その他
テューダー朝の王たち
The Tudor Kings (analog-antiquarian.net)
要約
本記事は、シェイクスピアの時代のイングランド史、特にテューダー朝に焦点を当てています。リチャード3世の死後、ヘンリー7世が王位に就き、バラ戦争を終結させ、イングランドの財政安定と後継者問題に取り組みました。彼の長男アーサー王子の早世と、次男ヘンリー(後のヘンリー8世)への王位継承、そしてスペインのカタリナとの結婚を巡る政治的・宗教的駆け引きが描かれています。
全文翻訳
国王リチャード3世の死は、ウィリアム・シェイクスピアのイングランド史劇が、彼のキャリアの大半において、彼自身の時代に最も近づいたものでした。ロンドンでの彼の最後の時期、劇作家としての任期の不満足な終結としてヘンリー8世を提示したときにのみ、彼はイングランドの君主たちの物語を続けました。しかし、リチャードの後に何が起こったのかという主題を、今日私たちが引き受ける方が良いように思われます。リチャードの勝利の宿敵であったヘンリー7世がその祖であったテューダー王朝は、シェイクスピアがロンドンで名を馳せていた間もまだ王位にあり、彼の人生と芸術に多岐にわたって影響を与えていました。私たちが探求してきた戯曲の四部作が、それが何であったとしても、部分的に純粋なテューダー朝のプロパガンダであったことは偶然ではありません。シェイクスピアが知っていた最も最近の歴史を見ることは、たとえそれが彼の作品に、それ以前の歴史にできるのと同じ方法で直接結びつけることができないとしても、その男と彼のまだ来る多くの戯曲への私たちの理解を助けるだけです。テューダー朝は、イングランド史全体で最も影響力のある王朝であったと強く主張できます。その中には、イングランドをカトリックからプロテスタントの国に変えた王や、世界がかつて知ったことのない最大の帝国、つまり太陽が決して沈まなかったという伝説の帝国を築く軌道に乗せた女王が含まれています。では…匿名画家による1505年頃のヘンリー7世。(パブリックドメイン)
元ヘンリー・テューダーがヘンリー7世として最初に直面した課題は、やや疑わしい王位継承権と、彼のヨーク家出身のエリザベスとの結婚の象徴によって完全に満足させられなかった多くのヨーク派派閥に直面しながら、自身の治世をリチャードよりも長く続けることを確実にするということでした。彼の地位を完全に確保するために、彼は insurgents(反乱者)に対して、彼らのリーダーとしてではなく、もう一度決戦を戦わなければなりませんでした。彼は1487年6月16日にストークフィールドの戦いで勝利しました。この戦いはボスワースフィールドの戦いよりもさらに大きく、血生臭かったかもしれません。この戦いで、反乱の指導者であり、リチャード3世の甥であり、おそらく彼自身も王位を狙う野心を持っていたであろうジョン・デ・ラ・ポール(リンカーン伯)が殺害されました。ヘンリーにとってこの勝利は、シェイクスピアによって書かれなかったこともあって、今日ではしばしば忘れられています。しかし、ほとんどの歴史家は、これがバラ戦争の真の、決定的な終結をマークしたと考えています。彼の若い頃の軍事的栄光の期間が終わった後、ヘンリー7世は、何世代にもわたってイングランドが知っていた中で最も細部にこだわる王になりました。気質的に厳格で真面目な男であった彼は、まさにイングランドが必要としていた君主でした。彼は、高価な軍事冒険を避け、多くの人々が課税制度を重荷と考えていたにもかかわらず、社会のあらゆるレベルで、大部分は公平に管理されていた税制によって、王国の不安定な財政を安定させました。彼の最も悪い欠点—彼の前にあったことを考えると理解できるものですが—は、根深い偏執病でした。彼は扇動の兆候に対して厳しく対処しました。王室の看守と処刑人は十分に忙しくされていました。彼は治世中に2つの主要な目標を持っていました。イングランドを溶媒化され、統治可能な国家として残すこと、そしてそれを別のテューダー家の手に委ねることです。当然のことながら、そのテューダー家は彼の長男になるだろうと想定されていました。ヘンリーは、1486年9月に生まれた彼に、アーサーという伝説的な名前を与えていました。アーサーは、ヘンリーが見つけられる最高の教師と訓練士に囲まれ、父親の後継者としての役割のために、その瞬間からほぼ育てられました。彼の大きな喜びには、アーサーが父親の血を受け継いでいたことが証明されました。