ネットワークに接続され続けることにうんざりしている
I'm tired of being on the network (matduggan.com)
要約
現代社会におけるスマートフォンの常時接続とそれに伴う疲労感について論じた記事です。かつてはテクノロジーの進歩に熱狂していた筆者も、今ではスマートフォンを「税金」のように感じ、その利便性よりも義務感や煩わしさを強く感じています。広告、アプリの管理、そして情報過多による精神的な負担について語られています。
全文翻訳
ネットワークに接続されていることにうんざりしている
人がどれだけ常にオンラインな生活に疲れているかは、 pretty easily にわかる。家に帰ると、スマホと体の距離を見る。繋がっていることを愛する人々は、それをポケット、手のひら、フォークの隣に顔を下にして置くことさえさせない。他の皆は、重いバックパックを長い一日の歩行の後に放り出すように、それを置く。私の妻は、スマホを置くというより、投げつける。彼女の手から部屋の隅まで、スマホは不可欠なものからゴミへと一秒もかからずに移動する。
私自身は、スマートフォンを憎むようになった。これは認めるのが恥ずかしいことだ。なぜなら、かつては信奉者だったからだ。私は新しいモデルをすべてリサーチした。新しい未来が到来するたびに、その味を確かめるためにiOSとAndroidを切り替えた。最初のiPhoneのために午前3時に並び、その実物を見るために暗闇の中に立った。Apple Storeの店員が私に拍手してくれたとき、本当に感動したのを覚えている。今にして思えば、これはひどい。私が髪をブロンドに染めてHot Topicで買い物をした年と同レベルだ。かつてはiOSかAndroidかどちらが未来かについて熱い議論を交わしたものだ。今、ここに座っていると、私のポケットに入っているiPhoneのモデルを言うことができない。バッテリーが最終的に死んで、自分で交換するのが面倒だという理由以外に、アップグレードする理由を一つも挙げられない。まただ。
しばらくの間、それは夢だった:どこでも、常にインターネット。スタートレックが現実になった。田舎道からメールを送ることができた。バスルームからウェブページを読むことができた。まあ、それは多くのものが属していた場所だ。私の最初のコンピュータは全くネットワーク接続がなかった。そして、ダイヤルアップ、イーサネット、ワイヤレス、ポケットの中の電話。それぞれのステップは、未来が予定通りに到着した証のように感じられた。これらは大切な所有物だった。あなたはそれらを大切にした。あなたはそれらのうちのどれが優れているかについて感情を持っていた。
今、スマートフォンは税金だ。私はApple、Samsung、Google、Nothing、Fairphoneという徴税人を選ぶことができるが、支払うかどうかを選ぶことはできない。デンマークでは、学校のためにAulaアプリ、電車のためにRejsekortアプリ、私が私であることを州に証明するためのMitID、そして政府とその認可された友人からの公式メッセージのためのe-Boksを持ち歩くことが期待されている。空港で、ホテルで、ジムでそれが必要だ。これらすべては、選択だと私は言われている。「デジタル経済に参加する」ことを「選択」するのだ。
それは、意味のある意味での選択ではない。それはコンプライアンスだ。それは火曜日の午前10時から正午までしか開いていない唯一のカウンターであり、現金をもう受け付けなくなった券売機だ。そして、オフラインの選択肢は、特定の駅にある車椅子用スロープのように存在する:後から設置され、規制を満たし、どんな車椅子も登れない角度で設置されている。私たちは皆、おばあさんがそれを登ることができるとふりをし、そして彼女が再び底にいるのを見つけたときに、わずかに驚くだけで行動することを期待されている。
