HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

xAI、プラントの騒音について訴訟しないことに同意したサウスヘイブン住民の買い取りを提案

xAI Moves to Buy Out Southaven Residents Who Agree Not to Sue over Plant Noise (mississippifreepress.org)

17 pointsby tolugenius0 コメント

要約

AI企業xAIが、ミシシッピ州サウスヘイブンの住民に対し、同社のエネルギープラントからの騒音や振動による生活の質の低下を訴える集団訴訟に参加しないことを条件に、自宅を買い取る提案をしていることが明らかになりました。この提案は、住民がxAIと子会社MZX Techを相手取り、損害賠償を求めて訴訟を起こした数ヶ月後に提示されました。xAIは、訴訟で主張されている全ての事実を否定しつつも、事業に必要な不動産を取得するため、不動産業者を通じて住民に物件の購入を申し出ています。

全文翻訳

人工知能(AI)大手のxAIは、ミシシッピ州サウスヘイブンの住民に対し、同社を「迷惑レベルの損害」で非難する集団訴訟に参加しないことに同意した場合、住民の自宅を買い取ることを提案している。これは、ミシシッピ・フリー・プレスが入手した書簡で明らかになった。 この書簡は、ここ数週間で複数の世帯が受け取ったもので、住民グループがxAIとその子会社MZX Techを訴えてから3ヶ月後のことである。住民らは、サウスヘイブンにある同社のエネルギープラントからの絶え間ない騒音と振動が生活の質を低下させていると主張している。 訴状には、ジェイソン・ヘイリー、プレストン・ヘリントン、テイラー・ロクスドンの3名が原告として挙げられているが、影響を受けている地域には1万1千人以上の「クラスメンバー」が居住しており、他の住民も訴訟に参加できる道が開かれていると指摘されている。 「MZXは、当社に対する全ての申し立てを否定します」と、日付のない書簡には記されている。「しかし、MZXは事業目的で不動産を必要としているため、MZXは不動産業者を通じて、サウスヘイブン市内の不動産を購入することを提案しています。その条件として、訴訟に関連する全ての請求権の放棄などが含まれます。」 xAIが発行したサウスヘイブン、ミシシッピ州の複数の住民宛ての書簡を読む。 書簡には、住民が物件に対していくら受け取れるかは明記されていないが、住民がミシシッピ・フリー・プレスに語ったところによると、xAIはZillowのような不動産ウェブサイトに掲載されている査定額に基づいてオファーを提示しているようだ。住民は、訴訟への関与の可能性から、名前を明かすことを拒否した。 xAIのサウスヘイブン・エネルギー・プラントは、隣接するテネシー州にある同社のデータセンターに電力を供給しており、そのデータセンターが同社の物議を醸しているAIスーパーコンピューター「Grok」に電力を供給している。 ミシシッピ州は、昨年の夏以来、同施設が許可なしで増え続けるガス火力タービンを稼働させることを許可しており、大気汚染と騒音公害に対する広範な反発と苦情を引き起こしている。州規制当局の文書によると、7月31日時点で、敷地内には合計69基の無許可タービンが設置されていた。 6月の訴訟で、サウスヘイブン住民は、xAIのタービンからのほぼ絶え間ない騒音が日常生活を妨げ、財産を楽しむことを不可能にし、睡眠のような活動を妨げていると主張している。訴状によると、住民は機械によって引き起こされた身体的および精神的損害、ならびにプラントの操業に関連する不動産価値の下落に対する補償を求めている。 「サウスヘイブン・プラントから発生する騒音には、高周波のきしみ音、連続的なエンジンの轟音、低周波の振動音、そして敷地境界を越えて近隣の住宅にまで届くトーン性のハム音やうなり音の組み合わせが含まれます」と訴状には記されている。