家が、ソフトウェアをリバースエンジニアリングし、急速に広く流通するようになったクラック版をリリースすることでした。この種の専門知識と技術は高度に専門的であるように聞こえましたが、実際にはそうではありませんでした。言うことを聞かないプログラムが何をしているのかを理解し、ひどいフロッピーディスクメディアの欠陥を回避することは、どちらもコンピュータープログラマーのコアスキルであり、壊れやすいフロッピーディスクの時代や、ソフトウェア開発の初期のラフ＆レディな時代にはさらにそうでした。 ネットワークが広がるにつれて、コピー防止戦略はさらに困難になりました。BBS、オンラインサービス、USENETニュースグループ、メーリングリストが登場すると、これらの認証システムを無効にする方法を見つけた人々の専門知識は、ソフトウェアにパッケージ化され、小さなクラックファイルとして配布されるようになりました。あるいは、ネットワーク容量が増加するにつれて、クラックされたディスクイメージや実行ファイル自体が独自に拡散されるようになりました。((296.4)) これによりDRM 1.0が登場しました。1996年までに、権力の中枢にいる誰もが、何か重要なことが起こりそうだと理解しました。私たちは情報経済を持つことになりそうでした、それが何であれ。彼らはそれが情報が売買される経済を意味すると仮定しました。今や、情報技術は物事を効率化します。ですから、情報経済がもたらす市場を想像してみてください。あなたは本を1日分購入でき、映画を見る権利を1ユーロで売却でき、一時停止ボタンを1秒あたり1ペニーで貸し出すことができました。あなたは映画をある国では1つの価格で、別の国では別の価格で販売でき、そしてそのように、その日の空想は、旧約聖書の民数の書のような退屈なSF適応、人々が情報に対して行うあらゆることの順列と、それに対して課金できる方法の、一種の退屈な列挙のようでした。((355.5)) しかし、私たちが人々のコンピューターの使用方法や、私たちが転送するファイルを制御できない限り、これのどれも可能ではありませんでした。結局のところ、誰かにビデオの24時間分の権利、またはiPodに音楽を転送する権利を販売することについて話すのは良いことでしたが、ファイルを入手した後、それを別のデバイスに転送する権利を販売することはできませんでした。それを機能させるためには、コンピューターが特定のプログラムを実行したり、特定のファイルやプロセスを検査したりするのを止める方法を見つける必要がありました。例えば、ファイルを暗号化し、特定の状況下でのみファイルを解除するプログラムを実行するようにユーザーに要求することができます。((395.8)) しかし、インターネットで言われるように、「これで問題が2つになった」。あなたは今、ユーザーがクリアな状態でファイルを保存するのを止め、ユーザーが解除プログラムがキーをどこに保存しているのかを見つけるのを止めなければなりません。なぜなら、ユーザーがキーを見つけたら、彼女はファイルを復号化して、そのくだらないプレーヤーアプリを捨ててしまうからです。((416.6)) そして今、問題が3つになりました（観客笑）。なぜなら、ファイルをクリアな状態でレンダリングする方法を見つけたユーザーが、それを他のユーザーと共有するのを止めなければならないからです。そして今、問題が4つになりました。なぜなら、解除プログラムから秘密を抽出する方法を見つけたユーザーが、他のユーザーにその方法を教えるのを止めなければならないからです。そして今、問題が5つになりました。なぜなら、解除プログラムから秘密を抽出する方法を見つけたユーザーが、他のユーザーにその秘密が何であったかを教えるのを止めなければならないからです！((442.0)) それは多くの問題です。しかし、1996年までに、私たちは解決策を持っていました。私たちはWIPO著作権条約を持っていました。これは国際連合の世界知的所有権機関によって採択され、解除プログラムから秘密を抽出することを違法とする法律を作成しました。そして、解除プログラムが実行中にメディアのクリアテキストを抽出することを違法とする法律を作成し、解除プログラムから秘密を抽出する方法を人々に教えることを違法とする法律を作成し、ホスティングを違法とする法律を作成しました。