真面目で真剣な彼は、言語、宗教、哲学、国家統治を吸収し、幼い頃から自分の人生における役割と、それをうまく果たすことの重要性を理解していました。父と息子は、その陰気な真面目さにおいて、おそらく少し退屈だったかもしれませんが、最後の世紀にイングランドが経験したことすべてを考えると、退屈であることは次の世紀を始めるのにそれほど悪いことではないかもしれないと、ほとんどの人は同意できたでしょう。より心配な懸念はアーサーの健康でした。彼は虚弱で病弱な少年であり、父親がかつてそうであったように、軍隊を率いることができるとは考えにくい人物でした。その問題に対する明白な解決策は、もちろん、国際舞台でのヘンリー7世の中立と穏健の政策を継続し、忠誠心のわずかな兆候さえも抑え込むことによって、国内の反乱を未然に防ぐことによって、彼がそうする必要を避けることでした。エリザベス・オブ・ヨークとの結婚によって自分の王国の権威を確保するために大きく進んだヘンリーは、国外での地位を向上させるためにアーサーの王妃を探しました。彼は、新しく統一され台頭しつつあったスペイン王国の共同君主であるフェルディナンドとイサベラの娘であるカタリナ・オブ・アラゴンとの、非常に華やかな結婚を交渉しました。明るく美しい16歳の少女は、1502年春に大々的な儀式とともにイングランドに到着しました。そこで彼女は、処女で禁欲的な15歳のアーサーに会い、彼と結婚し、バラと聖水が敷かれたベッドで初めて横になりました。哀れな少年はその後まもなく死亡しました。1502年のジョークは、今日でもそうであるように、ほとんど自分で書かれました。ヘンリーはアーサーを溺愛していましたが、悲しむ時間はほとんどありませんでした。彼は、当時11歳だった次男もヘンリーという名前であったという事実に慰めを見出すことができました。不運なことに、この予備の相続人は、兄と同じ教育と訓練を受けていませんでした。ヘンリー王子は、権力の殿堂から遠く離れた田舎で育ちました。彼は、教室や図書館よりも馬上槍試合やボクシングリングを好む、活発で頑健な少年でした。アーサーが王位のために育てられていた間、彼を無関係な存在と見なしていた父親のことを、彼はほとんど知りませんでした。今、それは変わらなければなりませんでした。ヘンリー王子は、将来のイングランド王が必要とするすべてのことの緊急コースのためにロンドンに連れてこられました。ヘンリー7世は、アーサーのカタリナとの結婚が表していたスペインとの友情の保証を救うことに熱心でした。それは彼女がイングランドに持ち込んだ20万ドゥカートの持参金のためでもありました。彼は、それを達成する唯一の方法は、アーサーの未亡人とヘンリーを結婚させることだと決定しました。この眉をひそめるような提案は、あなたが想像できるとおり、すべての方面から同じ熱意をもって迎えられたわけではありません。必然的に、議論の両側は関連する聖書の一節のために聖書を調べました—そして、同様に必然的に、両方ともそのしばしば自己矛盾するページに適用されるように見えるものを見つけました。新しい結婚の反対者はレビ記を指摘しました:「もし男が兄弟の妻を取るなら、それは汚れたことである。彼は兄弟の裸をさらけ出した。彼らは子孫を残さないであろう。」賛成派は申命記で反論しました:「兄弟たちが一緒に住んでいて、一人が死んで子供がいない場合、死んだ者の妻は外部の者と結婚してはならない。死んだ者の夫の兄弟が彼女のところに行って、彼女を妻として取り、彼女に対して死んだ者の夫の兄弟の義務を果たさなければならない。」彼女自身の側では、カタリナはイングランドの次の女王になるという考えをまだ気に入っていました。それは、11歳にしてはアーサーよりも、ふくよかな10代の少女が魅力的だと感じるであろう資質をより多く示していたヘンリー王子と結婚するという考えでもありました。彼女は、彼女の最初の結婚が決して成就しなかったと主張することによって、秤に thumb(影響力)を置きました。アーサーは、バラと聖水にもかかわらず、あまりにも畏敬の念を抱き、圧倒されていたため、ひどいことをすることができなかった、と彼女は言いました。もし彼女が真実を語っていたとすれば—確かに、それは途方もない「もし」ですが—結婚が無効とされる根拠がありました。なぜなら、一部の神学者は、結婚の約束は成就の瞬間にのみ不可逆的に封印されると考えていたからです。ヘンリー王は、教皇ユリウスに結婚の無効を正式に求めました。