インフラ・DevOps
オランダで鉄道網に大規模な混乱、妨害工作の疑い
Suspected sabotage causes major Netherlands rail disruption (bbc.com)
要約
オランダで鉄道網に大規模な混乱が発生し、アムステルダムを含む国内の広範囲で運行に遅延や運休が生じています。線路上に意図的に設置されたパイプなどの妨害物が見つかっており、当局は人為的な妨害工作の可能性が高いとみて捜査を進めていますが、容疑者や動機は特定されていません。
全文翻訳
オランダの鉄道インフラ運営会社によると、線路への妨害工作の疑いにより、アムステルダムを含む国内の一部で大規模な鉄道網の混乱が発生しています。
ProRailは、火曜日に国内中央部と北部で、乗客が運休や遅延に直面する可能性があり、一部の踏切の閉鎖が道路交通にも影響を与える可能性があると警告しました。
地元メディアによると、複数の場所で線路にパイプが取り付けられていたとのことです。ProRailは声明で、この事件は「人間の行動によって引き起こされた意図的な混乱」のようだと述べています。
容疑者や動機は特定されていませんが、国家警察が捜査しているとのことです。BBCは警察にコメントを求めています。
鉄道網のウェブサイトによると、火曜日に国内で少なくとも15件の混乱が記録されており、主要国際空港であるスキポール空港やユトレヒトへの路線も影響を受けています。
列車運行会社のNederlandse Spoorwegenは、ズウォレ、デフェンテル、アメルスフォールト周辺のサービスが混乱したと述べています。混乱が広範囲に及んだため、バスによる代替輸送サービスの提供は「不可能」だったとしています。アムステルダム発パリ行きのユーロスターも、火曜日にアムステルダム中央駅での「運行上の制限」により遅延しましたが、これが広範囲の混乱と関連があるかは不明です。BBCはユーロスターに詳細を問い合わせています。
ProRailは声明で、「線路上複数の場所で、意図的に設置されたと思われる資材が発見された。これにより区間故障が発生している。妨害工作が関与しているようだ」と述べています。
火曜日の混乱の結果、一部の踏切が閉鎖されました。
オランダ公共放送NOSが火曜日に公開した映像には、オランダ中部のフェーネンディールにある鉄道線路から、長さ約1.5メートルの金属パイプのようなものを警察官が運び出している様子が映っていました。
ProRailによると、ステーンウェイク市で1本の列車がこれらの物体の1つに衝突しましたが、負傷者は出なかったとのことです。
オランダでの混乱は、フランスメディアが金曜日にノルマンディーで発生した脱線事故が妨害工作であった可能性を示唆する別件の報道があった後、発生しました。
検察によると、線路上で見つかった線路の一部が事故の原因となった可能性があるとのことです。しかし、フランスの内務大臣ローラン・ヌニェスは、捜査が進行中である間は注意を促し、当局があらゆる手がかりを追っていると述べています。
オランダ鉄道旅行ヨーロッパ