だから、数年ごとに私は同じ金属とガラスの板を買う。色を数秒間賞賛する。なぜなら、色こそが残された唯一の決定だからだ。新しい電話で最後の正直な楽しみは、画面のプラスチックフィルムを剥がすことだ。その後、箱には興味深いものは何も入っていない。私はその板を非常に丈夫なケースに入れ、二度と色を見ないようにし、バックアップから復元する。すると、古い板が知っていたすべてが、Wi-Fi経由で90秒で、まるごと連続して新しいものに移行する。古い板との長年の毎日の親密さにもかかわらず、私は何も感じない。私はそれを手放すか売却し、二度と思い出さない。
初めて電話を落として気にしなかったときに、何かが私の中で間違った方向に行ったことを理解した。リビングルームで、WhatsAppでプレイデートの交渉の最中に、母からのメールが届き、犬の獣医の予約を一度もスケジュールしていなかったことをカレンダーアラートが思い出させた。まるで電話が勝手に私の手から離れたかのようだった。それは高価な物体がラミネートに当たる特有のドンという音を立てて床に落ちた。それを拾い上げて画面が無事なのを見たとき、私はほんの少し悲しかった。
それ以来、私はその物事について嫌いなすべてを見ずにはいられなかった。それは、関係の最後の数ヶ月のようで、相手のするすべてのことが怒りを引き起こす。なぜストレージが足りないのか?自分でインストールするアプリのサイズや、写真がフル解像度で保存されるか、それとも静かに何もかもに圧縮されるかを私はコントロールできない。体験のどの部分もコントロールすることを許可されていないので、ディスクスペースは私の問題ではないと考える。
Appleは、私の3ヶ月無料のApple Musicについて、また私に通知してくる。App Storeを開くと、ゴミの上に広告が浮かぶゴミの果てしない海が見つかる。開発者たちは、2026年のiOS App Storeという燃えるゴミの川の上で、注目を集めようと叫んでいる。私の地図には広告がある。私のアプリには広告がある。多くの広告は、さらに多くのアプリをインストールするためのものだ。私のポッドキャストアプリは、デジタルデトックスについてのポッドキャストの広告を表示する。
自転車に乗ってポッドキャストを始める。最初に聞こえるのは、最大音量で、新しい種類のサンドイッチパンのデンマークの広告だ。次に、近くのショッピングモールでの電器店のグランドオープニングについて学ぶ。デンマークのサイクリストの群衆に加わり、観光客にベルを激しく鳴らしながら角を曲がると、ホストはポッドキャストのプレミアム版を購読できることを思い出させる。私は、少なくとも広告が面白かった、夜通しAMラジオを聴きながら運転していた日々を懐かしく思う。
私は、この迷惑な長方形を積極的に憎むようになった。それは私が部屋から部屋へと持ち運び、毎晩充電する長方形であり、そのために、インストールを強制されたアプリケーションに代わって、誰かのその四半期のOKRが「アプリインストール数を15パーセント増加させる」だったために、通知し続けるのだ。AliExpressのセールについて知る必要はない。常にAliExpressのセールはある。
現在の板を無意識に壊してその後継機を買うのを避けるために、私は電話を玄関のドアの横、ゴミを積み重ねる場所の隣に置くようになった。しかし、疲労はそれでも私を見つけた。座って何かをプレイしようとすると、数十件のダウンロードプロンプトに襲われる。Steam Deckは常に何かをダウンロードしているか、しようとしている。ストリーミングには今や広告があるか、さもなければ番組は静かに消えている。妻と私は、「先週の番組があったのはどのアプリだっけ?」のような、狂ったようなことを言い合っている。HBOはそれをカウントダウンする――「7つ中の広告1つ」――そして、番組への私のどんなか弱い興味も暴露によって死ぬまで、最大音量でスポーツ賭博のコマーシャルを爆破する。
これらすべてには信じられないほどの均一性がある。オンラインで話す人は皆、同じ10のフレーズの同じ壊れたループで話す。すべてのストリーミング番組(奇妙なことにApple TV+を除く、誰がそれを予測しただろうか)は、私が最も愚かな人間であるかのように書かれており、プロットの展開は、すでに二度頷いた頭部外傷の客に注文を叫ぶウェイターのように、予定通りに到着する。エミリー・イン・パリが放送されている:パリに閉じ込められたアメリカ人女性のタイムループの話だ。彼女はフランス人のシェフと一緒にいる。今は違う。今はまた一緒だ。違うドレス。その後登場したものと比較すると、哀れなエミリーはシェイクスピアだ。
