HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

Alan Kay: シャノンはノイズのあるチャネルに対処する方法を与えてくれた [動画]

Alan Kay: Shannon gave us a way of dealing with noisy channels [video] (youtube.com)

151 pointsby behoove36 コメント

要約

コンピュータ科学者のAlan Kayが、情報理論の父クロード・シャノンの「ノイズのあるチャネル」の概念について、自身のオンラインでの体験を交えて語る動画です。Zoomの遅延によるフィードバックループが、偶然にもアルヴィン・ルシエの実験作品「I Am Sitting in a Room」のような効果を生み出し、シャノンの定理の重要性を実演する形となりました。

全文翻訳

以下の説明はhttps://news.ycombinator.com/item?id=49622607からの抜粋です。

Alan Kayは、Kristen Nygaardの100歳の誕生日祝賀会中に、Claude Shannonについて即興のアバンギャルドなレイヤードオーディオフィードバックループをオンラインで披露しました。

Alanは本来、Simulaとの出会いがオブジェクト指向に関する初期の考え方をどのように刺激したかについて話す予定でした。セットアップ中、誰かがライブストリームをオープンなZoomマイクの近くで大音量で再生していたため、彼の声が約21秒遅れて繰り返し耳に返ってくる状態になりました。

彼が言ったことは偶然ではありませんでした。「Shannonはノイズのあるチャネルを扱う方法を私たちに与えてくれた」そして、「私はこれをほぼ毎日考えている。何が起こっているのか本当に理解でき、それは驚くべきことだ」。Shannonのノイズチャネルコーディング定理は、彼が賞賛していたまさにそのチャネルのようなものを扱うための数学です。

Alanはそれを「火星まで往復させられている」と冗談めかして言いました。光速では、21秒の往復は約300万kmの片道距離に相当します――月への往復8回分ですが、最も近い接近時でも火星までの約17分の1にしかなりません。

これは、Alvin Lucierの「I Am Sitting in a Room」(1969年)の偶発的なZoomパフォーマンスです。この作品でLucierは、部屋の共鳴だけが残るまで自分の声を録音し直しました。ここでは、残ったのはネットワークです:遅延、圧縮、ドロップアウト。

ボーナスのノイズ:YouTubeの自動文字起こしは、Alanの熱意を[

]にピー音を付けています。したがって、完全な連鎖は次のようになります:Alanの声、Zoom、ストリーム、部屋、Zoom(3回)、私の画面録画、YouTubeの音声認識、検閲されたトランスクリプト。

修正方法:「Zoomのオーディオを自分の側でオフにするだけです」。

I Am Sitting in a Room: https://en.wikipedia.org/wiki/I_Am_Sitting_in_a_Room

Alvin Lucier on "I am sitting in a room": https://www.youtube.com/watch?v=v9XJWBZBzq4