「被告によるサウスヘイブン・プラントの継続的かつ絶え間ない操業の結果、原告およびクラスメンバーは、その財産の利用と享受に対する実質的かつ不合理な干渉を含む損害を被り、現在も被り続けています。」 MZX Techの書簡によると、同社の申し出を受け入れた住民は、最初の不動産契約書と、買い取りが完了した際に別途、請求権放棄契約書に署名するよう求められる。この2番目の契約により、住民がサウスヘイブン発電所に対して持つ可能性のある「いかなる請求権」も無効になり、集団訴訟に関連するものも含まれると、文書は説明している。 「請求権放棄契約書に署名した後、あなたは訴訟からいかなる損害賠償またはその他の救済も回復できなくなり、あなた自身の名で請求を提起することもできなくなります」と書簡には記されている。 ミシシッピ・フリー・プレスは、買い取りオファーに関するコメントをxAIに求めたが、締め切りまでに返答はなかった。訴訟の原告を代理する弁護士は、係争中であることを理由に、書簡に関するコメントを控えた。 この集団訴訟は、ミシシッピ州で事業を拡大し、サウスヘイブンに複数の新しいデータセンターを建設しているxAIに対する複数の苦情の一つである。4月には、NAACPが同社を、エネルギープラントでの無許可タービンの使用について訴え、大気浄化法違反と公衆衛生を危険にさらしていると非難した。同団体は後に、タービンが差し迫った脅威であると主張し、タービンの稼働を停止させるための予備的差止命令を求めた。 6月、トランプ政権はNAACPの訴訟にxAIの代理として介入し、サウスヘイブンにおける同社の事業は国家安全保障にとって不可欠であると主張した。8月24日に予定されていた初公判は延期され、再スケジュールはまだ行われていない。 データセンターに関するミシシッピ・フリー・プレスの報道をフォローし、過去の記事はこちらで読む。 ミシシッピ・フリー・プレスの記事は、すべての人々が質の高いジャーナリズムにアクセスできるべきだと信じているため、常に無料です。あなたのような読者からの寄付がそれを可能にしています。ミシシッピの人々のための、権力よりも人々を重視する、重要で活気のあるジャーナリズムを維持・成長させるために、ここをクリックして寄付してください。 読者は、無料ニュースレターにここから登録できます。 最近の移民に関する記事 意見 | 移民執行は囚人の経済市場を供給している 意見 | 学校選択肢は移民の生徒に常に適用されるわけではない 「私はこれに投票しなかった」:ミシシッピの人々が、車の事故後にICEに拘留されたエディ・レイエス=オチョアのために行進する ICEがキルンマンを拘留、妊娠中の妻を一人にする:「私たちは政府の言うことをしました」 イラン・アイルランド 環境記者 illan@mississippifreepress.org 環境記者イラン・アイルランドは、Report for Americaとの提携によるミシシッピ・フリー・プレスのバイリンガル環境記者です。ミシシッピ・フリー・プレスに参加する前は、ニューヨーク市のFuturo Media Groupでフェローシップを修了し、公衆衛生、気候変動、住宅不安に関連するプロジェクトに取り組みました。彼のフリーランス作品は、City LimitsやFuturo Mediaの様々な媒体に掲載されています。イランはウェズリアン大学で学士号、コロンビア・ジャーナリズム・スクールで修士号を取得し、そこでニューヨーク市の薬物過剰摂取危機を1年間取材しました。彼はシカゴ出身で、メキシコ系アメリカ人であることを誇りに思っており、映画、サッカー、不当に辛い食べ物を愛しています。illan@mississippifreepress.orgまでご連絡ください。 イラン・アイルランドによるその他の記事 意見 | 移民執行は囚人の経済市場を供給している 意見 | 学校選択肢は移民の生徒に常に適用されるわけではない 「私はこれに投票しなかった」:ミシシッピの人々が、車の事故後にICEに拘留されたエディ・レイエス=オチョアのために行進する ICEがキルンマンを拘留、妊娠中の妻を一人にする:「私たちは政府の言うことをしました」