HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

オーストラリア、カナダに続きEUとの関係深化を模索か

Australia says it could follow Canada in forging deeper ties with EU (independent.co.uk)

98 pointsby doener43 コメント

要約

オーストラリアは、カナダがEUとの「準会員」ステータスを模索している報道を受け、EUとの関係深化に関心を示しています。貿易相は、カナダの動向に大いに注目すると述べ、オーストラリアもEUとの間で、特にAI、エネルギー、防衛、重要鉱物などの分野で、より自由な物品、サービス、労働者の移動を可能にする「ユニークな同盟」を求めています。

全文翻訳

オーストラリアは、カナダがEUとの関係を深めようとする取り組みに、カナダが米国との貿易紛争をエスカレートさせる中で、足並みを揃えています。 ウォール・ストリート・ジャーナルがカナダがEUの「準会員」ステータスを模索していると報じた後、マーク・カーニー首相は日曜日に、カナダは完全な加盟ではなく、ブロックとの「ユニークな同盟」を求めていると明確にしました。 「我々は同じ考えです」と、オーストラリアの貿易大臣ドン・ファレルは火曜日にシドニー・モーニング・ヘラルドに語りました。「カーニー氏が何をするかに大いに興味を持つでしょう。」 ファレル氏は、オーストラリアが積極的にEUとのより深い関係を追求しているかどうか、またその形態がどのようなものになるかについては詳しく述べませんでした。オーストラリアは、長年の安全保障協定やワシントンとの自由貿易協定にもかかわらず、輸出に対する米国からの関税に直面した後、貿易の多様化を求めてきました。外務貿易省の広報担当者はコメントの要請に応じませんでした。 ジャーナルによると、カナダとEUは、AI、エネルギー、防衛、重要鉱物などの主要分野におけるカナダの物品、サービス、労働者の自由な移動を可能にすることを議論しており、事実上EUの国境を移動させることになります。交渉には、海底ケーブル、データセンター、クラウドストレージ、衛星ネットワーク、エネルギー輸送施設などの共同インフラプロジェクトも含まれます。 カーニー氏は、カナダ人がEUでビザなしで居住・就労できるようにすることについて、EU首脳、特にフランスのエマニュエル・マクロン大統領と定期的に協議していると、同紙は2名の匿名情報筋を引用して報じました。ファレル氏は、光ファイバーケーブルを除き、EUとの将来の取り決めにおいてすべての選択肢にオープンであると述べました。 「世界は保護主義者と自由貿易主義者に分かれている」と彼は言いました。「過去50年間のオーストラリアの繁栄が、世界の関与によってもたらされたことは議論の余地がありません。」 オーストラリアとEUは、8年間の交渉を経て3月に自由貿易協定に署名し、ほぼすべての物品の関税を撤廃し、EUのオーストラリア産重要鉱物へのアクセスを容易にする可能性があります。 私たちのコメントフォーラムに参加する 示唆に富む会話に参加し、他のIndependent読者をフォローして、彼らの返信をご覧ください。