HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

トラヤヌス浴場跡の地下にある、知られている中で最大のローマ時代のモザイクが一般公開

Largest known Roman mosaic, beneath Baths of Trajan, opens to the public (theartnewspaper.com)

46 pointsby bookofjoe8 コメント

要約

ローマのトラヤヌス浴場跡の地下で、これまで発見された中で最大のローマ時代のモザイクとフレスコ画が一般公開されました。この「絵画の都市」と呼ばれるフレスコ画と「ミューズと哲学者」のモザイクは、1世紀のものと推定されており、週末限定で公開されています。

全文翻訳

ローマ最大のモザイクが一般公開

ローマで発見された、ローマ世界でこれまでに見つかった中で最大の広大なモザイク画が、初めて一般公開されました。このモザイク画とそれに付随するフレスコ画は、1990年代に図書館と浴場を備えた広大な皇帝の娯楽複合施設であるトラヤヌス浴場の地下にある地下ギャラリーでの発掘調査中に発見されました。

「ペイントされた都市」と呼ばれるフレスコ画と「ミューズと哲学者」と呼ばれるモザイクは、当初は15人ずつのグループ向けに週末に公開されています。最初の訪問者は先週末(9月12日と13日)にこの遺跡を見学しました。10月2日からは、金曜日から日曜日まで見学が可能になります。公開時間は、ローマ市長ロベルト・グアルティエリ氏がInstagramの投稿で確認しました。

CNNによると、考古学者のフランチェスコ・パチェッティ氏は今月初めの開所式で次のように述べています。「これはローマ世界で発見された最大の壁面モザイクであると推定しており、どこまで続いているのかを調べるために、まだ発掘を続けています。」フレスコ画とモザイクは紀元1世紀のものと考えられています。

フレスコ画には、上から見た城壁や塔のある城壁都市の画像が描かれています。モザイクは、高さ10メートル、コロッセオ近くのオッピアンの丘の地下の壁に沿って16メートルにわたって広がり、4つの異なるレベルにわたる人物像と建築構造を特徴としています。

グアルティエリ市長はInstagramで次のように書いています。「これは驚くべきフレスコ画であり、壁、塔、建物を遠近法で描いた、まさに都市を上から見たものです。それがほぼ2000年前に、ネロ時代(西暦54〜68年)またはフラウィウス時代(西暦69〜96年)に、トラヤヌス浴場(西暦109年落成)よりも前に描かれたと考えると、さらに信じがたいことです。」

グアルティエリ市長はさらにこう付け加えています。「もう一つの傑作があります。それは『ミューズと哲学者』のモザイクで、ニンフェア(噴水付きの庭園)を見下ろす大きなホールの装飾の一部を成していました。壁には、彫像や実在の人物が登場する壮大な演劇的なシーンがモザイクで描かれています…ローマは私たちを驚かせ続けています。すべての発掘が、この都市の驚くべき歴史に新たな一頁を加えています。」

トラヤヌス浴場に焦点を当てた敷地内博物館が今月初めにオープンしました。新しい博物館複合施設の修復は、欧州連合(EU)から資金提供された5億ユーロ規模のプロジェクトであるPNRR-Caput Mundiプログラムの一環として実施されました。