HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

トランプ政権、米国の教育に関するデータ収集を削減

Trump administration gutted data collection on US education (theguardian.com)

18 pointsby nxobject3 コメント

要約

米国の読解力と数学の成績が過去四半世紀で最低水準に落ち込む中、トランプ政権下で教育省の統計機関であるNCES(National Center for Education Statistics)のデータ収集能力が大幅に削減されたことが明らかになりました。これにより、教育政策の策定や問題解決のための重要なデータが失われ、教育の現状を把握する手段が著しく損なわれています。

全文翻訳

トランプ政権、米国の教育データ収集を削減、数学・読解力テストの成績が急落

学習に関する政策を導くための重要なデータを収集する国立教育統計センター(NCES)が、Doge(※原文ママ)が重要な契約をキャンセルした後に壊滅的な打撃を受けた。

読解力と数学の成績が過去四半世紀で最低水準に落ち込む中、米国は、この憂慮すべき傾向を理解し、介入策を開発するためのツールをますます失っている。

トランプ政権が昨年、教育省に破壊的な影響を与え、職員の半数近くを解雇し、いわゆる「効率化省」(Doge)が約9億ドル(※原文ママ)の契約をキャンセルさせた際、国立教育統計センター(NCES)というあまり知られていない機関が最も大きな打撃を受けた機関の一つだった。

連邦統計機関であるNCESは、数十年にわたり、米国の教育状況に関する重要なデータを収集してきた。これには、数学、読解力、作文、科学、歴史における学生の知識を評価する「ネイションズ・レポートカード」も含まれる。NCESのデータは、米国の教育政策の設定や学区への資金配分にも役立っている。

しかし、統計機関の業務のほぼ全てが突然終了し、職員数は約100人から4人に減少した。一部は再雇用されたが、NCESのウェブサイトによると、現在12人の職員がいる。

これらの削減は、大統領の優先事項に沿わない納税者資金によるデータや研究に対する政権の広範な攻撃の一部であり、歴史的にリソース不足だった機関が、K-12および大学の学生に関する様々なデータを収集・報告する能力を著しく低下させている。元NCES職員によると、これには中学校や高校における銃器や暴力の蔓延に関する調査や、学生がどのように大学の費用を支払っているかに関する研究も含まれる。

アメリカ統計協会の公開情報に基づいたトラッカーによると、現在、同機関の進行中のデータ収集および報告のほとんどは、活動休止中または範囲が縮小されているようだ。(教育省は、いくつのデータ収集が終了したかについてのガーディアン紙の質問に回答しなかった。)

教育省の広報担当者であるサバンナ・ニューハウス氏はガーディアン紙への声明で、NCESが所属する教育省の研究・統計部門である教育科学研究所(IES)は、ネイションズ・レポートカードとして知られる全国教育進歩評価(NAEP)を含む一部のデータ収集を依然として行っていると述べた。

「トランプ政権は、IESが教育者、研究者、その他の関係者にとって有用で質の高い統計、データ、リソースを提供するよう尽力しています」と彼女は書いた。「NCESとIESは改革が必要であり、その作業は順調に進んでいます。」

しかし、研究者や擁護団体は、数学と識字能力の低下を考えると、アメリカの学生の状況を客観的に測定することがこれまで以上に重要になっている時期に、NCESへの削減が行われていると述べている。

「統計機関を解体することは、単にメッセンジャーを撃つようなものです」と、退職する前にNCESで15年間教育統計学者として勤務したキャロリン・グリム氏は語った。彼女は現在、非営利団体アゴラ教育研究の創設者兼エグゼクティブディレクターである。「支出をコントロールできないから会計士を解雇する、というのと同じくらい意味がありません。」

2017年以降のNCESの年間職員数を示す折れ線グラフ。112人から2026年には12人まで減少。

「最も痛ましい例」

Dogeによって終了されたデータの多くは、縦断研究、つまり個々の学生を長期間追跡し、研究者が特定の政策の影響を把握し、読解力の低下などの傾向の背後にある理由を理解することを可能にする研究だった。

NCESの元コミッショナーであるペギー・カー氏は、同機関で約40年間勤務した後、昨年春に突然解雇されたが、彼女にとって「おそらく最も痛ましい例」は、早期幼児縦断研究(ECLS)の終了だった。

