HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

新しい世界の空港とその手荷物

A new world airport and its baggage (computer.rip)

74 pointsby firloop7 コメント

要約

デンバー国際空港(DIA)の建設は、1983年に政治的な約束から始まり、当初30億ドルだった予算は最終的に約50億ドルに膨れ上がった。航空会社、特にユナイテッド航空が設計に遅れて大きな影響力を行使したため、地下構造の変更が困難になり、建設は遅延と予算超過を招いた。この大規模プロジェクトは、陰謀論や論争を呼び起こす要因も多く含んでいた。

全文翻訳

新世界空港とその手荷物

2026-09-20

PDF, プレーンテキスト で読む

デンバーに航空がもたらされたのは、主に郵便の形であった。内陸西部の大半と同様に、最初の飛行場は少数の旅客便(1930年代には高価で不快だった)と定期的な郵便輸送業者のスケジュールを扱っていた。郵便局の航空郵便契約は、多くの国の主要航空会社と主要空港を築き上げた。デンバーのシンプルな飛行場の一つ、デンバー市営空港は、1937年にコンチネンタル航空が本社をデンバーに移転し、1946年に近代的な旅客ターミナルが完成すると、郵便の拠点から賑やかな空港へと変貌した。その過程で、開発の多くを監督した市長の名を冠して、ステープルトンと改名された。

第二次世界大戦、そして戦後の復興は、航空全般、そしてデンバーに特化した航空のブームをもたらした。市の人口は1940年から1960年にかけて年間約1万人に増加した。60年代には、ステープルトンは追加の滑走路と新しいターミナルを得て、一日の出発便数が40便未満から100便以上に増加した。航空会社の規制緩和が業界の全面的な再構築を促し、統合と「ハブ・アンド・スポーク」モデルの広範な採用の両方によって、デンバーの中央的な立地はハブの明白な選択肢となった。ユナイテッド航空、コンチネンタル航空、ウェスタン航空、フロンティア航空はすべて、デンバー・ステープルトンを成長するネットワークの賑やかなノードとした。

交通量の増加に伴い、ステープルトンはその古さを露呈した。旅客ターミナルは小さすぎたが、それ以上に、飛行場自体が手狭になっていた。計器着陸時の同時進入が可能なのは1回のみというほど滑走路が近接していたため、ボトルネックが深刻化し、デンバーの悪天候が全国に波及するフライト遅延を引き起こすほどだった。ステープルトン飛行場は拡張できなかった。地形、私有地、そして近くの住民や(ステープルトンが位置する)アダムズ郡との法的紛争の組み合わせが、滑走路の追加や延長を事実上不可能にしていた。80年代には、サウスウエスト航空が故郷のテキサスを越えて急速に拡大していたが、ステープルトンでのゲート不足によりデンバーへのサービスはブロックされていた。

政治的な偶然により、デンバー市は1983年に全く新しい空港の建設に突如としてコミットした。市長候補のモンテ・パスコーが「新世界空港」を公約の中心に据えたのだ。偶然にも、彼は3人のレースで3位だったが、他の2人の候補者(当選者のフレデリコ・ペーニャを含む)に、新しい空港を完成させるという書面での約束に署名させる前にそうはならなかった。1984年、新デンバー空港の計画が始まった。アダムズ郡の48.3平方マイルがデンバーに併合され、1989年にはデンバー市民が新空港を支持する住民投票を大差で承認した。デンバーの北東、広大な主に農業用地に位置するこの空港には、多くの我々が少なくとも乗り継ぎで訪れたことがあるだろう。デンバー国際空港、DIA 1。

ニューワールドオーダーから契約スキャンダル、「ブルシファー」まで、DIAは悪名高い空港だ。ある程度の、まあ、陰謀は保証されていただろう。DIAは、1974年のダラス・フォートワース以来、米国で最初の主要空港プロジェクトだった。DIAの計画担当者は後に、第二次世界大戦以降の米国の類似プロジェクトから得られた教訓を広範に研究したと述べ、そのうち2つだけを特定したと指摘した。これまでで最大級の公共事業プロジェクトの一つであるDIAの予算は、当初約30億ドルで始まり、最終的には50億ドル近くになった。その過程で、多くのことがうまくいかなかった。

[画像: Telecar tracks]

これはDIAの厄介な初期年月の完全な歴史ではない。それは本を必要とし、訴訟、政治スキャンダル、メディアの注目により多くの事実が争われていることを考えると、書くのが難しい本だろう。しかし、私たちの主な話に入る前に、DIAがどのように形成されたかの文脈を理解するのに役立つだろう。

1990年に主要な建設が進行中であった頃、DIAは国内最大級の空港になる予定だった。それにもかかわらず、技術的には航空会社を持っていなかった。プロジェクト開始の政治的な詳細により、予想されるテナントのいずれからも明示的な支援なしに進められた。ユナイテッド航空が圧倒的に最大となり、巨大なBターミナル全体を占めることになったが、市とユナイテッド間の交渉では、建設開始から1年以上経ってからようやくその航空会社からのコミットメントが得られた。コンチネンタル航空は以前から合意していたが、10年間で2度目の破産をしたばかりであり、デンバーは彼らが最終的に彼らのために建設されているAターミナルのリース料を支払う能力があるかどうかを心配するようになった。他のすべての航空会社を対象としたCターミナルは、空のままだった。その間、デンバーの好景気だった戦後経済は著しく減速し、空港はほぼ完全に債務で資金調達されるプロジェクトとなった。

