HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

私はインターネットやスマートフォンに中毒なのではなく、情報に中毒なのだ

I'm not addicted to the internet or my smartphone. I'm addicted to information (explorator.dev)

60 pointsby jyhrow26 コメント

要約

著者は、インターネットやスマートフォン自体への依存ではなく、良質な情報への渇望が真の中毒症状であると気づきました。かつて人生を変えるような発見があったプラットフォームで、常に新たな「大当たり」を探し求めてしまう心理を分析しています。現代のアルゴリズムが短時間の注意を引きつけるだけで深い学びや発見につながらない現状に不満を感じ、初期のインターネットにあった探求心や発見の喜びを懐かしんでいます。

全文翻訳

当初、私はインターネットフォーラムに中毒だと思っていました。その後Facebookが登場し、すぐにReddit、Hacker News、9GAG、Instagram、そしてその他のオンラインでの時間の浪費に繋がる様々なプラットフォームを発見しました。スマートフォンとモバイルインターネットは非常に高性能になり、それらのプラットフォームで過ごす時間は増える一方でした。今では、コンピューターでサボっている時だけでなく、どこにいても、あらゆる場所で、一瞬の退屈が小さなチェックを引き起こします。スマートフォンが問題だと思っていました。ポケットの中のクッキーの比喩を聞いたことがありますか?あるいはインターネットだったのでしょうか?それから…ついに気づきました。私はインターネットに中毒なのではなく、スマートフォンにも中毒なのではありません。私は情報に中毒なのです。特に良質な情報に。私の心は、ジャックポットに到達するまでスロット(今はスロップ)マシンをプレイするように狂乱モードに入ります。すでに何度か勝っています。なぜもう一度起こらないのでしょうか?私はそれらのプラットフォームのすべてで、私の人生を変えたコンテンツを発見しました。そして、探求せずにそれらの宝石を見つける別の方法があるでしょうか?ちょっとだけインスタグラムをチェックしてみよう…あるいはコーヒーが準備できるのを待っている間に「インターネットのフロントページ」を開いてみよう。レコメンデーションだけでは不十分であり、パーソナライズされたアルゴリズムの状態はさらに悪化しています。それらは私の脳をくすぐるように設計されており、数秒間だけ私の注意を引き出すのに十分です。新しいことを学んだり、新しいアイデアを spark したりするには十分な時間ではありません。彼らは私の視線を求めているのであって、私の思考を求めているのではありません。しかし、私の脳は初期のインターネットからのあのハイ(興奮)をまだ渇望しています。それは発見、探求を渇望しています。私の人生を改善した、例えば25kgの減量につながった投稿のような、高価値の投稿を見つける喜びを。20秒の動画ではそれらを再び見つけることはできないでしょうし、それを学ぶことが切実に必要です。私が育ったインターネットはもう存在しません。私は、ショートフォームでフック指向のコンテンツに、速やかな死が訪れることを願っています。断片化こそが答えです。#en