HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

重力はホログラフィックに見える。それは現実にとって何を意味するのか?

Gravity seems holographic. What does that mean for reality? (quantamagazine.org)

300 pointsby ibobev234 コメント

要約

現代物理学における画期的な発見として、重力が空間の次元を収縮させることが示唆されています。この「ホログラフィック原理」は、箱の中身をその表面の測定だけで完全に理解できるという驚くべき考え方です。ブラックホールのエントロピーの研究から生まれたこの概念は、空間が本質的にホログラムである可能性を示唆しており、物理学界に大きな驚きと議論を呼んでいます。

全文翻訳

重力はホログラフィックに見える。それは現実にとって何を意味するのか?

[画像: Qualia: Essays that go where curiosity leads]

約10年前、物理学ジャーナリストとしての最初の数ヶ月間、私は「AdS/CFT」という不可解な文字の羅列に繰り返し遭遇しました。完全に気圧されて、私はそれを無視することにしました。

しかし、長く砂に頭を埋めているわけにはいきませんでした。すぐに、それらの文字が、重力と量子力学という一見調和しない世界の間の驚くべきつながりの略語であることを知りました。さらに奇妙なことに、この「アンチ・ド・ジッター/共形場理論」対応は、重力が体積と面積の区別をなくすことを示唆しています。このより広範な考え方はホログラフィック原理として知られており、それは今や私にとって過去30年間で最も深遠な理論物理学の提案となっています。

理論物理学者は足で投票する傾向があり、AdS/CFTは殺到を引き起こしました。1990年代後半のこのトピックに関する3つの基礎的な論文は、数万件の引用を獲得し、デジタル時代の理論物理学の著作の中で圧倒的に最も引用数の多いものとなっています。ホログラフィーを研究する物理学者へのインタビューでは、彼らはしばしば本当に驚いているように見え、それを説明するために「魔法のようだ」「奇跡的だ」といった言葉を使います。そして、ホログラフィーが物理学で最も有名なパズルに対する広く受け入れられた答えにつながったことも、悪いことではありません。スティーブン・ホーキングが主張したことに反して、ブラックホールは逃れられない牢獄ではないのです。

しかし、ホログラフィーの数多くの進展をカバーし、関係する物理学者と数え切れないほどの会話を交わした後も、私は混乱していました。ホログラフィーは重力と量子力学が同一であり、空間は幻想かもしれないと示唆していると聞いていました。また、ホログラフィーは数学的事実としても、投機的な空想としても説明されていました。そこで、これらの荒唐無稽な考えを三角測量し、ホログラフィック原理が私たちの宇宙について正確に何を意味するのかを理解しようとしました。

[画像]

証拠

空間の任意の領域(実際には時空ですが、物理学者がよく行うように、ここでは視覚化を容易にするために時間については省略します)を箱で囲んでみてください。ホログラフィック原理は、その内部で何が起こっているかに関わらず—ガス分子が飛び交っているか、ブラックホールが衝突しているか—表面上の点を繰り返し測定するだけで、箱の中身全体を解読できると主張しています。

この主張がいかに途方もないか、しばし立ち止まって考えてみてください。箱の中を全く見ることができません。それにもかかわらず、ホログラフィーは、内部にアクセスすることなく、箱のどこで何が起こっているかを正確に知ることができると言っています。表面を観察するだけで十分なのです。この意味で、箱を満たす物質の量は、それを覆うペンキの量と同じです。これは論理と幾何学の違反です。それは、平方メートルと立方メートルの間の範疇的な違いを消去することを求めています。それは、ホログラフィック画像が平坦であるにもかかわらず奥行きがあるように見えることを思い出させますが、ホログラムの中の鳥は実際の鳥と同じです。

中国の清華大学の理論物理学者であるBartek Czechは、この原理の力を、脳のCTスキャンと比較して強調しています。CTスキャンはX線を使用して臓器の内部を調べ、数千から数万の断面画像から再構築します。ホログラフィーは、内部を実際に見ることなく、3次元のすべての折り目、血管、ニューロンを再構築できることを示唆しています。単に脳の表面を撮影するだけで十分なのです。