その結果、航空会社、特にユナイテッド航空が空港の設計に対して絶大な影響力を持つようになった。それはそれ自体珍しいことではないが、DIAは、航空会社が設計の大部分が完了した後にその設計の主要な利害関係者になったというユニークな課題を抱えていた。誰が何に対して責任があったのかについては皆が同意しないが、これは公平な概略図だと思う。DIAに関する最初の2年間の真剣な取り組みは、主に観光や名声といった要因に動機づけられ、巨大な空港の運用上の実用性についてはほとんど考慮せずに、市が主導した。次の2年間で、ユナイテッド航空が登場し、その攻撃的な運用要件に合わせて、部分的に建設された空港を再形成しようとした。

そして、その要件は formidable な課題だった。DIAの規模は、4つの建物、すなわち発券/手荷物コンコースと3つのターミナルに分割されることを意味した。このレイアウトは、十分な数のゲートを確保することを可能にした。同時に、飛行場自体の混雑はステープルトンでの課題であり、航空会社が非常に敏感に反応する問題だった。ユナイテッド航空は、空港がユナイテッドの目標である35分未満での機体回転という猛烈な運用テンポを満たせる場合にのみ、DIAでの運用に同意した 2。地上走行中の航空機を動かし続けるために、ターミナルは広く分離され、その間の「通路」は、ゲートでの航空機、両側にゲート待ちの航空機の列、そして2機の地上走行中のジェット機がすれ違うためのスペースを収容できるようになった。実質的には、各ターミナル間に6つの誘導路があるようなものだ。測定値は、ターミナルA、B、Cが発券ビルから約0.5km、1km、1.5km離れていることを示している。

建物は地表では接続されていない(今日では、ターミナルAと発券の間を除く)。代わりに、DIAは革新的な設計を採用し、すべての移動は地下で行われた。これにより、地上階を持つ大規模空港(例えばフェニックスを考慮せよ)よりもはるかにオープンな飛行場設計が可能になり、航空機が飛行場の片側に着陸し、ゲートまで地上走行し、ゲートから同じ方向に進み、飛行場の反対側から離陸するという交通コンセプトが実現した。

建物のレイアウトと接続トンネルは、プロジェクトの最初の弱点の一つとなった。プロジェクトに遅れて参加した航空会社は、リース契約の必須条件となる設計変更を迅速に蓄積した。しかし、地下建設は修正が困難であることが知られており、時には建物の部分をほぼ完全に解体・再建する必要がある高価な変更セットにつながった。ユナイテッド航空が1991年末に契約に署名した頃には、プロジェクトはすでにスケジュール遅延と予算超過を起こしていた。

DIAの最も興味深い側面の一つは、陰謀論だ。グランドオープニングを企画した委員会の名称を「ニューワールド空港委員会」とした決定は、90年代初頭に陰謀論のより顕著な流れであったニューワールドオーダーとの類似性から、助けにはならなかった。90年代初頭の美的感覚も要因だった。ターミナルCにあるマイケル・シンガーの公式には無題の「インテリアガーデン」3 や、ペーニャ・ブールバードの入り口に目立つように配置されたルイス・ヒメネスの「ムスタング」は、ある種の不気味な存在感を持っている。手荷物受取エリアにあるレオ・タンギマの壁画は、楽観と不確実性の両方を等しく含んで未来を見据えるメキシコの社会主義的壁画の伝統に根ざしている。それらは、戦争と平和、調和と不和、そしてそれらの間の緊張というテーマを描いている。それは、ジェットラグで疲れた旅行者には少し強烈すぎるかもしれない。

すべての陰謀論と同様に、真実の核がある。DIAの地下では実際に奇妙なことが起こっていた。プロジェクトには確かに秘密があり、現在とは非常に異なる未来を構想していた。一方で、これらの静かな出来事は、陰謀論者が考えるよりも、もっと日常的で、市営なものだった。これは「ニューワールド・オーダー」ではなく、「ニューワールド・エアポート」だった。DIAの広大な地下室は、一部の主張するように、何十万人もの遺体のためのロジスティクスセンターとして意図されていたわけではない。それは、さらに日常的な、そしてさらに多くの数である、荷物を集める場所だった。

航空機のターンアラウンドで最も困難な部分の一つは、手荷物の積み下ろしである。この問題は、特にDIAのような大規模な空港では深刻であり、荷物はかなりの距離を移動する必要がある。ターミナルCから出発するフライトをチェックインする乗客のケースを考えてみよう。乗客はゲートまで1マイル以上移動する必要がある。これは、8400万ドルのウェスティングハウスAPM100自動案内軌道 transit システムによって解決された。26台の自律走行車が地下接続トンネルの無限ループを走り、90秒ごとに各ターミナルに停車する。このシステムは問題がなかったわけではないが、APM100は1970年代のテクノ・オプティミスト「トランジット・プラウシェアーズ・プログラム」の子孫であり、防衛・航空宇宙請負業者がその専門知識を都市交通に適用した。このプログラムは都市交通の改善にはほとんど成功しなかったが、空港には多くの貢献をし、DIAが進行中である頃には、APM100は十分に実績のある設計となっていた。

