HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

EU首脳、カナダの「準加盟国」への道を開く

EU chief opens door for Canada to become 'associate member' (bbc.com)

423 pointsby hackernj446 コメント

要約

欧州委員会のフォン・デア・ライエン委員長は、カナダをEU初の「準加盟国」とする提案を支持しました。これは、AI、気候変動、地政学などの主要分野でカナダとの連携を強化し、共通の強みを築くための戦略的な選択です。この「準加盟国」という地位は現在存在せず、実現には数年かかる可能性がありますが、EUとカナダの緊密な関係構築を目指す動きとして注目されています。

全文翻訳

EU首脳、カナダの「準加盟国」への道を開く 29分前 共有 Googleで好みに追加 Amy WalkerとNick Beake、欧州特派員 EPAMark Carney(左)と欧州議会議長Roberta Metsola(中央)、欧州委員会委員長Ursula von der Leyen(右) 欧州委員会の委員長は、カナダをEU初の「準加盟国」とする提案を支持しました。 Ursula von der Leyen委員長は水曜日、欧州議会に対し、カナダのために「扉を開く」ことを望んでいると述べ、これは様々な主要分野での連携強化を伴うものです。 カナダのMark Carney首相は先週、EUとの「独自の同盟」を模索していると述べました。カナダは現在、米国との緊張した関係に直面しており、貿易を巡る紛争の激化によってさらに悪化しています。 von der Leyen委員長は、米大統領Donald Trump氏の名前を挙げずに、カナダにある種のEU加盟資格を与えることは「誰かに対するパートナーシップではなく、我々の共通の強さのためのものだ」と述べました。そして、「パートナーシップはヨーロッパにとって戦略的な選択です。しかし、それらはまた、国際的なルールに基づいたシステムの亀裂にも対応するものです」と付け加えました。 Carney首相はストラスブールでの年次基調講演に出席しており、木曜日には議会で演説する予定です。 カナダと米国の間の貿易交渉は先月決裂し、一連の新たな関税措置を引き起こしました。Trump氏がカナダを「51番目の州」にするという繰り返し発言も、北米の隣国間の対立を煽る一因となっています。 Carney氏のEUとの新たな親密さは、すべてTrump氏に関係している von der Leyen委員長は、EUの「欧州の現状」演説で、EUとカナダは「AI、気候変動、地政学に至るまで、世界を同じ目で見ている」と述べました。 「そして、我々はウクライナ、防衛、原材料、サプライチェーンにおいて共に立ちました。しかし何よりも…ヨーロッパとカナダは民主主義を信じています。」 彼女は、カナダの加盟がどのように機能するかについての具体的な詳細は明らかにしなかったが、製造業、技術、AI、防衛、エネルギー、重要鉱物、経済安全保障を協力の主要分野として挙げました。 EPA von der Leyen委員長は、EUとカナダの関係を「可能な限り最高のレベル」に引き上げる時だと述べました。 彼女自身と他の欧州の指導者たちは、同様の問題に対処する上で、Carney首相を信頼できる同盟国として見出しています。 特に、彼らはTrump氏の攻撃的な関税の使用と、EU加盟国デンマークの主権領土であるグリーンランドを併合するという彼の脅威に直面してきました。 しかし、「準加盟国」という地位は現在存在せず、合意された場合、そのプロセスには数年かかる可能性があります。 今年初め、ドイツのFriedrich Merz首相は、ウクライナにこの新しい地位を与えることができると提案しましたが、反応はまちまちでした。 アルバニア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、モンテネグロ、北マケドニア、セルビアを含む西バルカン諸国のいくつかは、すでにEUへの完全加盟に向けた長い道のりを歩んでいます。 東ヨーロッパでは、ジョージアとモルドバも加盟を申請しています。 EU加盟国27カ国のうち10カ国は、ほぼ10年前にオタワと締結された自由貿易協定を批准しておらず、一部の首都はカナダの新しい加盟形態を創設するよりも、既存の防衛・貿易協定を基盤とすることを好むでしょう。 von der Leyen委員長は、来年のEUの政治的・政策的優先事項を概説する中で、ロシアからの大陸への継続的な脅威を考慮して、英国とウクライナを含む欧州安全保障評議会の設立も提案しました。「我々は長い間、カナダ、ノルウェー、ウクライナ、英国などのパートナーが関与する、我々の大陸の安全保障に焦点を当てた首脳会議の形式について議論してきました」と、彼女は広範な演説で述べました。「現在、関与しているリスクの性質と規模を考えると、これはさらに緊急性を増しています。だからこそ、我々は欧州安全保障評議会を現実のものとするためのアイデアを提示します。」 世界的な脅威に加え、von der Leyen委員長は、多くのヨーロッパの家族が生活費の懸念や、技術の「めまぐるしい変化のスピード」とその仕事や社会への影響を心配していると述べました。 他の提案には、産業界が最先端技術のペースを支援する取り組みをどのように支援できるかについて、世界最大のAI研究所を招いて協議することや、EU内の企業に対する官僚主義の削減が含まれていました。また、7月にスペインの飛び地セウタへの致命的な移民流入に続く、大量の移民の動きに各国がより良く対処するのを助けるための新しい緊急ツールも概説される予定でした。 子供たちのソーシャルメディア利用を抑制する計画も提案され、13歳未満の子供にはプラットフォームの使用を禁止することが含まれていました。この提案の下では、13歳から15歳の子供は、保護者の監督下にあるソーシャルメディアアカウントのみを設定できるようになります。 Trump氏の世界秩序再編という壮大な計画が、ヨーロッパに難しい選択を迫る Carney氏、カナダに賭ける世界の最大の投資家たちの賭けに挑む ヨーロッパ 欧州連合 欧州委員会 ---