なぜ誰かがこのような遠大な考えを受け入れるのでしょうか?それは思考実験と数学に根ざしており、一つの力に遡るようです。「重力の奇跡」だとCzechは言いました。

科学者たちは1世紀以上にわたり、重力が他の力とは異なると知っていました。電磁気学のような他の基本的な力のいずれかを代表する電荷で満たされた箱を想像してみてください。箱の中身は電荷とそれらが作り出す電場であり、それは外側の表面も通過します。表面だけを見て、どのような電荷の配置がその場を作り出しているかを推測しようとすると、問題が発生します。正電荷は負電荷を中和するため、異なる配置が同じように見えることがあります。場が観測されない場合、内部に電荷がないことを意味するかもしれません—あるいは、正電荷の効果が負電荷の効果を完全にブロックしていることを意味するかもしれません。表面からは、その違いを区別できません。

重力では、質量が電荷の役割を果たします。それは周囲の時空を歪ませ、常に正です。負の質量はないため、箱の表面での時空の歪みから、内部の物質の唯一の実際の配置を常に推測できます。「直感的には、これがホログラフィーがもっともらしい理由です」と、カナダ、ウォータールーにあるペリメーター理論物理学研究所で量子重力を研究する物理学者Laurent Freidelは述べています。

しかし、量子力学の複雑な詳細を考慮に入れると、ホログラフィーは本当に効力を発揮し始めます。最初の手がかりは1970年代に、Jacob BekensteinとStephen Hawkingがブラックホールのエントロピー—通常、オブジェクトにどれだけの物質が入るかの尺度—を計算したときに得られました。彼らは量子論を使用して、ブラックホールが粒子を飲み込むにつれてどのように成長するかを予測しました。不可解なことに、ブラックホールに粒子を追加することを想像すると、エントロピーは体積ではなく表面積に比例して増加することを発見しました。

1990年代に、スタンフォード大学の物理学者であるLeonard Susskindは彼らの結果を基盤とし、ブラックホールは文字通りのホログラムであり、内部で起こるすべては外部から観測できると提案しました。ある意味で、内部は余分でした。「私はそれが少しクレイジーだと思いました」とSusskindは言いました。「しかし、それはすべての可能性の中で最もクレイジーでないと思いました。」(ノーベル賞受賞者のGerard ’t Hooftとフロリダ大学ゲインズビル校の物理学者Charles Thornも、ほぼ同時期に同様の結論に達しました。)

私は常にこのブラックホールエントロピーの議論を説得力があると感じています。なぜなら、あらゆる空間のパッチは、十分な質量を投入すればブラックホールになり得るからです。奇妙さで悪名高いにもかかわらず、ブラックホールは空間の代表的な例です。それらは単に空間のより奇妙な特性を前面に押し出す方法を持っているだけです。したがって、ブラックホールがホログラフィックであり、あらゆる空間領域がブラックホールになり得るならば、その議論によれば、あなたが座っている部屋でさえホログラフィックであるはずです。「それは完全に一般的です」とSusskindは言いました。

[画像]

1990年代、物理学者のLeonard Susskindはブラックホールを文字通りのホログラムと見なしました。彼は、表面を測定するだけで内部を知ることができると結論付けました。

Linda A Cicero/Stanford News Service

この議論は非常に普遍的ですが、物理学者がホログラフィーを不確かな現実とのつながりを持つ投機的なアイデアとして説明するのを耳にしたこともあります。そこで、エディンバラ大学のハイグス理論物理学センターの物理学者であるLatham Boyleに電話して、別の見解を求めてみました。彼は期待を裏切りませんでした。

