女性、市議会会議でFlockカメラについて発言後に逮捕・連行される

市議会でFlockカメラについて静かに発言した女性が逮捕・連行される

Mia Hyderさんは、ミズーリ州スプリングフィールドの市議会に初めて出席した。公開討論の時間に演壇で短く発言した後、彼女は逮捕され、手錠をかけられて連行された。

「こんにちは、私の名前はMylie Hyderです。スプリングフィールド、ミズーリ州の住民です。ALPRカメラ、最も一般的にはFlock Safety製のものの使用に反対するために来ました。これらのカメラは単なる監視ではありません」とHyderさんは話し始めた。

「すみません、奥さん」とスプリングフィールド市長のJeff Schrag氏は言った。彼女のマイクは切られた。警官が演壇に近づいた。

Hyderさんは両手中指を立てながら話し続けた。「これは私たちのプライバシーの侵害です」と彼女は言った。

警官は「あなたは逮捕されます」と言い、彼女の腕を掴んで部屋から引きずり出した。「私は一晩中これをやれます。時給で給料をもらっていますから」と警官は付け加えた。

「これで公開討論は終了ですか？」とSchrag氏は尋ねた。

「はい、市長」と市議会議員が答えた。会議は市職員による歩道コードに関する説明に続いた。

Hyderさんは、月曜日にスプリングフィールド市議会で逮捕された2人のうちの1人だった。この会議では、市議会がFlockカメラのレビューを遅延させた後、緊張が高まった。

9月22日、スプリングフィールド市議会には、市当局に自動ナンバープレートリーダー（ALPR）カメラの使用についてどう感じているかを伝えるために、数十人が集まった。市議会には、物議を醸しているカメラシステムのレビューを開始する決議案があったが、Schrag市長は決議案を委員会に送付し、この問題に関する公開討論を阻止することを提案した。

この提案は5対3で可決され、群衆は市当局に罵声を浴びせ、Schrag市長は市民に部屋を立ち退くよう命じ、イベントを記録するカメラをオフにした。人々が退場する中、警察はNoah Powell氏を拘束し、チケットを切った。その夜遅く、Mia Hyderさんは住宅問題に関する公開討論でFlockについて発言しようとした。Schrag市長が見守る中、警察は彼女を逮捕した。「すみません、奥さん」と市長は警察がHyderさんを手錠をかけて連行する際に言った。

Flock Transparency Portalによると、スプリングフィールドには41台のFlockカメラがある。市議会議員のBrandon Jenson氏は、ALPRカメラに関連する「すべての関連契約の包括的なレビューを実施する」ための決議案を提案していた。市議会は月曜日にJenson氏の提案したレビューについて採決を行い、コミュニティからの意見を聞く予定だった。しかし、会議中に決議案が議題に上がると、Schrag市長はすぐにそれを委員会に送付し、公開討論を避けることを提案した。

Jenson氏は、決議案を委員会に送付するための採決の前に発言した。「私がやろうとしているのは、人々が数ヶ月前から私たちに投げかけているいくつかの本当の質問に対する答えを得ることだけです。そして、私が参加しているこの種の、何というか、劇場のようなものになってしまうのは残念です。政府はこうあるべきではありません。ただただ残念です。そして、今日声を届けに来た人々が話すことさえ許されていないのです」と彼は言った。

［動画］

0:00

/0:42

［画像］

市議会が法案を委員会に送付することを採決したとき、群衆の誰かが「くだらない！」と叫んだ。Schrag市長は次の議題に移ろうとしたが、群衆はブーイングを浴びせ、叫んだ。市長は会議を一時停止し、カメラをオフにし、部屋を立ち退かせた。

人々が部屋を出ていく中、スプリングフィールドのフリーランス写真家であるPowell氏は警察に拘束された。「チケットを切られたり、拘束されたりする経験はあまりありません」とPowell氏は404 Mediaに語った。「だから、これは私にとって新しいことです。」