より大きな問題は手荷物だった。1990年代のほとんどの空港、そして実際、今日のほとんどの空港では、手荷物処理はほとんど手作業で行われている。ベルトがチェックインカウンターから荷物を積み込みエリアまで運び、そこで作業員がカートに仕分けする。タグがそれらのカートをゲートまで牽引し、そこで荷物が飛行機に積み込まれる。飛行機から降りた荷物は、新しいカートのセットに仕分けされ、他のゲートや手荷物受取所まで牽引される。DIAは違うものになる予定だった。空港計画担当者は、手荷物タグがターミナルビルディングの周りを数マイル走行してチェックインカウンターや手荷物受取所まで移動する必要があり、それは仕分けの時間と労力を考慮した後のことだと懸念していた。ユナイテッド航空は、ターンアラウンド目標を達成するために、ゲート間での乗り継ぎ荷物を10分以内に移動させたいと考えており、また、そのような大規模空港が旅行者にとって迷惑になるという懸念を和らげるためにも、DIAのブースターリズムの一般的なテーマはスピードと利便性だった。旅行者は、荷物が自分たちよりも先に受取所に到着すると約束されていた。

これらの言葉が発せられるとすぐに、それを達成するには前例のない規模の自動手荷物処理システムが必要であることが知られていた。ただ一つの問題があった。そのようなシステムは存在せず、誰も計画さえしていなかったのだ。

空港は奇妙な形態の不動産である。それらはほとんど常に州または地方自治体(またはそのいずれかによって設立された法人)によって所有されている。航空会社は飛行場の使用料を支払うが、ゲートもリースする。この点において、空港はショッピングモールに似ており、広範なサービスを提供するが、最終的には家賃を集めるために存在する。航空会社は通常、ロジスティクス作業の多くを自社で行うか、サービスプロバイダーに委託する。90年代初頭、そして今日でも、空港での標準は、航空会社が独自の手荷物を処理することである。サウスウエスト航空を利用する場合、サウスウエスト航空の従業員があなたの荷物をサウスウエスト航空のカートに積み込み、サウスウエスト航空のタグがそれらを牽引する。空港の関与は、荷物を建物に出入りさせる比較的基本的なベルト、部屋、通路のセットに限定される。

これがDIAの計画だった。ユナイテッド航空がターミナルB全体のゲートリース契約に署名したとき、計画と呼べるものがあったとすれば、それはこれだった。最大の航空会社が、最大のターミナルビルディングから、最大のチェックインカウンターと手荷物受取エリアの部分を移動する手荷物システムは、巨大なプロジェクトになるだろう。ユナイテッド航空は、空港プロジェクトがすでにスケジュール遅延しており、手荷物処理についてはほとんど、あるいは全く考えられていなかったことにすぐに気づいたと言われている。規範とデンバー市の期待に沿って、ユナイテッド航空は自ら問題を引き受けた。

10年以上前の1978年、ユナイテッド航空はサンフランシスコの国際ターミナルで、Docutel Corporationという請負業者と契約して手荷物処理時間を短縮した。今日、DocutelはATMの発明で強い主張を持つ企業の一つとして最もよく記憶されている。同社の歴史は少し奇妙だ。元々はテキサス・インスツルメンツのRecognition Equipmentという緩やかなスピンオフだったDocutelの画期的な功績は、光学文字認識(OCR)の発明だった。この技術の主要な顧客は、搭乗券の検証を自動化するためにそれを使用したユナイテッド航空に他ならなかった 4。ユナイテッドとRecognition Equipmentの関係は十分に強かったため、70年代にはDocutelはATMのパイオニアであり、空港自動化機器の大手メーカーでもあった。

サンフランシスコでのDocutelのソリューションには、「テレカー」と呼ばれるデバイスが含まれていた。テレカーは、プラスチック製のタブを運ぶレール上を移動する小型の電気自動車だった。ベルトが荷物をテレカーに押し込み、テレカーは目的地に移動して別のベルトに荷物を落とした。サンフランシスコのシステムは問題がなかったわけではない。Docutelは開発中に破産し、プロジェクトを救うために、Docutelの空港部門がボーイングに買収される合意を仲介したと言われている。これにより、紛らわしい名前のBoeing Airport Equipment、またはBAEが誕生した。このBAEは、英国航空宇宙のBAEとは無関係であり、この事実はDIA手荷物スキャンダルの多くの歴史から驚くほど見過ごされているが、これらの混乱した作家には少し寛大にしたいと思う。DIAの建設時には、BAEは実際にはBTR(British Tire and Rubber)という別の3文字の頭字語によって英国の所有下にあった。Boeing Airport Equipment BAEは、シュナイダーエレクトリックの一部として、ごくわずかな程度ではあるが現存している。いずれにせよ、出来事の多い企業史にもかかわらず、SFO国際ターミナルの自動化は、ユナイテッドがDIAの理想的なモデルと考えた満足のいくシステムに発展していた。

ユナイテッドとBAEの契約は、2000万ドルのシステムを規定しており、ターミナルBのすべてのゲートとチェックインカウンターおよび手荷物受取所を接続することになっていた。すべてがDIAのオープン日に間に合うように2.5年かけて設計・建設されることになっていた。これは野心的なプログラムであり、関係者全員がかなりのスケジュールリスクを認めていたが、当時BAEは手荷物処理機器の圧倒的なサプライヤーであり、優れた評判を得ていた。もし誰かがそれを成し遂げられるとすれば、それはBAEであり、特にSFOやミュンヘンのフランツ・ヨーゼフ・シュトラウス空港での類似プロジェクトを考慮するとそうだった。おそらく過小評価されていた問題は、DIAの設置がそれらのシステムのどちらよりも桁違いに大きく複雑であり、そのパフォーマンス要件を満たすためには主要コンポーネントの完全な再設計が必要になるということだった。

