キープ (キープ) フィールドガイド
Khipu (Quipu) Field Guide (khipufieldguide.com)
要約
アショク・ホスラ氏による「キープ・フィールドガイド」は、インカ帝国の記録媒体であるキープ（結び目のある紐）の研究を民主化するプロジェクトです。このガイドは、600以上のキープの図像、計算分析、インタラクティブなグラフィックを提供し、キープの解読プロセスや歴史、研究方法について学ぶことができます。世界最大級のキープデータベースも含まれており、学術研究の進展に貢献しています。
全文翻訳
前書き:
「キプ フィールドガイドはキプ研究を民主化し、キプの驚異を誰にでも利用できるようにします。」
「OKRデータの可視化と計算分析に興味のある読者は、独立研究者であるAshok Khosla氏による新しいプロジェクト、キプ フィールドガイド（KFG）を探求することをお勧めします。600以上のOKRキプの詳細な記号的レンダリングに加えて、ユーザーはKhosla氏の探索的データ分析に伴うインタラクティブなグラフィックを探求できます。KFGの調査は、Carrie Brezine氏とJon Clindaniel氏によって行われたOKRに関する以前の計算作業に歓迎すべき追加となります。」
「Ashok Khosla氏の『キプ フィールドガイド』が気に入っています。なぜなら、写真よりも分析しやすいキプの図解が掲載されているからです。」
KH0279 - 「帯状」のキプ。
KH0279 - 同じキプの模式図で、主紐、ペンダント紐、補助紐を示すように配置されています。
ようこそ:
「キプ フィールドガイド」へようこそ – 14世紀から16世紀のインカ帝国へ時間を旅しましょう。インカ人がどのように布を使ってコミュニケーションを取り、約束を記録したかを探求します。私と一緒に、他のキプ研究者たちと協力して、ラクダ科の糸のもつれた塊の背後にある謎を解き明かしていきましょう。
このサイトは7つのセクションで構成されています。
-
ガイドブック
キプの読み方、キプ研究の歴史、解読プロセスに馴染みがない場合は、ここから始めてください。 -
スケッチブック
元の紐と結び目の模式図を用いてキプを閲覧するためにウェブを使用してください。私たちの厳選されたデータベースは、現在703個のキプを収蔵しており、世界最大のコレクションです。 -
ノートブック
技術的な詳細に踏み込み、解読を始めたいですか？思考帽をかぶって私と一緒に旅をしましょう。ここで説明されている解読作業の一部は、共同研究者のManuel Medrano氏と私によって最近発表されました。専門的な考古学ジャーナル『Latin American Antiquity』に掲載された私たちの論文「データサイエンスはキプコードの理解にどのように貢献できるか？」は、このサイトのキプ全体にわたる一般的な解読パターンの発見を発表しています。これらのパターンの多くはノートブックで明らかにされています。さらにエキサイティングなパターンのブレークスルーが発表される予定です！ -
テクストブック
Marti Pärssinen氏とJukka Kiviharju氏が執筆した2巻セットの「Textos Andinos」は、スペインの公文書館からの元の裁判文書の翻訳であり、原告が裁判での陳述に使用したキプが含まれています。Manuel Medrano氏が「ペーパーキプ」と呼ぶこれらのペーパーキプは、ハーバード大学での彼の学士論文プロジェクトの主題でした。 -
データブック
2年以上にわたるキュレーションとデータベース復旧の作業（業界では「ヤクシェービング」として親しまれています）を経て、「キプ フィールドガイド」は現在、インカキプの世界で最も正確で最大のデジタルデータベースを収蔵しています – 現在703個のキプです。デジタル化は困難なプロセスです。このページでは、既存のキプのデジタル化と、新たに得られたキプに関する知識を用いた不整形なデジタル化の復旧という、骨の折れる、そして現在も続いている作業について説明します。例えば、アラビア語が読めない場合、それが右から左に読まれるとどうやって判断できますか？キプでも同様の問題があります。なぜ一部のキプが誤って逆に記録されたと信じているのでしょうか？ノートブックで開発された調査を進めるにつれて、キプが壊れて端が失われている場合でも、キプの順序を明らかにする興味深いパターンについて学ぶことができます。 -
参考文献
キプについては多くのことが書かれています。このフィールドガイドは、1997年にDover Booksから再版されたMarcia氏とRobert Ascher氏の素晴らしい著書『Mathematics of the Incas: Code of the Quipu』に要約された業績に基づいています。さらに学びたいですか？Karen Thompson氏の参考文献の業績は、始めるのに最適な場所です。 -
情報
キプ フィールドガイドの背後にある研究者たち。