Typstが大きな進歩を遂げる
Typst makes big strides (lwn.net)
要約
Typstは、PDF、SVG、PNG、そして開発中のHTMLなどの様々なフォーマットで文書を組版するためのシステムであり、LaTeXの代替として期待されています。最新のバージョン0.15では、バリアブルフォント、MathML、複数参考文献リストなどの新機能が追加されました。特に、HTMLエクスポート機能の進歩により、JavaScriptライブラリなしでWebブラウザ上で高品質な数式表示が可能になりました。
全文翻訳
Typstが大きな進歩を遂げる
Typstは、PDF、SVG、PNG、そして開発中のHTMLなど、様々なフォーマットに文書を組版するシステムです。技術的な資料の扱いに長けており、しばしばLaTeXの後継と見なされています。前回Typstを取り上げたのは1年前、バージョン0.13に達した頃でした。6月にリリースされた新バージョン0.15では、可変フォント、MathML、複数参考文献、その他の多くの新機能が追加されました。TypstはRustでプログラミングされた、Apache-2.0ライセンスのフリーソフトウェアです。
可変フォント
Typstは現在、可変フォントをサポートしています。ほとんどのフォントは、異なる太さやイタリック、ボールドなどのバリエーションにおけるグリフを含む一連のファイルとして配布されます。タイポグラフィの世界における最近の進歩は、単一ファイルにすべてのバリエーションを含めることができる可変フォントの登場です。これにより、スペースが節約されるだけでなく、著者やデザイナーの柔軟性も向上します。
フォントの特徴やバリエーションは、「軸」の値を設定することで選択されます。各軸は、レンダリングされるグリフの特定の部分を変更します。通常、離散的な値を持つ複数の軸があり、さまざまな機能をオン/オフしたり、2つの限界値の間にある連続的な値を使用したりできます。後者は、例えばフォントの太さを連続的に選択するために使用できます。
新しいTypstの機能をテストするために、2つのオープンソースの可変フォントをダウンロードしました。1つは13軸を持つ汎用フォントであるRoboto Flexで、もう1つは文字を含まず17個の小さな装飾的な絵文字を持つZyconです。Zyconの6つの連続軸は、絵文字のさまざまな側面を滑らかに変更し、フォントをアニメーションに役立つものにしています。
以下は、これら2つのフォントを使用し、それぞれ1つの軸を変化させるTypstドキュメントです。
#set text(font:"Roboto Flex")
#for n in (-305, -200, -98) {
set text(variations:("YTDE": n))
[A penguin jumped quietly.
]
}
#set text(font:"Zycon")
#for n in array.range(0, 10, inclusive:true) {
set text(variations:("M1 ": n/10))
str.from-unicode(127773)
}
Typstでは、#文字でドキュメントを「コードモード」にし、その行またはブロックの残りをTypstの組み込み言語のコードとして解釈します。コードモード内では、角括弧で囲まれた内容は「テキストモード」、つまり組版されるテキストとして解釈されます。
上記のコードには、text()関数のオプションを使用してフォント名を指定する2つのコマンドが含まれています。次に、期待通りに動作するforループがあります。ループ内でtext()関数を呼び出してvariations変数を設定します。Roboto Flexフォントで使用されるテキストは直接入力されますが、Zyconフォントを使用した出力は、単一の文字で、str.from-unicode()関数で指定されています。直接入力することも可能でしたが、読者のブラウザのフォントカバレッジによっては表示できない可能性があります。
Roboto Flexで操作する軸はYTDEと呼ばれます。下の図に示すように、この軸はフォントの下行字(ディセンダー)の長さを決定し、他の特性は変更しません。これは、例えばテーブルの組版で、ディセンダーとセル境界との衝突を避けるのに役立つかもしれません。Zyconの6つの軸の1つである "M1 "(末尾の2つのスペースも名前の一部です。すべての軸名は4文字です)は、文字ごとに異なる効果をもたらします。月のグリフに対する効果は、月の満ち欠けを変更することです。
このドキュメントを typst compile vfont.typ でコンパイルすると、vfont.pdf というPDFが生成され、下のスクリーンショットに示されています。
[画像: [可変フォントの例]]
MathML
