HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

Apple Music、バッテリーシー・パワー・ステーションにコンサート会場を開設へ

Apple Music to open concert venue in Battersea Power Station (bbc.com)

34 pointsby dabinat19 コメント

要約

Apple Musicは、ロンドンのバッテリーシー・パワー・ステーション内に、最新鋭の600人収容コンサート会場「Apple Music Hall」を開設します。この会場は、主要アーティストや新人バンドのライブを撮影・オンライン配信することを目的としており、Apple Musicのサービスを競合他社と差別化するコンテンツ制作拠点となります。ロンドンのライブ音楽シーンが厳しい状況にある中での新たな動きとして注目されています。

全文翻訳

Apple Music、バッテリーシーにコンサート会場を開設

2026年9月22日

マーク・サヴェージ
音楽特派員

[画像][画像: Getty Images バッテリーシー・パワー・ステーション]Getty Images

会場は旧発電所北側に位置し、テムズ川を望むことができる

米テクノロジー大手Appleは、ロンドンに新しい最先端のコンサートホールを開設する。この会場は、バッテリーシー・パワー・ステーションにある同社の英国本社ビルの地下に位置する。

600席収容のこの会場では、メジャーなレコーディングアーティストや新人バンドによる特別なライブショーが開催され、それらはすべて撮影され、オンラインでライブ配信される。

Apple Musicのバイスプレジデントであるオリバー・シュッサー氏はBBCニュースに対し、数週間以内にオープン予定のこの施設には「世界中の同規模の会場よりも多くのカメラとスピーカーが備わっている」と語った。

これはロンドンのライブ音楽シーンが大きなプレッシャーに直面している中で行われる。首都では昨年だけで45の会場が閉鎖された。

これは全国的な傾向を反映している。2020年から2025年の間に、生活費の上昇とポスト・コビドのライフスタイルの変化により、英国のクラブの約400軒が閉鎖された。

ロンドンでの閉鎖率は全国平均よりも高く、そのため資金力のあるテクノロジー企業の参入は、独立系会場のオーナーにとって懸念材料となる可能性がある。

しかし、シュッサー氏は、同社の新しい事業は顧客を奪うことを目的としていないと述べた。

「我々はライブビジネスに参入しようとしているわけではありません。誰とも競争しようとしているわけではありません。

「チケットなども含めて会場を運営しますが、我々の唯一の目的は、アーティストと素晴らしい仕事をし、アーティストとファンを繋ぎ、そのコンテンツをApple Musicで配信することです。

「私たちは、他の誰かの邪魔をしようという意図は全くありません。それが、このスペースが比較的小さなものである主な理由の一つです。」

[画像][画像: Apple Music ロンドンのApple Music新音楽会場内部。写真には、ステージを高い位置から見渡せる段状の座席とずらりと並んだボックス席が写っている。奥の壁はガラス張りで、エントランスロビーとテムズ川の眺めが見える]Apple Music

この会場は、アーティストが巨大な映像プロダクションから親密なアコースティックセットまで、あらゆる構成でステージをカスタマイズできるように設計されている

[画像][画像: Apple Music 壁にオリヴィア・ディーンを含むアーティストの写真が飾られた廊下]Apple Music

アーティストは、過去のApple Musicコンサートの写真の前を通り、ステージに上がる

Apple Music Hallとして知られるこの会場は、同社が人気のiTunes Festivalを中止してから9年ぶりにロンドンに帰還したことを意味する。iTunes Festivalでは、レディー・ガガ、エルトン・ジョン、ブリトニー・スピアーズ、アデルといったアーティストが、KokoやThe Roundhouseなどの会場で無料コンサートを行った。

文化大臣のリサ・ナンディ氏は、この開発を歓迎し、「英国が世界的なクリエイティブの powerhouse であることへの大きな信頼の証」であり、「我々のクリエイティブセクターがいかに強力であるかを示すシグナル」だと述べた。

オープニングアクトの詳細も近日中に発表される見込みだ。

[画像][画像: Getty Images 2014年のiTunes Festivalでのレディー・ガガ]Getty Images

レディー・ガガは2013年、ロンドンのラウンドハウスで開催されたiTunes Festivalでサードアルバム『Artpop』をリリースした

BBC Newsは、9月初旬に最終仕上げが行われている最中に、この会場をいち早く見学した。

それは小さく親密な空間で、フルーテッドヴォールトとレンガ造りの壁が、旧発電所の様式美建築を思わせる。しかし、反響音は問題にならない――レンガでさえ、反射音を吸収するために特別に選ばれている。

ステージは38フィート(約11.6メートル)の長さで、「イン・ザ・ラウンド」形式とより伝統的な前面向きのショーの両方に対応できるよう構成可能であり、ドレッシングルームには専用シャワーと衣装収納エリアが完備されている。

この施設には、Apple Musicのラジオ局のための新しいスタジオも含まれており、これらはキングス・クロスの現在の拠点から移転し、DJミックス、ライティングキャンプ、バンドのリハーサルのための専用ルームも備えられている。

建物全体がビデオとオーディオで配線されており、アーティストは一日の中でポッドキャストを録音し、ラジオ番組に出演し、ライブストリームのギグを行うことができる。

Appleの希望は、カスタムコンテンツを作成することで、SpotifyやAmazon Musicといった競合サービスとの差別化を図ることだ。

この取り組みは、伝説的な音楽界の大物ジミー・アイオヴィン氏が、音楽ストリーミングサービスはリスナーと音楽の繋がりを育んでいないため、「時代遅れになるまであと数分」だと述べた後に行われた。

「それは一方的だ。ATMのようなものだ」と、ブルース・スプリングスティーンからトゥパック・シャクールまで、あらゆるアーティストと仕事をしてきたアイオヴィン氏は、2月にインタビューで語った。

「アーティストはファンとコミュニケーションを取りたいのだ。それだけだ。

「慈善的な理由ではなく、TikTokがやっていること、Instagramがやっていることだ。」

[画像][画像: Apple Music ロンドンの新Apple Music会場にあるグリーンルーム]Apple Music

ドレッシングルームとグリーンルームは、バッテリーシー・パワー・ステーションの美学に合うように設計されている

シュッサー氏は、Appleに21年間勤務しており(アイオヴィン氏がクリエイティブコンサルタントを務めた2014年から2018年までの期間を含む)、これに同意した。

「私たちは、音楽サービスが単にボタンを押すと音楽が再生される、インターネット上の匿名な場所であってほしくないのです。

「ほとんどのアーティストにとって、ストリーミングは悲しいものです。彼らができることがありません。音楽はレーベルから届けられ、あとはプレイリストの集まりです。

「しかし、(ファンは)アーティストに会う機会を得たい、アーティストについてもっと知りたい、なぜ彼らがそのようにアルバムを作ったのかを理解したいのです。」

シュッサー氏は、Appleは、人々のリスニング習慣が停滞する中で、他に成功するのが難しいかもしれない新しい、これから出てくるバンドをプロモートしたいとも希望していると述べた。

「これは、現在音楽ビジネスにおける最大の機会であり、課題の一つです。

「彼らのバックカタログに頼りすぎているアーティストが多すぎます。カタログ音楽は素晴らしいですが、10年後、20年後に新しい時代のカタログ音楽があることを確実にしなければなりません。」