HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

テスト

The Test (tante.cc)

170 pointsby latexr89 コメント

要約

NVIDIAのCEOであるジェンスン・フアン氏がポッドキャストで、AIの普及により子供たちが基本的な数学スキルを失っていることや、自身が住所や電話番号を知らないといった衝撃的な発言をした。筆者は、これらの発言は単なる無知ではなく、聞き手がどこまで無批判に受け入れるかを試す「テスト」であり、テクノロジーエリートの現実からの乖離と、それに無批判に応じるメディアや社会への警鐘を鳴らしている。

全文翻訳

テスト

世界で最もミッドライフ・クライシス風のレザージャケットを着こなすNVIDIAのCEO、ジェンスン・フアン氏が、Ezra Kleinのポッドキャストに出演した。今更ながら、この録音/書き起こしで話されていることの全てを皆さんに追ってほしいとは思わない。それは苦痛だ。聞けば聞くほど、自分の知的能力が衰えていくのを感じる…チャットボットを使っているようなものだ。いや、それよりも悪い。

フアン氏はポッドキャストで多くの過激な発言をしている。例えば、Kleinが子供たちがLLMを使うことでスキルを学ばなくなることについて尋ねたとき、フアン氏はこう答えた。

今、子供に筆算をやらせてみろ。九九も忘れ始めている。平方根を求めること、私の神よ。基本的な数学が忘れられている。それは問題か?

(…)

ああ。問題だとは思わない。問題だとは思わない。

ジェンスン – 子供たちが学ぶのを妨げるテクノロジーを私が作っていることが問題だとは思わない – フアン

過激だ。しかし、彼はこの発言にさらに悪いものを重ねなければならない。

重要でないスキルはたくさんある。私の最初の告白だが、私は自分の住所を知らない。[…] それは完全に真実だ。ジャニンもローリーも君にそう言うだろう。

ある日、ガソリンを入れなければならなかった – 数年前のことだ。郵便番号を聞かれたが、パニックになった。郵便番号を知らなかった。電話番号も知らない。それらのことを忘れる。私はそれでやっていける。

ジェンスン – 私は人間とは文字通り何も共通点がない – フアン

フアン氏だけがこのような奇妙な発言をしているわけではない。マーク・アンドリーセン氏は、内省力がないことを誇らしげに宣言している。サム・アルトマン氏は、ChatGPT(そしておそらくたくさんのベビーシッター)がどのように自分の子供を育てているかについて話している。サティア・ナデラ氏は、マイクロソフトCopilotが生成するポッドキャストを聞いて – そして話して – 世界について情報を得ている。

これは実際の人間が生きる方法ではない。これらは – 実際の人間にとって – 認めるのが非常に恥ずかしいことだ。なぜテックブローたちはこれをやるのか?常に。

それはもちろん、ウィリアム・ギブソンの『カウント・ゼロ』の有名な引用を思い起こさせる。

「そして、一瞬、彼女はそれらの柔らかい青い目にまっすぐ見つめ、本能的な哺乳類の確信をもって知った、極めて裕福な人々はもはや人間でさえなかったのだと。」

そしてそれはある程度真実だ:そのレベルの金銭へのアクセスは、あなたの見方、世界との関わり方を変える。ドライバーがいることから始まるので、車を駐車したり、ガソリン/充電ステーションに行ったりする必要がなくなり、お金が増えるにつれてそれは増えるだけだ。正直なところ、裕福な人々が自分の邸宅に洗濯機がどこにあるかさえ知らないとしても、私は驚かないだろう。それは使用人が世話をしてくれることだ。

お金は – ソフトウェアのように – 抽象化を生み出す。世界の摩擦からの距離。決して触れられず、誰かや何かを触る必要もない能力。他人の人生、ニーズや権利、希望や感情を持つ人間としての存在が、全く重要でないこと。おそらくそれが、裕福な人々 – そしてそのライフスタイルを熱望する人々 – が「AI」をそれほど愛する理由だろう。

