Warez: 海賊版のインフラと美学 (2021)
Warez: The Infrastructure and Aesthetics of Piracy (2021) (archive.org)
要約
本書「Warez: The Infrastructure and Aesthetics of Piracy」は、インターネット以前のBBSから始まり、インターネット時代にファイル転送プロトコル（FTP）サーバーへと移行した、世界的な地下組織による海賊版（Warez）グループのサブカルチャーを学術的に調査した初の研究書です。この「シーン」と呼ばれるコミュニティは、公式発売日前に音楽、ビデオ、ゲーム、ソフトウェアなどのメディアを入手し、互いに競い合って無料でリリースすることを専門としています。本書は、このコミュニティが持つ独自の規範、参加ルール、社会性、芸術的形態を、シーン自身が生成したドキュメント証拠に基づいて掘り下げ、単なるアクセス権の主張とは異なる、競争的なランキングと優位性を示す文化を明らかにします。
全文翻訳
Warez: 海賊版のインフラと美学
ほとんどの人が海賊版と聞いて思い浮かべるのは、BitTorrentやThe Pirate Bayだろう。しかし、これらの公然たる海賊版の姿の陰には、メディア（音楽、ビデオ、ゲーム、ソフトウェア）を公式発売日より前に入手し、互いに競い合って無料で公開することを専門とする、世界的なエリート地下組織のネットワークが隠されている。
『Warez: The Infrastructure and Aesthetics of Piracy』は、この地下サブカルチャーに関する初の学術研究書である。このサブカルチャーは、インターネット以前の時代にコンピューター掲示板システム（Bulletin Board Systems）でその生涯を始め、1990年代半ばから後半にかけてインターネットのファイル転送プロトコルサーバー（「トップサイト」）へと移行した。「Scene」として知られるこの組織は、その活動のほぼ全ての側面において高度に違法である。「Warez」という言葉自体は、ソフトウェア（software）から派生した海賊版メディアを指す。Scene自身が生み出したドキュメンタリー証拠を深く掘り下げることで、『Warez』は、独自の規範と参加ルール、独自の社会性、そして独自の芸術形態を持つ地下文化の運営とインフラを記述している。デジタル海賊版の形態は、知識と文化への平等なアクセスというイデオロギー的な言葉で語られることが多いにもかかわらず、EveはWarez Sceneの中に、しばしば海賊版の共同体主義的な解釈とは相容れない、競争的なランキングと優位性の文化を発見している。
広範な範囲と斬新なアプローチを持つ『Warez』は、デジタル文化の最近の発展、知識と文化へのアクセス、そして私たちのデジタル時代を支えるインフラに興味のある人にとって、不可欠な読み物である。