HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

国際オブザーバーがスウェーデンの選挙不正を調査へ

International observers to investigate Swedish election fraud (tv4.se)

32 pointsby try-working15 コメント

要約

スウェーデンでは、先日の選挙後に複数の選挙不正の疑いが報告されています。当初、OSCEの選挙監視機関ODIHRは国際的なオブザーバーは不要と判断していましたが、これらの新たな疑惑を受けて、今後のスウェーデンの選挙評価において、これらの出来事を考慮に入れると発表しました。具体的な調査内容についてはコメントを控えています。

全文翻訳

国際的な選挙オブザーバーが、疑惑のある選挙不正の調査を行います。 次期選挙に先立ちの決定:「あらゆる出来事を当然ながら精査する」 昨日 17:01 ・更新:昨日 17:01 選挙に先立ち、OSCEの選挙監視機関ODIHRは、スウェーデンに国際的な選挙オブザーバーは必要ないと評価していました。 それ以来、国内で複数の選挙不正の疑いが報告されています。 現在、同組織は、そのような出来事が将来のスウェーデン選挙の評価において考慮されると述べています。 今年の選挙に先立ち、OSCEの選挙監視機関ODIHRは、国際的な選挙オブザーバーの必要性を評価するためにスウェーデンを訪問しました。 当局、政党、メディア、その他の関係者との会合の後、オブザーバーの派遣は必要ないという結論に至りました。 ODIHRはその報告書の中で、スウェーデンの選挙システムと選挙管理委員会の仕事に対する高い信頼を強調しました。 同時に、スウェーデンは、同組織からの以前の批判を受けて、選挙前に変更を実施していました。 例えば、ODIHRが以前から求めていた、選挙オブザーバーとしての認定を申請する可能性が導入されました。 春に、ODIHRはスウェーデンの選挙プロセスに対する信頼が高いと判断し、国際的な選挙監視を控えるよう勧告しました。 写真:ODIHR/OSCE 選挙後の複数の選挙関連事案 選挙後、スウェーデンでは複数の選挙関連犯罪の疑いが注目されています。 最も注目されているのはボルレンゲでの捜査で、3人が投票における不当な影響力の行使を疑われています。 同時に、汚職対策中央検察庁は、別の選挙犯罪の疑いに関する予備捜査が進行中であることを確認しました。 犯罪の区分は、投票における不当な利益です。 警察は、Piteåtidningenによると、PiteåとLuleåでの投票購入の疑いに関する2件のケースも捜査しています。 これは、ある人物がFacebookグループに広告を掲載した後です。 同時に、選挙結果に対する異議申し立ての件数が大幅に増加しています。 選挙審査委員会によると、現時点で選挙後に約1万件の異議申し立てが寄せられており、これは過去の選挙よりもはるかに多い数です。 ODIHR:出来事は将来の評価に含まれる TV4 NyheternaはODIHRに対し、疑惑のある選挙犯罪が、同組織がスウェーデンに選挙オブザーバーを推奨しないという決定に影響を与えた可能性があるか尋ねました。 しかし、同組織はスウェーデンの捜査についてコメントを控えています。 「ODIHRの選挙に関するすべての評価とコメントは、選挙プロセス全体の観察に基づいています。 そのため、あなたが言及したケースについてコメントすることはできません」と、ODIHRの広報担当者であるトーマス・ライマー氏はTV4 Nyheternaへのメールで述べています。 同時に、彼は、選挙間隔で発生する出来事が、同組織が国の国際選挙監視の必要性を再評価する際に考慮されることを強調しています。 「あらゆる出来事を当然ながら精査する」 これは、ODIHRの最後のスウェーデン訪問以降に発生した注目すべき出来事や提起された問題が、将来の審査の基礎となる可能性があることを意味します。 「スウェーデンでの将来の選挙に先立ち、ODIHRは今回のケースと同様のプロセスに従います。 つまり、選挙監視を実施するかどうか、およびどのような形式で実施するかを決定するために、必要性評価団を派遣します。 その代表団は、最後の訪問以降に発生したあらゆる出来事を当然ながら精査し、それらは代表団の評価に含まれるでしょう」とライマー氏は述べています。 ODIHRの代表団は、当局、政党、候補者、メディア、市民社会などの代表者と会合すると、トーマス・ライマー氏は述べています。 「これらの会合で提起されたすべての問題と収集されたすべての情報は、選挙監視活動を実施するかどうか、およびどのような形式で実施するかについての代表団の勧告の基礎となります」とライマー氏は述べています。 関連トピック 政治家 スウェーデン政治 左翼党 国会 マルテ・タルベリ malte.tallberg@tv4.se