HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
プログラミング

Systemdは基本的なビルディングブロックのスイートです

Systemd is a suite of basic building blocks (brand.systemd.io)

26 pointsby Bluestein28 コメント

要約

SystemdはLinux OSを構築するための基本的なビルディングブロックのスイートであり、PID 1として実行されシステムを起動するシステムおよびサービスマネージャーを提供します。そのロゴは、クラシックなテキスト端末でのシステム起動の最も象徴的な視覚的アーティファクトに由来しており、成功したOSコンポーネントの緑色の[ OK ]表示を抽象的な形状で表現しています。ブランドカラーはsystemdグリーンとsystemdブラック、タイプフェイスはHeeboです。Systemdという名前は、Unix/Linuxにおけるシステムデーモンの慣習に従い、すべて小文字で表記されます。

全文翻訳

Brand systemdは、Linux OSを構築するための基本的なビルディングブロックのスイートです。PID 1として実行され、システムの残りを起動するシステムおよびサービスマネージャーを提供します。ロゴは、クラシックなテキスト端末でのシステム起動の最も象徴的な視覚的アーティファクトに基づいています。OSコンポーネントが正常に起動したことを示す緑色の[ OK ]のログは、多くの人がすでにsystemdと認識しているものです。これが、私たちが視覚的アイデンティティをそこから派生させる自然な選択となった理由です。括弧内の抽象的な形状は、起動画面の「OK」、systemd内で実行されているサービス、そして私たちの全体的な楽観的な見通しを象徴しています。ロゴは2019年にGNOMEプロジェクトのTobias Bernardによってデザインされました。CC BY-SA 4.0の下でライセンスされています。ロゴ可能な限り、完全な横長ロゴを使用してください。色がオプションでない場合は、モノクロでも使用できます。フルカラーロゴSVG PNG PDFモノクロロゴSVG PNG PDFフルカラーロゴ(ダーク)SVG PNG PDFモノクロロゴ(ダーク)SVG PNG PDF代替ロゴ横長ロゴが機能しないユースケースでは、代わりに縦長の代替ロゴを使用できます。テキストが読みにくいほど小さいサイズ(アバター、アイコンなど)の場合は、スタンドアロンのロゴマークを使用してください。縦長代替ロゴSVG PNG PDFスタンドアロンロゴマークSVG PNG PDFカラー&タイポグラフィブランドカラーは、systemdグリーン #30D475 と systemdブラック #201A26 です。ブランドタイプフェイスは、Oded EzerによるHeeboです。ロゴタイプはBoldウェイトを使用しています。スペルはい、systemdと書きます。system DやSystem D、あるいはSystemDではありません。system dでもありません。なぜか?それはシステムデーモンであり、Unix/Linuxではそれらは小文字で、小文字のdが接尾辞として付けられます。そしてsystemdはシステムを管理するので、systemdと呼ばれます。それだけです。しかし、もしそれらすべてがあなたにはあまりにも単純に見えるなら、(決してスペルしないでください!)System Five Hundredと呼んでください。Dはローマ数字で500(System Vとの関係もこれで明確になりますね?)を意味します。名前に大文字を使用することが許容される唯一の状況(しかし、それでも好きではありません)は、文をsystemdで始める場合です。祝日には、sÿstëmdとスペルすることもできます。しかし、Système Dは許容されるスペルではなく、全く異なるもの(ただし、かなり適切ではありますが)です。