BoyleはBekensteinとHawkingのブラックホールに関する発見に異議を唱えているわけではありませんが、ホログラフィック解釈には疑問を呈しています。彼は、空間領域の周りに表面を置く行為—ブラックホールが形成されるときに起こること—が、2つの異なるタイプのエントロピーを作り出すと疑っています。一つ目のエントロピーは、どれだけの粒子が入るかを示し—それは実際に体積に依存します。表面の存在は、2番目の「エンタングルメントエントロピー」を与えます。内部の粒子は外部の粒子と量子的なつながり、すなわちエンタングルメントを共有しています。表面が大きいほど、それを横切るエンタングルメントは多くなります。Boyleは、エンタングルメントエントロピーは体積ではなく面積に依存すると主張しています。それらは同じものではない、と。

「それは、何が起こっているのかについての、より神秘的でなく、より地に足のついた解釈のように思えます」と彼は言いました。

しかし、ホログラフィーには、それを支える2番目の、より概念的に確実な発見があります。それはAdS/CFTです。

AdS/CFTは、私たち自身の宇宙とは異なる宇宙を想像するように求めています。それは、その無限の空間が有限の雪の地球儀の中に収まるように描くことができるように湾曲しています。それは大きな要求のように聞こえるかもしれませんが、それは数学者—そしてM.C.エッシャーのような数学的な考えを持つ芸術家—が完全に快適であるものです。この幾何学はアンチ・ド・ジッター(AdS)空間として知られています。

その特異な曲率を除けば、アンチ・ド・ジッターの雪の地球儀の内部は私たちの宇宙とよく似ており、電子や原子で満たされています。より重要なのは、それは物質に反応して波打つことで、重力の効果を提供することです。一方、雪の地球儀の表面は、それ自体の宇宙です。それも量子粒子で満たされていますが、それは剛体なので粒子に反応できません。重力はありません。この表面世界は、共形場理論(CFT)として知られる量子理論の一種によって排他的に支配されており、そこでは物理学の法則はズームインまたはズームアウトしても変化しません。

1990年代後半のブロックバスター級の3部作論文は、数学的に、これら2つの理論的世界(AdSの内部とCFTの表面)が同じであることを示しました。これがAdS/CFT対応です。ブラックホールエントロピーの議論と同様に、体積と表面は等価です。しかし、ブラックホールの議論とは異なり、AdS/CFTは基本的に重力と量子力学に関する数学的事実であり、代替的な解釈はありません。懐疑論者でさえ、これを本当に驚くべきことだと考えています。「それを説明する平凡な方法を私は知りません」とBoyleは言いました。

AdS/CFTの否定できないメッセージは、少なくともこの特別な雪の地球儀では、重力の法則と量子力学の法則が、両理論の長年の対立にもかかわらず、秘密裏に同じゲームを記述しているということです。「反対であるどころか、実際には絡み合っています」と、ブランダイス大学の物理学者Brian Swingleは述べています。「一方は他方から現れるのです。」

この対応は衝撃でした。私はそれを、チェッカーのどんな一手も有効なチェスの手に変換する方法を見つけることに似ていると考えています。なぜそんなことがうまくいくのでしょうか?私がその絵を、量子理論の数学的構造を研究するコロンビア大学の物理学者Sebastian Mizeraに見せたとき、彼はそれが十分に劇的ではないと言いました。「それは良いアナロジーですが、『チェッカーとバスケットボールのようなものだ』」と彼は言いました。

しかし、雪の地球儀のホログラフィックな性質は、私たちの現実について何か教えてくれるのでしょうか?この点については、物理学者の意見は分かれています。懐疑論者は、私たちの宇宙は雪の地球儀とは正反対であると強調します。宇宙の加速膨張は、私たちが逆方向に湾曲した空間、つまりド・ジッター空間に住んでいることを示唆しています。私たちの空間は自分自身に戻って湾曲しないため、ホログラムを投影できる境界表面がありません。したがって、AdS/CFTが現実世界と関係があると考える理由はほとんどありません。

しかし、最も熱心なホログラファーは、地面レベルの視点を取ります。雪の地球儀の奥深くに住むアリは、曲率を容易に検出できず、したがってアンチ・ド・ジッター空間とド・ジッター空間の違いを区別できません。そのため、彼らの議論によれば、一方の空間で真実であることが、もう一方にも多かれ少なかれ当てはまるはずです。(そして、もしあなたが疑問に思っているなら、私たちはアリです。)