HTMLエクスポートはTypstの実験的な機能ですが、このリリースでは大きな進歩が見られます。主な新しいHTML機能は、数学をMathMLに変換することです。以前のTypstの記事では、特定の定積分とそのTypstによるPDFレンダリング時の出力を示すマークアップを取り上げました。同じTypstコードをHTMLにレンダリングすると、ほとんどの最新のウェブブラウザが解釈できる長いMathMLマークアップ文字列が生成されます。結果は以下のようになります。
∫01(arcsin𝑥)2d𝑥𝑥21−𝑥2
= 𝜋ln2
もし上記の方程式が表示されない場合、お使いのブラウザはMathMLをサポートしていません。表示された場合、以前の記事の組版された方程式と比較すると、PDFとHTMLの結果は本質的に同一であることがわかります。Typstを使用して、MathJaxのようなJavaScriptライブラリを必要とせず、画像に頼ることもなく、WebブラウザでTeX品質の数学を生成できる能力は、科学コミュニケーションにとって大きな恩恵です。
実験的なHTML出力を有効にするには、Typstは特別なフラグが必要です。
typst c --features html integral.typ integral.html
これは、integral.typ という名前のファイルにある方程式マークアップをHTMLに組版するために使用されるコマンドです。
"バンドル"出力
Typstのようなソフトウェアの典型的なユースケースは、通常、PDF形式の単一ファイル(論文や書籍など)を作成することです。新しい"バンドル"機能により、著者はいずれかのフォーマットで出力されるファイル群を、単一のソースファイルで指定できます。これらのファイルはデータを共有でき、ドキュメント内およびドキュメント間のリンクを含めることができます。
この機能は、HTMLファイルの相互リンクされたネットワークで構成されるウェブサイトの作成に理想的です。また、会議での講演スライドデッキとその関連するプレプリントを単一のソースファイルから生成したい学術関係者にも関心があるでしょう。
以下は、3つの相互リンクされたドキュメント(2つのHTMLページと1つのPDF)を作成し、テキストの断片を共有する簡単なTypstファイルの例です。
#let text = ['Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe:]
#document("poems.html", title: [Famous Poems])[
#link(<jabberwocky>)[Here] is a famous nonsense poem.
]<home>
#document("jabberwocky.html", title: [Jabberwocky by Lewis Carroll])[
This famous poem begins like this:
#text
The #link(<jabberwockyPDF>)[rest] of the poem.
Go #link(<home>)[home].
]<jabberwocky>
#document("jabberwocky.pdf", title: [Jabberwocky: the Complete Poem])[
#text ....
Go #link(<home>)[home].
]<jabberwockyPDF>
このコードを bundle.typ という名前のファイルに保存した場合の処理コマンドは次のとおりです。
typst c --features html,bundle --format bundle bundle.typ
私のテストでは、バンドル機能は宣伝通りに動作しましたが、HTML出力と同様にまだ開発中の機能と見なされているため、コンパイラは --features フラグを必要とします。
上記のコマンドは、#document() 関数で定義された3つのファイルを含む "bundle" という新しいディレクトリを作成します。これらはすべて、text変数に保存された詩の最初の2行を含んでいます。HTMLページ間、それらからPDFへの、そして後者から2ページ構成のウェブサイトへのハイパーリンクがあります。リンクは、各ドキュメント関数の後に続く角括弧内のラベルを使用してターゲット指定されます。
複数参考文献
Typstは現在、単一ドキュメントでの複数参考文献を許可しており、これは熱望されていた機能でした。その標準的な応用例は、章ごとに別々の参考文献セクションが必要になる書籍です。この機能は、簡単な例で紹介するのが最適です。
#show bibliography: set text(size: 8pt)
= Chapter I
According to @smith, Smith is uncommonly smart.
#bibliography("works.bib",
title: "References for Chapter I",
group: none)
= Chapter II
Jones@jones has a different view. The issue was
finally put to rest in the following year
in @mergutroid.
