HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
セキュリティ

英国軍、自国防衛のため他国の衛星を妨害しているとBBCが報道

UK military jamming other nations' satellites to defend itself, BBC told (bbc.com)

39 pointsby thm16 コメント

要約

英国軍が、敵対的な脅威から自国を防衛するために、他国の衛星通信を妨害またはブロックしていることがBBCの取材で明らかになりました。これは、英国の衛星を宇宙空間で防衛するために新設された「スペース・エフェクツ・スコードロン」の発表と同時に報じられました。国防省は、この新部隊が宇宙空間における敵対的な脅威の妨害、弱体化、無力化に注力すると述べています。

全文翻訳

英国軍は、敵対的な脅威から自国を防衛するために、他国の衛星を妨害またはブロックしているとBBCは伝えられています。 RAF(英国空軍)は、過去1年間、地上配備システムを使用しており、国防関係筋によると、これはすでに「敵対者を抑止するために」使用されているとのことです。 このシステムは、敵対国が英国の核武装潜水艦の動きや、特殊部隊が関与するようなその他の機密軍事作戦を追跡するのを防ぐために使用される可能性があると理解されています。 これは、RAFのトップが、英国は宇宙空間における敵対者からの「前例のない脅威」に直面していると述べ、英国の衛星を防衛するために新設されたRAFの新部隊の創設と時期を同じくしています。国防省(MoD)は、新設されるスペース・エフェクツ・スコードロンが「宇宙空間における敵対的な脅威の妨害、弱体化、無力化」に注力すると述べています。 水曜日の演説で、ウェス・ストリーティング国防相は、携帯電話や銀行アプリのような日常技術を支える衛星に日々の生活が依存していると述べ、GPSの喪失は英国経済に1日あたり14億ポンドの損害を与えると付け加えました。 「宇宙への依存は、まさにそれが敵対者からの脅威にますますさらされている理由です」と彼は言いました。 「天気予報、エネルギー供給、金融取引から、ナビゲーションシステム、携帯電話接続、アマゾンでの配達まで、あらゆるものに依存しています」とストリーティング氏は述べ、日常的な利便性の喪失は「私たちの日常の自由と、私たちの制度への信頼を損なうだろう」と付け加えました。 英国宇宙会議での演説で、ストリーティング氏は、英国の敵対者からの脅威は「規模、速度、洗練度」において増大しており、「宇宙における課題は、地球上の地政学をますます反映している」と述べました。 同様の地上配備システムを衛星に対して持つ国がいくつかあると考えられています。昨年、当時の英国宇宙コマンドのトップは、ロシアが「毎週」地上配備システムを使用して英国の衛星を妨害しようとしていると述べていました。国防関係筋は、英国の地上電子戦能力を「世界をリードする、それ以上」と評しました。 先週、米国は初めて、自国の衛星を防衛するために宇宙空間に未指定の「兵器」を展開したことを確認しました。中国とロシアはこの動きを非難し、宇宙空間での軍拡競争を警告しました。しかし、ワシントンはすでにロシアと中国の両方が、電子妨害装置、他の衛星を盲目にするレーザー、さらには軌道上の衛星から発射できる弾道ミサイルに至るまで、独自の宇宙兵器を開発していると非難しています。 Getty Images ハーベイ・スミス空軍大将は、英国の敵対者からの「無責任で挑発的な行動が増加している」と述べています。 5月には、RAFは5機のロシアの衛星が2機のフィンランドの商用衛星に接近する一連の「危険な機動」を追跡しました。RAFのハーベイ・スミス空軍大将は6月、ロシアの衛星コンステレーションがヨーロッパとカナダ全域でGPS信号に混乱を引き起こしたと述べました。 英国は、偵察と軍事通信のために軌道上に数機の軍事衛星を保有しています。しかし、より多くの衛星を持つ米国宇宙軍と緊密に協力しています。 宇宙会議での別の演説で、スミス空軍大将は、「残念ながら、私たちは敵対者からの無責任で挑発的な行動が増加しているのを目にしています」と付け加えました。 スミス空軍大将は、衛星なしでは、人々が当然と思っている技術の一部が失われ、すべてのセクターが「より非効率的、より不況的、そしてより安全でなくなるだろう」と警告しました。 「ナビゲーションシステムが故障し、道路の渋滞が深刻になり、緊急サービスが支援に時間がかかるようになるでしょう」と彼は述べ、衛星は気象や気候変動の影響を監視するためにも必要であると付け加えました。 米国、初めて宇宙兵器を展開したことを確認 米国、ロシアが対衛星兵器を発射した可能性が高いと発表 英国軍事衛星、宇宙力強化のため打ち上げ 国防省