どちらの議論にも一理ありますが、私はホログラファーに傾いています。ブラックホールは、すべての種類の空間がホログラフィックであるという興味深い、しかし状況証拠を提供します。そして、AdS/CFT対応は、物理学者が最もよく理解している空間であるアンチ・ド・ジッター空間がホログラフィックであることを基本的に保証しています。私たちの宇宙が全く異なる方法で機能する確率はどれくらいでしょうか?絶対にあり得ますが、私はそれに賭けません。私は、重力が私たちの宇宙を含むあらゆる種類の空間をホログラフィックにするという可能性を真剣に受け止めています。

では、私たちがホログラムの中に住んでいるとしたら、それは私たちにとって何を意味するのでしょうか?

[画像]

意味

私は、ほとんどの物理学者が空間のホログラフィックな性質と「存在論」—何が現実であるかについての大文字の真実—との関連について推測することをためらうことを発見しました。

「その質問には答えようとしません」とSusskindは言いました。「それは私の給料以上のものです。」

これは賢明な対応であり、物理学の究極の目標—私がしばしば考えてしまうように、現実を説明することではない—に忠実であり続けています。むしろ、物理学者は、多くの異なる状況で信頼できる予測を立てる、数学的関係で表現される少数の単純な概念を特定しようとします。重力は、落下するリンゴ、揺れる潮、軌道を描く惑星に当てはまるため、強力な概念です。ホログラフィーは、その伝統におけるもう一歩であり、少なくとも特定の空間においては、面積と体積の間の等価性です。

「物理学者はモデルを構築します」とCzechは言いました。そして、ホログラフィックモデルを構築することさえ可能であるというのはエキサイティングなことです。

しかし、私はより直感的で、より慎重でないものを切望していました。もし私たちがアンチ・ド・ジッター空間(私たちはそうではありません)に住んでいたとしたら、あるいは物理学者がド・ジッター空間のホログラフィック理論(彼らはまだ持っていません)を開発したとしたら、ホログラフィーが私たちにとって何を意味するのかを知りたかったのです。そのように質問をフレームアップしたとき、ペンシルバニア大学でホログラフィーを研究する物理学者Vijay Balasubramanianは、可能性の短いメニューを機知に富んで提示しました。

もし私たちの宇宙が最終的に一つの性質(Balasubramanianが可能性として述べた複数の等価な性質ではなく)を持つならば、3つの選択肢があります:量子表面が本物である、重力体積が本物である、あるいは何か別のものが本物である。

最初の解釈—表面が本物である—は、AdS/CFTを研究する時間の大半を費やす物理学者の間で最も人気があります。彼らは、私たちが経験する空間は水と同じくらい幻想的であると疑っています。滑らかで澄んだ液体を十分に近くで見ると、それは跳ね返る分子—「本物」—に分解されます。同様に、私たちの宇宙を十分に近くで見ると、それは見かけよりも空虚であることがわかるでしょう。このシナリオでは、私たちはビデオゲームのキャラクターのようなものになります。私たちの周りの3Dゲーム世界の明らかにずっしりとした建物や木々は、実際にはフラットスクリーン上でちらつくピクセルになります。

「私たちは宇宙に実際よりも多くのものがあると錯覚させられています」と、バージニア工科大学の理論物理学者Charles Caoは述べています。あなたは「3次元の世界全体を2次元に圧縮する」ことができます。

この視点は、「it from qubit」と呼ばれる研究プログラムに満ちています。これは、私たちの周りの空間(「it」)が情報の量子単位(qubit)で構成されていると仮定しています。これらのqubitは、ビデオゲームのキャラクターの物理的な現実を画面のピクセルが構成するのと同じように、私たちの現実の真の構造を構成するでしょう。

