私はインターネットやスマートフォンに中毒なのではなく、情報に中毒なのだ
I'm not addicted to the internet or my smartphone. I'm addicted to information (explorator.dev)
要約
著者は、インターネットやスマートフォン自体への依存ではなく、良質な情報への渇望が真の中毒症状であると気づきました。かつて人生を変えるような発見があったプラットフォームで、常に新たな「大当たり」を探し求めてしまう心理を分析しています。現代のアルゴリズムが短時間の注意を引きつけるだけで深い学びや発見につながらない現状に不満を感じ、初期のインターネットにあった探求心や発見の喜びを懐かしんでいます。
全文翻訳
中毒
2026年9月7日
最初は、インターネットフォーラムに中毒だと思っていた。その後Facebookが登場し、すぐにReddit、Hacker News、9GAG、Instagram、そしてその他のオンラインで時間を浪費する様々な形態を発見した。
スマートフォンとモバイルインターネットは非常に高性能になり、それらのプラットフォームでの私の時間は増加する一方だった。今では、コンピューターでサボっている時だけでなく、どこでも、あらゆる場所でチェックしている。ほんの一瞬の退屈が、小さなチェックを引き起こす。スマートフォンが問題だと思っていた。ポケットの中のクッキーのたとえ話を聞いたことがあるだろうか？あるいはインターネットだったのだろうか？
そして…ついに気づいた。私はインターネットに中毒なのでも、スマートフォンに中毒なのでもない。私は情報に中毒なのだ。特に質の高い情報に。
私の心は、ジャックポットに当たるまでスロット（今はスロップ）マシンを回す暴走モードに入る。
すでに何度か勝っている。なぜもう一度起こらないのだろうか？
私はそれらのプラットフォームすべてで、人生を変えたコンテンツを発見した。探求せずに、そのような宝石を見つける別の方法があるだろうか？ちょっとインスタグラムをチェックしてみよう…あるいはコーヒーができあがるのを待っている間に「インターネットのフロントページ」を開いてみよう。
レコメンデーションだけでは不十分であり、パーソナライズされたアルゴリズムの状態はさらに悪化している。
それらは私の脳をくすぐるように設計されており、数秒間だけ私の注意を引き出す。新しいことを学んだり、新しいアイデアを spark したりする時間はない。彼らは私の視線を求めているのであって、私の思考ではない。
しかし、私の脳は、初期のインターネットからのあの高揚感をまだ求めている。発見、探求を求めている。私の人生を向上させた、25kgの減量につながったような高価値な投稿を見つける喜びを求めている。
20秒の動画ではそれらを再び見つけることはできないだろうし、それを学ぶことが切実に必要だ。私が育ったインターネットはもう存在しない。
短編・フック指向のコンテンツに、速やかな死を願う。断片化こそが答えだ。
--
EDIT: なぜかこれがHacker Newsに掲載された！光栄だ、正直に言うと。