ショートフォームでは、TikTokは、記事を読んでいない他人の非常に自信のある意見を提供する。Instagramは子犬とソフトコアポルノを提供する。ロングフォームの愛好家にはTwitchがある。これは、一流のサイバー・ディストピア的な地獄であり、水着を着た女性が窓のない部屋で一日12時間自分を撮影しているか、19人の購読者を持つ男性がパッチのカーペットの悲しい自宅オフィスに座って、「みんな、遊びに来てよ!」と懇願している。私はかつて、まだ見つけられない罪悪感から、しばらく留まった。彼は私のユーザー名を大声で読み上げ、私の名前で歓迎してくれた。私は叫びたかった。彼に対してではなく、状況の純粋な恐怖に対してだ。
蛇は自分自身を食い始めている。NetflixはTikTokスターがソーシャルメディア帝国を運営する番組を持っている。HBOは、ほとんどのコメントが殺人について推測している人々のソーシャルメディアクリップである殺人ドキュメンタリーを持っている。それは閉じたループだ。すぐに、元のイベントがまだ起こっている間にドキュメンタリーを制作するだろう。
インターネットに抱いていたどんな希望もとうに死んでおり、それを殺したもののほとんどと shaky な平和を築いた。それでも私たちは persist する。なぜなら、私は引退できず、もし引退しても何もすることがないだろうからだ。
地獄でバッテリーを充電するにはどうすればいい?
私にとって:裸の回路基板だ。私はまだテクノロジーで遊ぶのが好きだ。ただ、 containment されたものが必要だ。百万のフックや、他の何かをさせようとする試みを含まないものに、ただ engage できるものが欲しい。
古いビデオゲームをプレイする最良の方法はMiSTerだと聞いた。今、古いビデオゲームをプレイする方法は百万通りある。そしてそれが問題の一部だ。ほとんどの「レトロ」デバイスには1400万個のゲームがプリロードされている。つまり、一つもプレイしないということだ。私のセッション全体は、コミックブックの裏表紙で半ば覚えているものの無限のメニューをスクロールし、出入りし、何も保持しないことになる。私が欲しかったのは、より少ない選択肢だった。オフラインのままのものだ。
だから一つ注文した。セットアップは簡単だった:SDカードをフラッシュし、アップデートスクリプトを実行し、ゲームをコピーする。それからイーサネットケーブルを抜いた。そして、それは以前と全く同じように動作し続けた。それがまさにそのポイントであり、2026年においては、ささやかな奇跡だ。オンボーディングフローを案内しようとしない一つのオブジェクトを所有していることには、深い解放感がある。EULAなし。Cookie同意なし。私のテレビから私のクソ冷蔵庫まで、私の人生のすべてがインターネットに這い上がろうとしている。MiSTerはただそこに座って、その仕事をこなす。
それがクリックした洗練は、TapToまたはZaparooだ。読んでいるウェブサイトの古さによって異なる。それはNFCカードシステムで、基本的にゲームへの物理的なショートカットを可能にする。カードをタップすると、ゲームがロードされる。それはギミックのように聞こえるかもしれないが、実際には全体が機能する秘密だ。それはメニューをスクロールすることと、棚からカートリッジを選ぶことの違いであり、そしてついにその欲求不満を解消した。(Time Extension はここでレビューしている:リンク)。MiSTerとは何か、そしてそれがどのように機能するかの完全な概要を知りたい場合は、RetroRGBが標準的な情報源だ:[リンク](https://retrorgb.com/mister.html)。
