HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

LA Metroは世界でも有数の遅いエスカレーターを備えている

LA Metro has some of the slowest escalators (basin.la)

120 pointsby big_toast97 コメント

要約

ロサンゼルス・メトロ(LA Metro)のエスカレーターは、香港やシンガポールなどの都市と比較して著しく遅い速度で運行されている。これはアメリカの公共交通機関全体に共通する傾向であり、特にLA Metroは安全基準の上限よりもさらに低い速度に設定されている。記事では、LA Metroのエスカレーター速度が他の主要都市と比較して遅い理由を探り、速度を上げることによる時間短縮効果と、それに伴うコストや安全性の課題について考察している。

全文翻訳

LAメトロのエスカレーターは世界でも最も遅い部類に入る… なぜか?

香港やシンガポールでエスカレーターに乗ったことがあるなら、LAメトロの駅からの上りは痛いほど遅く感じられるかもしれません。しかし、これはメトロに限ったことではなく、アメリカの公共交通機関のエスカレーターは一般的に世界の多くの地域よりもずっと低い速度制限で運用されています。

なぜでしょうか?正直なところ、私たちはその全ての答えを持っているわけではありませんが、139都市、58カ国におけるエスカレーターを規制する規則を調査し、いくつかの興味深い結論に至りました。その一つは、LAメトロの規定速度は、私たちのリストにある全ての都市で許容されている最高速度を下回っているということです。

これは、私たちが139都市のエスカレーターを測定したという意味ではありません。私たちは、それらがどれだけ速く動くことが法的に許可されているかの制限値を比較し、その後、判明した運用速度を個別に調べました。

エスカレーターの運用速度、42都市

0.75以上
0.65
約0.5
LAメトロより遅い
LAメトロ
ロサンゼルス

出典: Basin Data。各システムの運用速度(メートル毎秒)、オペレーターの文書、国の登録簿、工学論文、および報道で引用されたオペレーターから収集し、各出典と照合。LAメトロの点は、設計仕様で定められている毎分90フィート(約0.46メートル毎秒)を示しています。

香港は世界で最も速いエスカレーターを持つ都市の一つで、MTRのほとんどの駅のエスカレーターは毎秒0.75メートル(毎分約148フィート)で人々を運んでいます。これは、LAの規定速度である毎分90フィート(約0.46メートル毎秒)と比較して約64%速いペースです。

エスカレーターの速度

0.42
5都市
釜山、大邱、大田、光州、仁川
0.46
2都市
ロサンゼルス、ニューヨーク
0.5
11都市
ベルリン、ブエノスアイレス、ハンブルク、ミュンヘン、フィラデルフィア、サンフランシスコ、ソウル、台北、東京、ワルシャワ、ワシントン
0.65
16都市
ドバイ、広州、杭州、ヘルシンキ、マドリード、南京、パリ、プラハ、サンパウロ、上海、深圳、ストックホルム、シドニー、ウィーン、武漢、西安
0.75
7都市
香港、ハルキウ、ロンドン、ミンスク、モスクワ、サンクトペテルブルク、シンガポール
0.9
1都市
キエフ

出典: Basin Data。メートル毎秒での典型的な運用速度。0.46はLAメトロの規定である毎分90フィート、0.5は約100フィートに相当します。

Civic Center/Grand Park駅のプラットフォームから地上までの高さをエスカレーターで上る場合、規定速度ではLAでは約87秒間エスカレーターに乗ることになります。香港の通常の速度での同じ長さの移動は、約53秒で済みます。

Civic Centerのエスカレーター、53秒後の様子

地上
プラットフォーム
65フィート
香港、毎分148フィート
地上にて
メトロ1984年、毎分120フィート
残り12秒
米国基準、毎分100フィート
残り25秒
LAメトロ、毎分90フィート
残り34秒

出典: メトロの1983年の駅図面(Civic Center/Grand Park駅、地上からプラットフォームまで約65フィート、30度のエスカレーター1基として縮尺通りに描画)。乗客は静止しており、LAメトロは規定の毎分90フィートで運行。

もしLAのエスカレーターを突然それほど速くすることができたら、実際にはどれだけの時間を節約できるのでしょうか?