しかし、私はこれらの発言には別の側面があると考えている。それはテストだ。

ドナルド・トランプ(私は意図的というより無意識的だと思うが)はこの種のテストの達人だ。それはこうだ:あなたは「オンタリオ湖は今やアメリカ湖と呼ばれる」のような過激なことを言う。人々はあなたを笑うべきだ、なぜならそれは不条理だからだ。しかし、一部の人々はすぐにそれをアメリカ湖と呼ぶだろう(Googleマップの表示を変えるGoogleのように)。それらの人々はテストに合格したのだ。彼らは完全に的外れなものを支持することで公に自分自身を貶め、全体の始まりに服従していることを自ら示している。

これは、カルトや、例えば右翼過激派グループでよく見られる典型的な行動だ:人々が自分自身に目に見えるハーケンクロイツのタトゥーを入れると、彼らはグループへの服従を宣言しただけでなく、社会の残りの部分から切り離されたことを自ら示していることになる。

私たちが言うことすべてには、複数の機能と効果がある。ジェンスン・フアンが周囲の人々をテストするために、意図的にこれらの奇妙な発言を仕掛けていると言っているわけではない。しかし、それらはテストとして機能すると言っているのだ。なぜなら、そのインタビューで、Kleinはフアン氏にさらに踏み込むことができたからだ。「住所を知らない」ということは「もはや必要とされないスキルがある」ということではなく、「私は裕福で、女性たちに母親がかつてのように私の人生を運営させるために大金を払っている」ということなのだと、本当に掘り下げることができたのだ。その完全に乖離した発言に異議を唱え、フアン氏を抽象的な世界から現実世界へと引きずり下ろすことができたのだ。

しかし、彼はそうしなかった。なぜなら彼は結果を知っているからだ。もしあなたがそれらのことに異議を唱えるなら、そのような注目度の高いインタビューは得られないだろう。もしあなたがそれらの奇妙な男性が言うことを真剣に受け止めないなら、あなたはテストに失敗したことになる。そしてそれは結果を伴う。

私たちはそれに抵抗することが不可欠だ。今、私たちはジェンスン・フアン氏と話す機会はない(それは私たちの知的および心理的な幸福にとって良いことかもしれない)が、それらの発言を受け入れ、それに基づいて議論する可能性のある人々と話す。 「ジェンスン・フアンは、それらのスキルは必要ないと言った」「サム・アルトマンは、知性はOpenAIから借りられるものだと言った」「ダリオ・アモデイはAIが私たち全員を殺すかもしれないと言った」。疑問を呈されるべき、奇妙で愚かなことだ。

私たちはそれらの壊れた男たちを彼ら自身から救うことはできない。私たちはそれよりもはるかに大きな課題に直面している。それらの課題の一つは、それらの主張に抵抗し、それらの発言がいかに奇妙であるか、いかに全く意味をなさないかを指摘することだ。

それを指摘し、それを明確にし、テストに失敗することを選択することは強力だ。それは、しばしば支配的な「風変わりなテックブローはなんて先見の明があるんだ」という物語から抜け出し、それらの男たちがどれほど奇妙であるかに気づく機会を他の人々に与える。彼らが人生について、人間であることについて、どれほど無知であるかに気づく機会を与える。そしてそれが力だ。それが繋がりだ。それが、私たちが不快な連中によって私たちの人生、私たちの社会構造が踏みにじられることに抵抗することを可能にするものだ。

そのテストで実際に勝つ唯一の方法は、それに失敗することだ。できる限り激しく失敗することだ。

[[画像]]

気に入りましたか?少し時間を取って、Patreonでtanteを応援してください!

[画像: Become a patron at Patreon!]

[画像: CC BY-SA 4.0] この作品は、クリエイティブ・コモンズ 表示-継承 4.0 国際 ライセンスの下でライセンスされています。