#bibliography("works.bib",
title: "References for Chapter II",
group: none)
最初の行は、参考文献が本文のデフォルトサイズよりも小さいフォントサイズを使用することを指定しています。その本文では、@プレフィックスがデフォルトの番号付き括弧スタイルの引用を作成します。各章の終わりに、bibliography()関数が呼び出されます。その最初の引数は、参考文献情報に使用するデータベースを指定します。各参考文献セクションは、必要に応じて異なるデータベースまたはデータベースのコレクションを使用できます(これらのテキストファイルデータベースの説明については、最近のPandocに関する記事を参照してください)。group引数は、引用の番号付けを制御します。noneの値は、各セクションの番号付けを1から開始させます。番号付けは、代わりに作品全体で連続させたり、任意にグループ化したりすることもできます。
下の図は、PDF形式で表示されるリストの出力です。
[画像: [参考文献の例]]
複数PDF標準
プロプライエタリな拡張機能の使用を避けることは、通常、Typst、LaTeX、またはその他の適切なソフトウェアで作成されたPDFが、ドキュメントはすべてのリーダーで開かれ、同一に表示され、将来にわたって機能するという約束を果たすために十分です。しかし、より深いレベルでは、PDFは単なるPDFではありません。さまざまなPDFバージョンがあり、その上に、アーカイブ性やアクセシビリティに関連する数十の正式な標準があります。アーカイブ性の標準は、ドキュメントが実際に幅広いリーダーソフトウェアで機能し、将来にわたっても機能することを保証することを目的としています。アクセシビリティ標準は、さまざまな種類の障害を持つ人々にとってのPDFの使いやすさに関連しています。
Typstはすでに、アーカイブまたはアクセシビリティのためのさまざまなPDFバージョンと標準をターゲットにする能力を持っていました。新しい機能は、ドキュメントをコンパイルする際に複数の標準をターゲットにするオプションです。これは、アーカイブ属性とアクセシビリティ属性の両方を持つPDFを生成したい場合に役立ちます。この機能の実装は、互換性のない組み合わせや標準に準拠していない場合の警告やエラーを発行することで、著者がPDF標準の森をナビゲートするのに役立ちます。
例として、前のセクションの "book" ドキュメントをコンパイルしようとし、PDFバージョン1.7とA-1bアーカイブ標準の両方を要求するコマンドを次に示します。
typst c --pdf-standard 1.7,a-1b book.typ
Typstコンパイラは次のようなエラーメッセージで応答します。
error: PDF 1.7 is not compatible with PDF/A-1b
hint: PDF/A-1b requires version PDF 1.4
PDFバージョン1.7はA-2bと互換性があるため、これは機能します。
typst c --pdf-standard 1.7,a-2b book.typ
しかし、UA-1アクセシビリティ標準を追加すると、次のようになります。
typst c --pdf-standard 1.7,a-2b,ua-1 book.typ
再びエラーが発生します。
error: PDF/UA-1 error: missing document title
= hint: set the title with `set document(title: [...])`
通常、Typstコンパイラは正しい構文以上のものを要求しませんが、特定のアクセシビリティ標準を指定した場合、ドキュメントはその標準に準拠する必要があります。UA-1は、とりわけドキュメントタイトルを要求します。
上記は、単なる秘術ではなく、典型的な科学論文や教科書の著者にはあまり関係がないように見えるかもしれませんが、これらの詳細はアーカイブ担当者や出版社にとって重要です。障害を持つユーザーを支援することに加えて、アクセシブルなPDFを作成することは、米国および多くの他の国の州および連邦政府に適用される法的要件です。Typstの複数PDF標準の詳細な処理は、これらのコンテキストで役立つツールとなります。
結論
Typst 0.15には、この論文で詳細に説明されていない他の強化機能もあります。それらの一部には、スポットカラーのサポート、コンバージェンスの失敗を説明する詳細な診断機能、および組み込みスクリプト言語の新しいmapおよびfilter関数が含まれます。新しいバージョンをカバーするように更新されたドキュメントは、現在26MBのPDFで利用可能です。
TypstはGitHubで開発されており、460人の貢献者がいます。プロジェクトの作成者は、新しい貢献者向けのガイドを書いており、PRがどのように見えるべきかを説明し、LLMによって生成されたコードや説明は拒否されると警告しています。彼らはまた、Typstがオープンソースプロジェクトであると同時に企業でもあるという事実を率直に述べており、プロジェクトの方向性に関する決定や個々の貢献の適合性は、企業のニーズを考慮して行われることを示唆しています。これは、将来の貢献者やユーザーが心に留めておくべき要因です。
システム開発の進捗は目覚ましいです。ユーザーコミュニティは熱狂的であり、その参加はTypstのエコシステムを1500以上のパッケージに拡大しました。
しかし、出版界におけるネットワーク効果が、Typstが前回の記事で見た可能性を実現することを妨げています。ユーザーはいくつかのジャーナルのスタイル仕様に一致するテンプレートを考案しましたが、ソース提出(PDFだけでなく)を要求するものは依然としてLaTeX、Word、またはその他の形式を主張しています。Typstでマークアップされた原稿を受け入れるところは非常に少ないです。Typstが1.0未満のステータス(おそらくまだ道のりがある)であり、ドキュメントに大幅な、おそらく破壊的な変更が必要になる危険性がある間は、これは変わらないでしょう。
それにもかかわらず、Typstは今日でも非常に役立つツールです。例えば、最近SVGロゴを作成する必要がありましたが、Typstの組み込みグラフィックスコマンドを使用したテキスト記述は、描画プログラムに手を伸ばすよりも迅速かつ簡単でした。Typstの利点が、多くの賞賛者が説明するように "LaTeX replacement" になるかどうかは断言できません。しかし、開発が現在のペースで続けば、それは十分に可能性がありますが、実現には10年か20年かかるかもしれません。
この記事の索引エントリ