この解釈の深遠な意味は、距離と影響の関係を逆転させることだと、ノースイースタン大学でホログラフィーを研究するNing Baoは述べています。私たちは通常、2つのものが空間によって隔てられているために互いに影響し合わないと考えています:異星の太陽からのフレアは遠くにあり、だから地球の電力を遮断しません。しかし、it from qubitは、私たちがそれを逆に考えていることを示唆しています。おそらく、空間が2つのものを隔てているように見えるのは、それらが互いに影響し合わないからかもしれません。ビデオゲームの太陽がビデオゲームの木の後ろを通過するのを考えてみてください。太陽のピクセルは木のピクセルに直接触れていますが、木は燃え上がりません。これは、太陽のピクセルが木のピクセルから独立しているためです。それらの独立性が、太陽が木から「遠い」ように見せるのです。

しかし、対応は双方向です。ホログラフィック原理は、世界の2つの絵を同等の立場に置きます。では、なぜ重力体積が本物であってはならないのでしょうか?ホログラファーはこの解釈を避けます。なぜなら、彼らは空間—アンチ・ド・ジッター空間でさえ—を完全に量子的に把握できていないからです。しかし、それは単に私たちの無知であるとBalasubramanianは言います。超ひも理論のような、空間と物質の直接的な量子理論が存在するはずであり、それが基本的な記述である可能性があります。

もしそうであれば、3Dビデオゲームの世界が本物であり、単に2Dピクセルでできているように見えるだけでしょう。ホログラフィーは数学的な偶然になるでしょう。このシナリオでは、「現実は、これら3つの次元すべてを持っているということです。それらが何らかの[ホログラフィック]記述を持っているというだけです」とBalasubramanianは述べています。

そして、ドア番号3、核オプションがあります:内部体積も表面積も現実ではない。重力も量子力学も、よりシャープで真実の、完全に未知の理論の草稿にすぎません。ビデオゲームのアナロジーを無理に広げるリスクを冒して、ビデオゲームの世界も画面のピクセルも「現実」ではなく、どちらもゲーム機やテレビを流れる電子の複雑な流れの単なる反映にすぎないと主張できます。この場合、ホログラフィーは画面のピクセルがゲーム世界のオブジェクトとどのように関連しているかを教えてくれますが、電子の性質とは関係ありません。「実際の理論は何か別のものです」とBalasubramanianは言いました。

この時点で、私はit from qubit解釈の、より極端なバリエーションに賛同しています—ほとんど、単に群衆のうねりに従っているだけです。私はqubitが本物であると賭けますが、それらがフラットスクリーンほど馴染みのあるものの上には住んでいないと賭けます。

物理学者は、AdS/CFT対応をド・ジッター空間—明白なスクリーンを持たない—に適合させようと何十年も試みてきましたが、成功は限定的です。近年、彼らはより創造的になり始めています。Susskindや他のチームは、AdS/CFTとは根本的に異なるホログラフィック・ド・ジッターモデルの開発で進展を遂げています。これらの宇宙は、体積を面積に押し込めるのではなく、すべての次元を単一の量子点に詰め込んでいるようです。私は、たくさんの量子ピクセルがスクリーン上に広がるのではなく、一つの場所に共存しているのを想像します。それは視覚化するのが難しいかもしれませんが、私たちはすでに空間の1つの次元を落とすという考えを受け入れています。他の次元を捨てるのがなぜそれほど違うのでしょうか?

Balasubramanianは、この種のラジカルなモデルでさえ十分ではないと疑っています。アインシュタインの理論は空間と時間を融合させました。したがって、空間の3つの次元が空間のない点から現れるならば、時間も時間のないものから現れるはずです。どういうわけか、私たちと私たちが経験するすべては、大きさのない瞬きする点の中に存在しています。物理学者は、この形式の機能的な理論を構築することには程遠いですが、ましてや私たちの宇宙がそのように機能するという確固たる証拠を見つけることには程遠いです。しかし、ニールス・ボーアを言い換えれば、物理学者が次の大きなものを探していた以前の時代に、この種の理論は、ちょうどラジカルであり—そしてちょうど単純であり—正しいように思えます。

[画像]