プロジェクトが1992年に再開されたとしても、これらはすでに乗り越えられない課題となっていた可能性がある。手荷物処理に関するユナイテッドの厳しい要件と、スケジュール通りにそのようなシステムを構築するのに明らかに苦労していたことから、デンバー市は神経質になっていたようだ。空港が開港予定日のわずか数年前になっても、ターミナルAとCの状況はさらに安心できるものだった。そこでは手荷物処理に関する進捗は全くなかった。財政的に苦境にあったコンチネンタル航空は、空港当局が開発するものを使用するか、土壇場で即興で何かを行うことを期待していたようで、ターミナルCを使用する人が(もしいるなら)まだ不明だった。1980年代の経済トレンドの結果として、ステープルトン空港の交通量は実際には増加ではなく減少しており、航空会社が改善された施設に対する需要を低下させていた。皮肉なことに、航空会社からのこのような関心の低さが、市がプロジェクトをさらに緊急かつ重要だと見なす原因となった。なぜなら、成功を確実にするために、最新鋭の施設で航空会社を「勝ち取る」必要があったからだ。おそらく、統一された手荷物処理システムをテナントへのサービスとして提供しなかった決定は間違いだったのかもしれない。

1992年初頭、ユナイテッドがBAEにターミナル向けの契約を授与してからわずか数ヶ月後、デンバー市は空港全体の自動手荷物処理システムの仕様を開発し、入札にかけた。市が特定した16社の潜在的なサプライヤーのうち、提案書を提出したのはわずか3社だった。皮肉なことに、BAEはその中に含まれていなかった。部分的には、すでにユナイテッド向けのシステム設計で手一杯だったため、BAEは市が要求するタイムラインで空港全体のシステムを完成させることは不可能だと結論付けた。その時点で、空港の発表された開港日までに18ヶ月強しか残っていなかった。

受け取った3つの入札のうち、私は1つだけ歴史的な文書を見つけることができた。カナダの交通・産業複合体大手UTDCを含む産業自動化企業連合は、ベルト、ハンドラー、タグの従来のシステムに似た設計を提案したが、仕分けを高速化し、タグを完全に自動化するためにコンピューターを広範に使用した。UTDCは、Destination Coded Vehicles(DCV)と呼ばれる自律走行式電気タグカートのシステムを説明した。ロンドンのかつてのメールレールに少し似ていて、手荷物ハンドラーはDCVに荷物を積み込み、ボタンを押すと、それが線路を通ってトンネルを抜け、別の仕分けエリア近くの出発ゲートまで送られた。各DCVは数十個の荷物を運び、特大の荷物も数個収容できる大きさだった。デンバーの観光開発のこの段階では、特大荷物は誰もが気にかけていた。新空港のアメニティには、ファーストクラスのスキー板の取り扱いが含まれる必要があった。

[画像: Airport layout diagram]

市は3つの入札すべてを却下した。私が記録で見つけられる限り、主な問題は、3つすべてが市が望ましいと考えるよりも多くの手作業での仕分け、積み込み、積み下ろしを伴い、市がシステムが時間目標を満たす能力を疑問視したことだった(ベンダーは可能だと保証していたにもかかわらず)。デンバー市は、手作業での積み込みを一切行わない設計を強く支持しており、これまでのところ最も近い提案はBAEのユナイテッド向け契約だった。

競争入札プロセスを中止し、市はBAEとの3日間の激しい交渉に入り、最終的に1756万ドルの単独契約でユナイテッドシステムを空港全体に拡張することになった。この厄介な契約プロセスでは、競争入札が急遽放棄され、密室で交渉された取引に取って代わられた。BAEは、テキサスの広大な工場でオフサイトで全てを製造することを意図しており、統合度が高かったという、すぐに発見された問題がさらに悪化した。これは、BAEが地元の労働力、少数派所有企業などのデンバーの契約優先規則を満たせないことを意味した。さらに、BAEと労働組合の間で、整備士の賃金に関する紛争(BAEと市の契約では、市営プロジェクトの組合交渉済み賃金が時給20ドルだったのに対し、時給12ドルと規定されていた)が発生し、主要な産業電気技師と整備士による2日間のストライキにつながった。BAEの契約は、複数回の改訂、修正、スコープ変更を経て、訴訟は空港が開港してから何年も解決しなかった。

スケジュールは非常にタイトになるだろう。BAEは、プロジェクトが計画より丸1年長くかかると考えていることを市に率直に伝えていたと言われている。彼らは特定の条件でのみ契約に同意した。すなわち、要件と設計は非常に早期に凍結され、BAEは建設現場での作業スケジュールの他の請負業者よりも優先され、BAEはシステムを収容するために建物の設計を変更するほぼ carte blanche の権限を与えられることだった。

もちろん、実際には、この合意のどの部分も守られなかった。ターミナルAは、信用力の疑わしいコンチネンタル航空によって部分的にしかリースされておらず、ターミナルCは全くリースされていなかったため、市はこれらの建物に極めて最小限の設置を指示した。他の航空会社が最終的にプロジェクトに署名すると、彼らはすぐに拡張と変更を要求した。建設の多くは進行中または完了していたため、実際には建物の設計を変更することはほとんど不可能であり、手荷物システムはあらゆる隙間に押し込まれなければならなかった。調整不足のプロジェクト管理と政治的な駆け引きの組み合わせにより、BAEの「最優先」ステータスは全く合意されておらず、設置スケジュールの多くは、請負業者間の駆け引きと口論によって決定された。これらの請負業者の多くは、自分の部分を完成させるのに必死であり、遅延の責任を他の誰かに転嫁することに満足していた。