404 Mediaが入手した映像には、市議会会議を退席し、市当局に罵声を浴びせる人々の姿が映っていた。Powell氏によると、その場で手錠をかけられ、拘束され、チケットを切られたのは彼だけだったという。スプリングフィールド警察署は404 Mediaからのコメント要請に応じなかった。

「ええ、私はこう言いました。『Jeff Schragは負け犬だ』と。『くそったれ、Jeff』と言いました。『役立たず』、そして最後に『Jeff Schragは小さくて臭いペニスを持っている』と言いました」とPowell氏は説明した。「私はただ手錠をかけられ、彼らがやりたいようにやらせました。チケットをもらって帰りました。」

Powell氏は5分間だけ手錠をかけられていたと語った。「彼らはただ見せしめをやりたかっただけです」と彼は説明した。Powell氏は法廷で争うつもりだと付け加えた。「すでに弁護士を依頼しているので、どうなるか見てみましょう[...] 手錠をかけられるべきではなかったと思います。法律、市条例を読みましたが、ただ退室を求められるべきだったと書かれていました。」

Hyderさんは404 Mediaに対し、この地域に引っ越してきたばかりで、市議会会議が地域社会に関わる良い場所だと思ったと語った。彼女は、Schrag市長がその夜早くに部屋を立ち退かせた後も残っていたと述べた。「なぜ残ったのか分かりません。ただ、立ち去ることが諦めることのように感じたのです」と彼女は言った。Hyderさんは、別の問題に関する公開討論の時間まで待ち、発言するためにフォームに記入し、そしてFlockカメラに関する書面声明を提出するために立ち上がったと説明した。彼女は、警官が近づいてくるのを見て初めて市議会に中指を立てたと述べた。

「私の視界の隅に警官が見え、皆が私に叫びかけていて、騒ぎが大きくなっていたとき、その時にダブルフィンガーを突きつけました」と彼女は言った。

💡

市議会で何か見ましたか？ぜひお聞かせください。仕事用ではないデバイスを使用すれば、Signalで+1 347 762-9212に安全にメッセージを送るか、matthew@404media.coにメールを送ることができます。

彼女を逮捕した警官によると、Hyderさんは平和を乱した罪で起訴されているとのことだ。彼は彼女を会議室の外の廊下に連れて行き、手錠をかけられたまま約5分間拘束した後、チケットを発行して解放した。

Hyderさんは404 Mediaに対し、後悔していないと語った。「沈黙することは共犯になることのような気がしました」と彼女は言った。「平和を乱したのは愚かだったと思います。はい、確かに私は彼らに中指を立てました。それは輝かしい瞬間ではありませんでしたが、逮捕されようとしていた時にそれをしました。私の時間が終わったと分かった時に。」

Hyderさんは、今後も市議会会議に出席し続けるだろうと付け加えた。

［画像］

Hyderさんのチケットのコピー。

Flock Out SGFは、スプリングフィールドのALPRに反対するロビー活動を行っている地元グループで、この決議案は妥協案だったと404 Mediaに語った。「多くの人々が市議会会議に来て、公開討論のために慎重に準備した声明を持っていましたが、市民の声は一切聞かれませんでした」と彼らは言った。「沈黙させられることに直面して懸念を表明したために逮捕された2人の個人は、不当な行動をしたわけではなく、私たちは彼らの行動を支持します。」

Powell氏とHyder氏は、今年市議会会議での行動のために拘束または逮捕された最新のアメリカ市民に過ぎない。2月には、オクラホマ州の農民がデータセンター会議で時間を超過したとして逮捕された。カンザス州では、高校教師が公開討論中に拍手をしたとして警察に逮捕された。テキサス州では、郡会議中に「くだらない」と言った1週間後に、男性が自宅の私道で公然わいせつ罪で逮捕された。

スプリングフィールドは404 Mediaからのコメント要請に応じなかった。

著者について

Matthew Gaultは、奇妙なテクノロジー、核戦争、ビデオゲームを扱うライターです。彼はReuters、Motherboard、New York Timesで働いてきました。

［画像: Matthew Gault］