HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

米国、宇宙兵器を展開したことを初めて確認

US confirms for first time it has deployed space weapons (bbc.com)

52 pointsby harporoeder31 コメント

要約

米国は地球周回軌道上に宇宙兵器を展開したことを初めて公式に認めました。これは、敵対的な行動から米軍を保護するために必要であると空軍長官が述べたものです。この発表に対し、中国は宇宙での軍拡競争に警告を発しました。

全文翻訳

米国は地球周回軌道上に宇宙兵器を展開したことを初めて確認しました。これは、攻撃的な能力を認めた初めてのケースです。 トロイ・メインク米国空軍長官は、月曜日に開催されたエア・スペース・アンド・サイバー・カンファレンスで、この「軌道上」の兵器は敵対的な行動から米軍を保護するために必要だったと述べました。メインク長官は、米国が「進化する脅威」に備えているとしながらも、兵器の能力や軌道投入時期については詳しく説明しませんでした。 軍の高官は以前から、将来の紛争においてロシアや中国が米国の衛星を攻撃・妨害する計画を開発していることを挙げ、宇宙での軍事能力を強化する計画について述べていました。 中国は火曜日に、宇宙での「軍拡競争」に警告を発しました。AFP通信は、中国外務省報道官が「米国側に対し、宇宙空間での軍事能力の拡大と戦争準備をやめるよう強く求める」と述べたと報じています。 兵器の動作に関する詳細は、米国当局からは明らかにされていません。 米国宇宙軍の広報担当者は、「宇宙制御は、宇宙領域を争い、制御するために必要なミッション領域を包括する。必要であれば、敵対者の能力を妨害、劣化、さらには破壊するために、運動的および非運動的な手段を用いる」と述べました。「これらの能力は、戦闘コマンドの指示により、攻撃的および防御的な目的で展開することができる。」 宇宙の軍事利用に関する専門家は、この技術については公に知られていることが「非常に少ない」と指摘し、BBCに対し、様々な種類の兵器システムが存在する可能性があると語りました。 ロイヤル・ユナイテッド・サービス・インスティテュート(RUSI)のブレディン・ボウエン博士は、Radio 4のTodayプログラムに対し、「完全に推測だが」としながらも、米国は「ある種の電子戦または無線妨害プラットフォーム」を指している可能性があると述べました。ボウエン博士によると、これはすでに地球上に存在する、無線通信を妨害できる種類の兵器だということです。 別の可能性としては、「ある種のキネティック・キル・ビークル、つまり衛星に衝突して破壊するような物体を放出するビークル」が考えられます。しかし、ボウエン博士は、そのような物理的に破壊的な道具は多くのデブリ(宇宙ゴミ)を発生させる可能性があるため、これは可能性が低いと付け加えました。 トランプ政権は、宇宙配備型能力と迎撃ミサイルが、ミサイルやその他の空中脅威から米国を保護するための計画された「ゴールデン・ドーム」防衛システムの重要な部分であると述べています。 昨年、ドナルド・トランプ大統領は、米国宇宙軍の役割を、資産の防衛だけでなく、攻撃部隊としても強調する大統領令を発令しました。 米国で70年以上ぶりの新しい軍種として2019年に発足した米国宇宙軍は、通信や監視に使用される何百もの衛星を含む、宇宙における米国の資産を保護するための手段として設立されました。1967年の宇宙条約は、軌道上での大量破壊兵器を禁止しています。それ以来、米国、ロシア、中国を含む主要国は、条約の範囲外で、軍事通信、監視、ナビゲーションに不可欠なライバル国の衛星を標的とするなどの他の能力を模索してきました。 2月に、ロシアの衛星2機が、2022年のロシアによるウクライナ侵攻以来、少なくとも12の欧州衛星の通信を傍受した可能性が明らかになりました。このような傍受により、ロシアの情報機関は、それらが送信する機密データを読み取ったり、仮説上では衛星の制御を奪ったりすることが可能になったかもしれません。 2024年には、米国はロシアが他の探査機を攻撃できる可能性のある衛星を打ち上げたと発表しました。ロシアはこの問題について公にコメントしていません。 米国宇宙軍によると、中国は「軍事近代化戦略の一環として宇宙および対宇宙能力を開発・運用」しており、ロシアは「宇宙を戦争領域とみなし、宇宙の制覇が将来の紛争における決定的な要因になると信じている」。