市のプロジェクトチームのメンバーの一部は、当初BAEの提案に懐疑的だった。BAEは、テキサスの本社に、提案されたDIAソリューションの機械的特徴のほとんどを含むデモンストレーションシステムを構築することで、彼らを説得した。BAEの懐疑論者でさえ見落としたのは、デモンストレーションシステムの小規模さが、機械的および信頼性の問題を最小限に抑えただけでなく、プロジェクトの最大の問題の一つとなる複雑なコンピューターロジックを全く必要としなかったことだ。

あらゆる契約上の大失敗で起こるように、責任を負うべき場所はたくさんあり、さらに多くの人々が責任を転嫁する場所を探している。間違いなく、全員にいくらかの責任がある。プロジェクトの歴史は、市からの絶え間ない変更注文を常に指摘しており、それはしばしば航空会社の意向によるか、コストを管理するための土壇場の努力によって推進された。手荷物受取エリアの特大スキー板回収ベルトは、容量を増やすために長くされ、コスト削減のために短縮され、航空会社の反対を受けて再び長くされ、その後再び短縮された。コスト管理のために、完全な幹線ループがプロジェクトから削除されたが、航空会社は依然としてその容量が利用可能であることを期待しており、損失を軽減するための変更につながった。BAEは、設計が当初市が合意した通りに凍結されていれば、プロジェクトははるかにスムーズに進んだだろうと主張している。同時に、政治的およびビジネス的な考慮事項を考えると、市は、航空会社が要求するもの以下のものを納入することが、ダラス・フォートワースとダラス・ラブフィールドの間の空港紛争のようなものにデンバーを陥れるだろうという懸念を抱いていたことは正当だったのかもしれない。

もう一つの問題はアクセスだった。BAEは、いつでも、どこでも、何でもできることを期待していた。彼らは、プロジェクトを完了するための必須条件だと考えていた。実際の現場では、物事は異なって機能した。4つの主要な建物それぞれが、別々の現場建設マネージャーのリーダーシップの下にあり、4人のマネージャーはBAEのプロジェクトへの関与について4つの異なる立場をとった。よりコネクションのある地元の請負業者は、しばしばBAEよりも自分の意向を通し、さらに、BAEが設置作業を開始しようとしていた場所のいくつかは、まだ建設されていなかった。

BAEは、プロジェクト管理、現場リーダーシップ、請負業者間の調整の問題を、テストの遅延の主な原因として特定している。一方で、テキサスのオフィスで完全にBAEの管理下にあった制御ソフトウェアの開発は、開港日までのカウントダウンが1年を切った時点でも、まだ始まっていなかったと言われている。

設置が非常に困難であることがわかっていることを考えると、BAEが実際に何を設置しようとしていたのかを考えてみよう。DIAの手荷物処理システムは、SFOのテレカー設置に基づいていたが、多くの改良が加えられていた。特に、納品時間の問題からだ。

DIAにチェックインした乗客は、チェックイン係がバーコードラベルを荷物に貼り付け、ベルトに置く。ベルトは、ミニチュアの「駅」のようなものに終端し、そこではテレカーのレールの脇で単に終わっていた。荷物がベルトの終わりに到達すると、バーコードスキャナーがラベルを読み取り、それはデータベースに、到着したテレカーのRFIDタグと関連付けられた。締め切りに対応するため、テレカーは実際に移動し、最高速度は19~24 MPHだった(おそらく、後述の理由で時間とともに下方修正された)。しかし、このシステムを本当にスポーティにしていたのは、テレカーが止まらなかったことだ。空のテレカーは、積み込みベルトを通過するときに約4 MPHに減速し、それが荷物をテレカーのビンに投げ込み、その後、荷物が所定の位置に収まるように傾いた。

90年代初頭のプロジェクトであったため、BAEは、大規模システムを中心とした設計ではなく、マイクロコンピューターに基づいた分散制御システムを選択した。結局のところ、これはリアルタイムコンピューティングの典型的な応用であり、マイクロコンピューターがますます支配的になっていた分野だった。100台以上の486マシンがOS/2上でカスタム制御ソフトウェアを実行し、複数の制御室にはオペレーターやメンテナンススタッフ用のWindowsベースのワークステーションがあった。

テレカーは、リニア誘導モーターによってレール上を推進された。各テレカーの底から下がるフィンが「ローター」として機能し、動力付きステーターコイルはレールの下の長いストリップに固定されていた。有名なトゥモローランド・トランジット・オーソリティや、ヒューストンのジョージ・ブッシュ・インターコンチネンタル空港の駐車場にあるその空港の仲間と同様に、リニア誘導ドライブシステムはテレカーを単純化するという利点があった(他の提案された設計とは対照的に、それらは全く自律動力ではなく、LIMによってレール上を押し進められるカートのようなものだった)が、比較的真新しい、実績のないモーター技術を必要とするという欠点があった。

各テレカーがLIMの磁場とともに転がると、RFIDリーダーが側面に mounted されたゴルフボール大のタグを検出し、コンピューターがタグIDをデータベースと照合して、どの荷物がテレカーに入っているかを判断した。荷物の目的地を決定するための別のデータベース検索に基づいて、コンピューターは様々な異なるトラックにテレカーを誘導するためにスイッチを操作するかどうかを決定した。中央の地下トンネルにあるテレカートラックのメイン「バス」は、建物間を高速で荷物を移動させ、そこで荷物はターミナルビルの周囲を回る1つ以上のリングに切り替えられた。

