HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

Meta、スペインでのヴァージニア・ウルフ演劇の広告を禁止

Meta bans ads for Virginia Woolf play in Spain (theguardian.com)

118 pointsby uxhacker96 コメント

要約

スペインのバルセロナにあるTeatre Ravalが、ヴァージニア・ウルフの『自分の部屋ひとつ』の舞台化の広告をFacebookとInstagramで掲載しようとしたところ、Metaによってブロックされました。Metaは、広告が「社会的な話題」や「フェミニズム」に言及しているため、自動システムによってフィルタリングされたと説明しました。劇場側は、この措置が表現の自由への侵害であると批判しています。

全文翻訳

Clara Sanchisが一人芝居『自分の部屋ひとつ』を演じている様子。写真提供:Teatre Raval Meta、スペインでのヴァージニア・ウルフ演劇の広告を禁止。フェミニズムに関連するためと説明。 劇場側は、FacebookとInstagramが「社会的な話題」に言及する広告をフィルタリングすると伝えられた。 バルセロナの劇場が、ヴァージニア・ウルフの『自分の部屋ひとつ』の舞台化の宣伝をInstagramとFacebookで禁止された。その理由は、作品が「社会的な話題」を含んでいるためである。 最近再オープンした193席のTeatre Ravalが、両ソーシャルメディアサイトの親会社であるMetaに、なぜ宣伝がブロックされたのか尋ねたところ、「市民権、フェミニズム、または社会改革(ウルフの作品の中心的なテーマ)への言及は、通常、私たちの自動システムによって『社会的な話題』として分類され」フィルタリングされると説明された。 状況を解決するため、Metaは「キーワード」を削除し、テキストが活動主義を助長するように見えないようにすることを推奨した。 Teatre Ravalでの『自分の部屋ひとつ』の宣伝。写真提供:提供元 劇場は声明を発表し、「1882年生まれのヴァージニア・ウルフによるフェミニスト作品を宣伝することを許可されないという不正と権利侵害について、声を上げざるを得ないと感じています。」と述べた。「私たちはどうすればよいのでしょうか?劇場として、私たちは活動を宣伝しなければなりません…そして、人々が文化活動を認識できるように、ソーシャルメディアを利用しなければなりません。」 クララ・サンチスが主演するこの舞台作品は、1928年にケンブリッジ大学の女子学生のみが入学を許可されていたニュナムとガー​​トンで行われた一連の講演を翻案したものである。 これらの講演は翌年、社会における女性の状況と教育へのアクセスに関するエッセイとして出版された。女性は1869年からケンブリッジ大学で学ぶことは許可されていたが、1948年まで学位を取得することは許可されていなかった。 ウルフは、質の高いフィクションを制作するためには、「女性はお金と自分の部屋を持つ必要がある」と述べた。彼女は日記に、書いた内容についてフェミニストとして攻撃されるだろうと予想していたと書いている。 「宣伝がヴァージニア・ウルフの名前のせいで拒否されたのか、それともフェミニズムという言葉のせいで拒否されたのか、あるいはその両方なのかは分かりません」とサンチスはLa Vanguardia紙に語った。「いずれにしても、何世紀もかかって達成された進歩を地図から消し去る方法です。私たちはソーシャルメディアに無限の力を与え、その危険性が日々明らかになっています。これは偏見と操作です。」 これらのトピックに関する詳細はこちら Meta Facebook Instagram ソーシャルメディア ヴァージニア・ウルフ バルセロナ スペイン ニュース 共有 このコンテンツを再利用する