[画像: 香港MTRセントラル駅の混雑したエスカレーター]

香港MTRセントラル駅。写真: MiGAIS MinFengau、CC0 via Wikimedia Commons

メトロは115駅を数え、171基のエスカレーターがあると述べていますが、この計算では地下27駅に焦点を当てました。FY2026の乗客数(公開情報応答から入手)を使用すると、平日平均で約30万分のエスカレーター乗車時間、つまり年間約170万時間に相当します。

モデル化された平日エスカレーター乗車時間

ユニオン駅
シビックセンター
7th St/Metro Center
ノースハリウッド
10,000
50,000分

出典: LAメトロFY2026平均平日乗車数(公開情報応答)、Basinモデル。地下27駅、全乗客がシビックセンターの深さとメトロ規定の毎分90フィートで、乗り降り両方でエスカレーターを利用し、静止していると仮定。ユニオン駅は地上階プラットフォームの乗客数も含まれ、乗り換えが7th St/Metro Centerの数値を押し上げています。

ここにはいくつかの大きな仮定があります。全ての地下駅をシビックセンターと同程度の深さとみなし、全ての駅でメトロ規定の毎分90フィートでエスカレーターを稼働させ、全ての乗客が乗り降り両方で静止してエスカレーターを利用すると仮定しました。実際には、人々は歩いたり、階段を使ったり、エレベーターを利用したりします。乗り換えは乗客数に影響を与え、高架駅は完全に除外したため、これは実際の正確な人数ではなく、おおまかなモデルです。

しかし、これらの仮定の下では、香港の通常の速度に合わせることで、平日あたり約11万9千分、年間約67万時間の節約になります。毎日2つの地下駅間を通勤する人にとっては、モデル化された節約量は年間約9.5時間です。

問題は、単に速度を上げることができないということです。

エスカレーターの運用者は、安全基準によって設定された制限内で速度を選択します。調査したほとんどの都市は、2つの主要な基準のいずれか、またはその国のバージョンに従っています。欧州基準では、最大30度の傾斜まで毎秒0.75メートルを許可しています。米国基準では、エスカレーターを毎分100フィート(約毎秒0.508メートル)に制限しています。カリフォルニア州は、新規設置および速度変更に対してその毎分100フィートの制限を使用しています。

メトロの規定である毎分90フィートは、それよりもさらに10%低いです。一方、LAXは毎分100フィートの制限を完全に指定しています。そのため、ロサンゼルス市内でも、空港のエスカレーター仕様は地下鉄よりも11%速いということになります。

メトロをこの米国の最高速度に引き上げると、モデルにおける乗車時間の10%、平日あたり約3万分の節約になります。

費用はどれくらいかかるのでしょうか?メトロのシステム全体でその変更を行うための信頼できる価格は把握していません。香港の速度に合わせることは、さらに大きなプロジェクトとなり、コードの制限と、機器がより高い速度に対応できるかどうかの両方が関わってきます。

そして、速ければ必ずしも全ての乗客にとって良いわけではありません。シンガポールの交通エンジニアは、毎秒0.75メートルで、毎秒0.5メートルの場合の約2倍のステップ振動を測定しました。彼らのエスカレーターは、ラッシュアワーには速い設定を使用し、オフピーク時には遅い設定を使用しています。

[画像: シンガポールMRTのBras Basah駅に降りる長いエスカレーターに乗る乗客]

シンガポール、Bras Basah駅。写真: Katmorro、CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

速度は非常に現実的な安全上の問題も伴います。そして、それがエスカレーターに関する私たちの次の調査の方向性です。

それでも、私たちが発見した最も奇妙なことは、LA自身のアーカイブの中にありました。

オリジナルの地下鉄設計規則では、毎分90フィートと毎分120フィートの両方で稼働可能なエスカレーターを要求していました。毎分120フィートの場合、Civic Centerの登りは87秒ではなく約66秒で済むはずでした。

メトロのエスカレーター規則

1984年

2015年

出典: SCRTD Metro Rail System Design Criteria and Standards, Vol. III, sec. 23.6.1.C, Revision 2, 1984; Metro Rail Design Criteria, sec. 6.14.6, Revision 9, 2015。

設置されたエスカレーターが実際に毎分120フィートで稼働したことがあるのか、またその要件がいつ、なぜ消えたのかは分かりません。米国基準は2000年に最高速度を毎分125フィートから100フィートに引き下げましたが、その変更とメトロの決定との関連は確立されていません。

分かっているのは、LAのオリジナルの地下鉄計画者がより速いオプションを要求していたということです。それらの計画と後の規則集の間のある時点で、私たちはそれ(速いオプション)を失ってしまったのです。

修正、2026-09-24。以前のバージョンでは、LAメトロのエスカレーターは毎分90フィートで稼働すると記載されていました。これはメトロの設計仕様が要求する速度であり、記事ではそのように記載されています。読者の一人が、メトロの新しいSchindler製エスカレーター2基を毎分98.4フィート(米国の最高速度をわずかに下回る)で測定したとのことで、少なくともシステムの一部は自社の仕様よりも速く稼働しているようです。メトロにエスカレーターの設定方法について問い合わせています。

続きを読む

PlacesFive council districts have no Metro rail station at all
MoneyMetro Micro carries four riders an hour and burns through $2 million a month
MoneyLA’s bus lane cameras issued $42.8 million in fines last year