テレカーが荷物が期待されるゲートに到達すると、上部のプラスチック製タブが適切なタイミングで高く傾き、荷物が待機中のベルトに落下した。テレカーは決して止まらず、荷物を降ろすときには約6 MPHに減速しただけだった。ベルトは荷物を待機中の手荷物係に運び、飛行機に積み込むために、出発するテレカーは、荷物を拾うまでリングを循環するスペアのプールに加わった。


私はこれを書くのに多くの時間を費やしました。楽しんでいただければ幸いです。もし数ドルでも余裕があれば、ko-fiで私をサポートすることを検討してください。時折、購読者限定の追加投稿を受け取り、ニューメキシコ州アルバカーキから直接、職人技で手作りされたワールドワイドウェブのコストを軽減できます。


このようなシステムの数学について少し考えると、空のテレカーの管理だけでもどれほどの課題が伴うかを想像できるだろう。積み込みは、文字通りレールの端の崖で終わるベルトによって行われた。つまり、積み込みステーションに荷物が待機している場合、テレカーが通過して荷物を投げ込むまでベルトを進めることができなかった。これは、例えば、チェックインカウンターに空のテレカーを届けるのが遅れると、エージェントが置く場所がなくなるまで、ベルト上の荷物が滞留することを意味した。システム全体がこのようだった。後続の分析では、遅延が発生するとシステム全体に急速な連鎖反応を引き起こす可能性のある、他のキューに供給されるキューの複雑なグラフに例えられている。

SFOと比較して、DIAの手荷物システムは、はるかに大規模(わずか数マイルに対し約20マイルのトラック)であるだけでなく、はるかに複雑であり、荷物を積み下ろしできるゲートが数百あり、ゲート間を移動する荷物はターミナルビルディング内またはターミナルビルディング間を移動し、チェックインカウンターと手荷物受取所との間で安定しているが非常に大量の荷物の流れがあった。需要を満たすために、BAEはほぼ4,000台のテレカーを提供した。そのほとんどは「標準」だったが、数百台は、地下トラックのタイトなカーブを交渉しながら、スキー板を処理するために特別に設計された特大ユニットだった。

すべての荷物の移動を調整することに加えて、コンピューターシステムはすべての空のテレカーを調整する必要があった...これは問題の大きな部分であり、BAEはメインのソフトウェアパッケージを「空のカート管理システム」と呼んでいたようだ。システムの規模はメンテナンスも複雑にし、これは十分に考慮されていなかったようで、多くの土壇場の変更注文の1つは、テレカーをトラックからドリーに持ち上げることなく修理できるように、鉄道網に直接接続されたメンテナンス施設の追加だった。

アルゴリズムの複雑さは予想外ではなかった。ミュンヘン空港は自動カートに基づいた同様のシステムを使用しており、信頼性の高いパフォーマンスを達成するためにカートを派遣するアルゴリズムのテスト、監視、調整にほぼ2年かかったと言われている。そのニュースはデンバーに届かなかったか、無視されたかのどちらかであり、DIAシステムは、そのテスト期間よりも短いタイムラインでゼロから本番稼働することが期待されていた。90年代初頭には、この問題の分析的解決策は知られておらず、今日でも非常に困難である。 retrospect では、制御システムを評価するためにコンピューターシミュレーションが開発されるべきだったことは明らかだ。BAEはそうするつもりだったようだが、単に時間がなくなり、ソフトウェアは完成が遅すぎて、システムのコミッショニングの試みの前に実質的にテストは行われなかった。

DIAは1993年10月31日に開港予定だった。この時点で、空港全体のBAEシステムの作業開始から1年半強しか経過していなかった。その日付が過ぎる頃には、手荷物処理システムのスケジュール遅延により、空港の開港はすでに2回延期されていた。新しい日付、1994年3月9日も過ぎ去った。システムの部品のテストは始まっていたが、リニア誘導モーターの電気的な問題に悩まされていた。LIMのやや実験的な設計は確かに疑わしかったが、ほとんどの問題は保護回路のトリップに関連していた(電圧サージ、位相バランスの不均衡などによる)ため、ほとんどの非難は、電気配電システムの所有者である市に寄せられた。LIMを保護するためにフィルター装置が注文されたが、空港がすでに開港しているはずだった後に注文されたため、特殊な電気機器の数ヶ月のリードタイムは、さらに深刻な遅延を保証した。

これらの課題はすべて1994年4月に頂点に達した。この時点で、BAEは、「南極航空」のような主要な名前で運用される多数の架空のフライト間でデモンストレーション荷物を送信することにより、フルスケールのシステムをテストしていた。エンジニアリングの失敗談の歴史の中で最も信じられないような話の一つで、デンバー市は、BAEに通知することなく、メディアを招待することを決定した。

その結果生じた「オープンハウス」は、プロジェクトに対するオープンシーズンに直接つながった。記者はターミナルの下のトンネルに連れて行かれ、ベルトによって開いた空間に投げ込まれる荷物を観察した。それらは、幸運なスーツケースの一部だったようだ。他のものはテレカーに部分的に引っかかり、高速で柱に投げつけられた。BAEが意図していたよりもはるかに一般的だったタイトなカーブを曲がるテレカーは、トンネルの角に内容物を投げ込む傾向があり、そこには積み重なった。最も不幸な荷物は、直接空のトラックに「積み込まれた」り、移動中のテレカーから落下したりして、次のテレカーがそれらを轢いて開いてしまうまで放置された。