MiSTerが何をするかの短いバージョン:ソフトウェアエミュレーションはSNESの非常に優れた模倣者だ。FPGAは、元のチップロジックが再構築され、サイクル精度で、フレームスキップなしで、もしあなたが一つ持っていたならCRTを駆動できる、転生だ。それは客観的にエミュレーションより優れているか?誰が気にする?すべてのスローダウン、すべての奇妙さは、元のゲームに属しており、私が探す必要がある設定のものではない。メニューを開かない。
最終的な結果は以下のようになる(私の実際のユニットではない — 落としてプラスチックを割ってしまったので:これを想像してほしい、ただしもっとひどいもの):
[画像:MiSTer FPGAのセットアップ例]
最初にロードしたゲームはプレイステーションのクラッシュ・バンディクーだった。子供の頃にプレイしたとき、それは技術的な驚異だった。ジェネシスとNESから来たクラッシュの見た目と感触を過小評価するのは難しい。PS1ゲーム全般には、何も仮定しないため、心地よい文法がある。それらは、あなたが金曜日の夜にBlockbusterでそれをレンタルしたこと、マニュアルが欠けていること、そして30秒以内にゲームを理解する必要があることを知っている。
各クラッシュのレベルは、正確に一つの新しいものを導入し、それを低リスクのループで最初に示し、あなたがそれを理解できるようにする。それは簡単に始まる。その後、メカニクスが積み重なり、ジャンプがピクセルパーフェクトに近いものを要求するまで積み重なる。そして、私はソファに前かがみになり、三角形の頭を持つ有袋類に完全に集中していることに気づく。
それは私を、私の家の町にあったショッピングモールのアーケードに戻してくれる。父は私をDefianceモールに降ろしてくれた。そこには映画館の近く、フードコートの中華料理店の向かいに小さなアーケードがあった。私たちは、Street Fighter IIの機械に挑戦するために暗闇の中で列を作り、次のゲームを呼ぶためにコインをベゼルに積み重ねた。カーペットはいつも奇妙にべたついていた。ジョイスティックは、最後の敗れた挑戦者からまだ汗ばんでいた。その時代のメカニクスはシンプルだったが、それらを完璧に、公衆の面前で実行する必要があった。
数時間後、休憩を取る。ゲームを一時停止し、ボックスを実行させたままにする。数時間後、すべてがまさに私が残した場所にあるのを見つけるために戻ってくる。セッションが期限切れになることはない。何も私が再度ログインする必要があるとは判断しなかった。それはただハミングし続け、私が取り付けた小さなファンが静かに回っている。それは私が依頼したことを実行するために存在しており、それ以上の野心はない。
私たちが最初にコンピュータを手に入れたとき、それは単にそれだった。デフォルトでは何もしていなかった。それはそこに座って、あなたがアイデアを持つまで待っていた。私の古いMacintosh LC IIは、ひらめきが訪れるのを待つか、私がフォルダを開閉して午後を無駄にするのを待っていた。なぜなら、ソフトウェアは高価で、フォルダをクリックするのは無料だったからだ。それらはツールのように感じられ、おもちゃではなく、(皮肉なことに)それらの上で何かをする方法を知っていたのは、System 7を何時間もいじり、すべてがどこにあるかを理解していたからだ。それらはクラッシュした。正直に言えば、しばしば。
[画像:Macintosh LC II]
この美しさを見てほしい
MiSTerは完璧か?いや。それはエンジニアがテストを行うボードであり、ソフトウェアはそのようなソフトウェアがそうなるであろうまさにその方法で欠陥がある。UIはぎこちなく、最初のコントローラーのペアリングは少し面倒で、誰も私の体験を最適化したことはない。しかし、それは後で私が課されることになるロードマップの物理的な現れとしてではなく、それ自身の条件で存在するもののスナップショットとして存在する。LC IIのように、それは何かをするために設計されたものだ。それはワイヤーを垂らしながらそこに座って、まさにそれをしている。
それは私に何も求めない。それは私のことを何も知らない。