ECLSは、全国の数千人の学生を幼稚園から小学5年生まで追跡し、学業成績を評価し、保護者、教師、学校管理者にアンケートを実施した。

昨冬、Dogeは、約10年ごとに行われる調査の第3回実施の途中で、4700万ドルの契約をキャンセルした。調査請負業者のWestatは、2023年秋に幼稚園に入園した15,000人の第一子を追跡する準備をしていたが、資金は突然打ち切られた。

これは、COVID後に生まれた子供たちを対象とした最初の調査であり、育児の状況や、対面とオンラインのハイブリッド指導など、パンデミックの影響を理解するために調整された新しい質問が含まれる予定だった。

[画像: 女性が話している。]

ペギー・カー氏が2022年10月21日金曜日、ワシントンで全国教育進歩評価についてAP通信のインタビューで話している。写真:Alex Brandon/AP

「私たちは、パンデミックが彼らの発達と学習にどのように影響したかを見るために、彼らを小学校1年生と3年生まで追跡する予定でしたが、これらの子供たちを将来追跡できないため、もう二度と知ることはできません」とカー氏は述べた。

1998年の開始以来、ECLSはほぼ3,000件の学術論文で引用されており、早期の読解力が後の学年での読解スキルの予測因子であること、実行機能スキルの発達の重要性、全日制と半日制の幼稚園が読解力と数学学習に与える影響に関する研究が含まれている。

「私たち国は幼児教育に巨額の投資をしており、就学前教育やヘッドスタート、さまざまな早期介入を導入するあらゆる種類の政策がありますが、私たちは基本的に、それがどの程度効果があったのかを言うためのツールを持っていません」と、幼児教育政策の成果を研究しているバージニア大学のダフナ・バソック教授は述べた。

NCESデータを引用した研究の数を示す棒グラフ

「作業はすでに終わっていた」

研究のためのデータの損失に加えて、擁護団体は、トランプ政権による教育データへの削減が、何年もの作業と数百万ドルの政府資金を無駄にしたと述べている。

一部の縦断研究は、データ収集の最終年にキャンセルされた。これは、2019年秋から2025年まで30,000人以上の学生を追跡した「Beginning Postsecondary Students (BPS) Longitudinal Study 20-25」や、2009年に9年生になった23,000人を30代前半まで追跡した「High School Longitudinal Study of 2009」で起こった。

「これらの削減は無駄であり、納税者のお金を実際には節約しませんでした。なぜなら、その作業のほとんどはすでに終わっていたからです」と、高等教育政策研究所の政策担当副社長であるダイアン・チェン氏は述べた。

教育省はまた、請負業者に数百万ドルの解約手数料を支払う必要があった。ECLSのような、始まったばかりの研究であっても、資金のかなりの部分が前払いで費やされていた。

[画像: 教師が教室で生徒の近くに立っている]

ジュリー・シルク氏(教師)が、2021年8月12日、カリフォルニア州アルタデナの学校の教室で、彼女の幼稚園児たちと一緒に作業している。写真:Al Seib/Los Angeles Times via Getty Images

「サンプルの設定、学校への連絡、家族や州への連絡、参加の獲得、アンケートの設定など、開発に多額の費用がかかっています」と、プロセスに詳しい関係者は語った。「データが収集される前に、すべてを行わなければなりませんでした。」

チェン氏の団体を含む複数のグループは、教育データと研究に対するトランプ政権の資金と人員削減に異議を唱える複数の訴訟を提起しており、これは米国教育省の完全廃止という政権の目標に対する研究者、擁護団体、教師、保護者からの広範な抗議の声の一部である。

それ以来、国立大学奨学金調査(学生が大学の費用をどのように支払っているかを研究者が知るための主要な方法)や、学士号取得者の成果を10年間測定する「Baccalaureate and Beyond Longitudinal Study」など、いくつかのNCESデータ収集が再開されている。

「アドボカシーと訴訟が、教育省に決定を再考させ、キャンセルしたデータ収集を進めるための重要な公的圧力を生み出すことを私たちは知っています」とチェン氏は述べた。

ガーディアン紙の「削除されたデータ」シリーズは、米国の重要な政府情報がどのように削除されているか、そしてその結果どうなるかを探求し、失われたデータセットを保存または再作成します。過去1年間に削除または変更されたデータセット、ウェブページ、政府資料についてご存知の方、またはその変更があなたにどのような影響を与えるか共有していただける方は、ぜひご連絡ください。deleted-data@theguardian.com までご連絡ください。