メディアのフィアスコは、プロジェクトとデンバー市にとって信じられないほど恥ずかしいものだった。テレビ局は、飛行機に到達するずっと前に飛び立つ荷物の映像を流した。新聞記者は、緩んだ衣類がトラックの下に汚れた洗濯物のように積み重なっていると描写した。運の良い記者は、2台のテレカーの全速力での衝突を目撃し、誰かの荷物がその間に押し潰されたかもしれない。

時折、テレカーのセンサーが悪く、荷物を運ぶのに疲れたかのように、トンネルの側面に荷物を置き去りにした。

これらの機械的な問題は、氷山の一角であることが判明した。記者にはあまり見えなかったのは、テストの工学的発見であり、積み込みと積み下ろしプロセスを修正し、テレカーにもっと慎重な運転を教えるには数ヶ月かかり、より大きな問題であるソフトウェアが残るだろうと結論付けた。

システムを制御していたソフトウェアは、まあ、バグだらけだった。空のカート管理は大きな問題だった。システム全体の問題につながる明らかなバグがあった。テレカーの追跡とデータベースの更新に関する論理エラーにより、あるターミナルビルディングの空のテレカーが別の場所(必要とされている場所)に送られたが、到着する頃にはコンピューターシステムはなぜそこにあるのかを忘れ、元の場所に戻してしまった。さらに、BAEは航空会社のスケジュールと乗客数をディスパッチシステムに統合する計画から大きく遅れていた。先を計画する代わりに、システムは反応的であり、着陸する各飛行機は、ベルトに荷物が積み重なる間に空のカートが可能な限り速く送られるため、一時的な危機を引き起こした。

バーコードをスキャンし、それをカートのRFIDタグと関連付けてルーティングするという概念は、産業環境では馴染みのあるものだったが、空港の混乱、あるいは少なくともこの特定の空港の混乱の中ではあまりうまくいかなかった。積み込みと積み下ろしの問題とソフトウェアのバグの間で、コンピューターシステムはしばしばどの荷物がどのテレカーに入っているかを見失い、荷物が間違った場所に届けられることになった。システムがすでに遅れている場合、再ルーティングのために荷物を再び拾うのは困難だった。バーコードリーダー自体も問題であることが判明し、荷物のラベルを全く読み取れず、システムは荷物を積み下ろしステーションに送って再ラベル付けする必要があった。これは多くの荷物で起こり、数少ない例外的な状況を処理するために意図された少人数のスタッフでは対応できなかった。

プレスデモンストレーションは大きな影響を与え、DIAの開港日は再び延期された。今回は無期限だった。デンバー市長(当時ウェリントン・ウェブ)にとっては、政治的な大惨事だった。この事態の最悪の部分は、単一の単純な間違いであり、空港の当初の構想にまで遡ると主張できるかもしれない。それは、プランBがなかったことだ。自動システムは、ただ機能するはずだった。

この時点で、デンバー市は複数のコンサルティング会社に委託しており、それらは一貫して、自動システムは、少なくとも空港開港の合理的なタイムラインでは、実際には機能しないだろうと結論付けていた。しかし、4月のプレスデモンストレーションが、ついに行動を促した。翌月、デンバー市はドイツのコンサルティング会社Logplanを雇い、システムの現状を分析させた。Logplanは、設置されたテレカーのトラックの一部を24時間年中無休で稼働させ、最も深刻な問題を理解し、改善を優先順位付けするための統計を収集することを意図していた。しかし、テストトラックは非常に性能が悪く、多くのカートの詰まりや衝突が発生したため、Logplanはテスト計画を断念した。代わりに、空港が開港できるように、より従来の設計の完全な第2の手荷物処理システムを設置することを市に推奨した。

Logplanのアドバイスに従い、市は数ヶ月後にドイツ系アメリカ人のコンベアベルト会社Rapistan Demagと契約を結んだ。Rapistanは、乗客、航空機、そして人間が操作するタグによって牽引される多数のカートの間のギャップを埋める、非常に典型的なベルト設計を設置した。コンピューターシステムはいくつかの利便性と速度を提供したが、それは基本的に、ユナイテッドとデンバーがプロジェクトの初期に完全に拒否した空港手荷物の標準的なアプローチだった。「バックアップ」手荷物システムの設置には新しい電力供給の手配と建物の変更が必要だったため、約5000万ドルの費用がかかった。

ニューワールド空港は1995年2月28日に開港した。手荷物処理の欠如により、16ヶ月の遅延となった。空港が開港したとき、ほとんどすべて手荷物処理は手作業で行われ、地上およびトンネル内をタグが牽引した。トンネルが狭すぎて2台のタグがすれ違うことができなかったため、トンネルには急いで鉄道式の信号が設置された。それ以来、DIAとその手荷物の物語は、野心的なシステムエンジニアリングプロジェクトの失敗の最も有名なケーススタディの1つとなった。DIAとABEテレカーシステムは、テラック-25やタコマ・ナローズ・ブリッジに匹敵するほど、多くのタームペーパー、修士論文、教科書のサイドバーの主題となっている。

その過程で、いくつかの神話が蓄積された。例えば、DIAの物語を暴走したAIの物語として描く傾向があった。「コンピューターは荷物を届けることを優先した」と人々は言う。「だから、どこにでも行ける場所に届けたのだ」。そのような神話のほとんどと同様に、真実の核がある。ルーティングアルゴリズムは複雑で、無意味なルーティング決定を引き起こす多数のバグがあり、機械的な故障により荷物が意図しない多くの場所に置かれた。一部の過負荷状態により、バーコードの関連付けを失った「未識別」の荷物が蓄積され、それらがすべてトラブルシューティングステーションに急速に届けられ、大きな山となった。しかし、人々がこのとされる不正なAIに帰するような意図は全くなかった。決定は下されていなかった。むしろ、一連の偶然が、荷物が意思決定ポイントに到達しないことを意味した。それらが積み重なった場所は、知的な機械の気まぐれとはほとんど関係がなく、ヘアピンカーブの使用によってのみ適合させられたトラックの幾何学的形状と関係があった。テレカーは、それらをレールにしっかりと固定するローラーコースター式のグリップホイールを使用したが、荷物にはそのような接着力がなく、テレカーが反対方向に離れるときに、好みの方向に進み続けることがあった。

DIAを取り巻く陰謀論の中で、最も顕著なものは、広範な地下建設に関わるものである。DIAがニューワールドオーダーの政治的反対者のための強制収容所として、あるいは私たち全員を少し落ち着かなくさせるためにレイラインに沿って建設されたのかどうかに関わらず、建設中、地下で何かが起こっていることに気づかないことは不可能だった。再び、真実の核がある。広範な地下建設はあったし、それは論争的で、複雑で、スキャンダルが大きくなるにつれて秘密主義的でさえあった。

[画像: Telecar tracks]

DIAの自動手荷物処理システムは、完全な運用能力を達成することはなかった。空港開港直後の数年間、ユナイテッド航空はBAEと協力して、元の航空会社固有の手荷物処理システムのスコープを縮小したバージョンを完成させた。ターミナルAのテレカーシステムは簡略化され、ゲート間のみを動作する独立したシステムとして分離されたが、ほとんど使用されなかった。ターミナルBシステムは、ユナイテッド専用で、チェックインカウンターからゲートへの出発荷物の配送にのみ使用された。ターミナルCのテレカーのトラックとステーションは、一部は完成せず、放棄された。

DIAの奇妙なことすべてが、90年代初頭の産業自動化プロジェクトの失敗の結果であると言うことができれば心地よいだろうが、それは他の多くの物語、闘争、スキャンダルを無視することになるだろう。手荷物処理システムは信じられないほどの物語であるが、それはまた日常的なものでもある。空港は巨大なインフラプロジェクトであり、たとえ小規模な取り組みであっても、スムーズに進むことはめったにない。DIAの手荷物に関する苦難は、滑走路舗装の品質から財政的不正行為まで、空港建設における数え切れないほどの他の問題と結びついている。卵を割らずにオムレツは作れないと言うが、計画を壊さずに空港を建設できるとはほとんど思えない。私は、市当局がホームランを狙ったことを非難することをためらう。

2005年、自動手荷物処理システムの最後の稼働部分であるユナイテッドの出発荷物配送が停止した。テレカーシステムはシャットダウンされた。ユナイテッドは、問題のあるテレカーの維持に月額100万ドル以上を費やしており、従来のタグに戻る方が安価だと述べた。ほとんどの機器は現場に放棄された。

DIAは、おそらく、時代を先取りしていた。テレカーシステムに必要な技術、ロボット工学から需要応答型制御アルゴリズムまで、過去30年間で劇的に進歩した。例えば、オーランド空港の新しいターミナルCは、テレカー設計と実質的に類似した「個別キャリアシステム」を成功裏に運用している。おかしいことに、DIAでは過去数年間、小規模な自動手荷物処理が運用されており、チェックインカウンターからセキュリティスクリーニングプロセスまで荷物を移動させることに限定されている。

現在でも、自動手荷物処理はまれである。ほとんどの空港は依然としてカート、タグ、そして多くの手作業を使用している。DIAが計画したシステムは、今日構築されたとしても、依然として世界で数少ない最大級のシステムにランクされるだろうが、少なくともボリュームベースでは、ドバイ国際空港のシーメンス製システムには決定的に遅れをとるだろう。DIAは今日でも時代を先取りしているかもしれない。ドバイの最先端の手荷物ネットワークは、依然としてDIAの当初の配送時間目標を満たしていない。しかし、BAEもそうではなかった。

もしDIAが地下の秘密を隠しているなら、それは長くは秘密にならないだろう。今年、空港は、接続トンネルから最後のテレカー機器を撤去し、かつて占めていたスペースを歩行者用通路として改修する計画を発表した。3億~7億ドルのプロジェクトは来年初めに開始される予定だが、私の知る限り、開港日は発表されていない。それはおそらく賢明な決定だろう。

  1. IATAコードDEN。DIAは、主要空港としては珍しく、IATA指定と一致しない3文字の頭字語で一般的に知られている。これはおそらく、DIAが新設された際に、DENが閉鎖されるまでステープルトン空港に属しており、どちらの空港を指すのか曖昧だったためだろう。↩
  2. 一部の記録では30分、ナローボディジェット機ではさらに短い20分という値を与えている。正確な目標値はプロジェクトの過程で変化した可能性が高い。↩
  3. Untitled (Interior Garden) は、屋内であるため、厳密にはランドアートではないが、共通の特性をいくつか共有している。それは偶然ではない。シンガーはランドアート運動に非常に結びついており、彼のプロジェクトのいくつかはそのカテゴリに容易に収まる。また、彼が空港に愛着を持っていたことも注目すべきである。他の著名な作品には、オースティン国際空港の駐車場橋にある「Uplifted Ground」がある。ランドアートによくあるように、シンガーの作品の長期的な維持管理は困難な場合があり、DIAのUntitled (Interior Garden) は数年前に撤去される寸前だった。↩
  4. これは、パスポートや一部の国民識別カードの下部にある機械読み取り可能なテキストに現在も見られる、技術と標準の長い連鎖の始まりだった。↩